[내공100]영자 신문 번역해주세요!!

켈리 모신스키는 보이스캐스터의 소유주이자 캐스팅 책임자가 되었고, 그녀는 정신과 의사가 될 계획이었습니다. 그러나 그녀는 대학에서 예과 학생으로 등록하던 중 연극학과를 발견하고 자신의 말로 "저는 제 열정과 진로가 바뀌고 있다는 것을 알고 있었습니다." 그녀는 연출에 중점을 두고 전공을 빠르게 연극으로 바꾸었고, 그곳에서 그녀는 처음으로 다양한 연출을 통해 성우의 세계를 경험하고 배우 친구들을 돕기 시작했습니다. 그녀는 2009년에 로스앤젤레스로 이사를 왔고, 350통 이상의 편지와 이력서를 보냈으며, 결국 보이스캐스터에서 캐스팅 어시스턴트로 고용되었습니다.

​

1년 만에 Moskinski는 VO 캐스팅 디렉터, 오디오 엔지니어 및 데모 프로듀서로 일했습니다. 그러던 중 2013년, 주인이 그녀에게 와서 그가 은퇴한다고 말하고 Moskinski에게 회사를 인수해달라고 요청했습니다. "저는 당연히 말했습니다. 30일도 지나지 않아 인수인계를 했습니다."라고 Moskinski는 밝혔습니다. "그리고 나머지는 역사입니다."

1975년에 설립된 보이스캐스터는 미국에서 가장 오래된 VO 캐스팅 하우스이며 모신스키는 그 유산을 이어오고 있습니다. Voicecaster는 모든 유형의 매체를 캐스팅할 뿐만 아니라 모든 수준의 경험을 위한 다양한 워크샵과 세미나를 제공합니다. 또한 모든 배우의 요구와 가상 운동 그룹을 위한 최첨단 녹음 스튜디오를 제공합니다. 저는 SAG-AFTRA 파업 전에 Moskinski와 목소리 연기의 구체적인 기술에 대해 이야기했습니다.

​

만약 누군가가 목소리 연기에 관심이 있다면, 당신은 그들이 무엇을 알기를 원합니까?

제가 자주 듣는 말은 "목소리가 좋아서 목소리를 내야 한다고 들었습니다."입니다. 좋습니다, 하지만 VO는 목소리에 관한 것이 아닙니다. 목소리를 어떻게 사용하고 무엇을 할 수 있는지에 대한 것입니다. 그것은 성우라고 불리고 여러분은 여전히 무엇보다 배우가 되어야 합니다. 저는 굉장히 독특하고, 독특하고, 흥미로운 목소리들을 들어보았지만, 만약 그들이 그 목소리를 사용하는 방법을 모른다면, 그것은 중요하지 않습니다. 저는 또한 그들과 함께 무엇을 해야 할지 아는 사람들로부터 무수히 많은 평이하고 규칙적이며 일반적인 목소리를 들었고 그들은 훨씬 더 성공적입니다. 궁극적으로 중요한 것은 목소리가 아니라 목소리로 할 수 있는 것입니다. 교육받으세요. 악기를 배워보세요. 그리고 당신은 훨씬 더 성공할 것입니다.

​

성우에 대한 일반적인 오해는 무엇입니까?

준비할 필요가 없습니다. 네, 대본을 읽을 수 있고 아무것도 외울 필요가 없습니다. 그러나 읽는 것처럼 들릴 수는 없습니다. 여러분은 페이지에서 단어를 꺼낼 필요가 있고, 그 단어들이 여러분의 단어인 것처럼 들릴 필요가 있고, 여러분에게서 나오는 것처럼, 그리고 자연스럽게 들릴 필요가 있습니다. 최소한 대본을 몇 번 읽어보고 혀를 내두를 수 있는 부분을 해결하고 싶을 것입니다. 요령은 저희가 지시할 수 없을 정도로 과도하게 듣는 것이 아닙니다. 또한 귀하가 오디션을 보고 있는 프로젝트를 조사하는 것을 권장합니다. 그들의 과거 작품을 보고 스타일을 보세요. 하지만, 그것이 당신을 꼼짝 못하게 하지 마세요. 만약 여러분이 이전의 목소리/스타일을 듣는다면, 여러분은 비슷한 것을 시도하고 싶을 것입니다. 그들이 그것을 원한다면 그 사람을 다시 고용할 가능성이 높습니다. 그래서 그들은 새로운 목소리를 찾고 있습니다. 항상 자신의 모습으로! 제품을 알고, 그들이 하는 일을 알고, 그들의 스타일을 알고 있습니다. 그럼 그냥 그대로.

​

그냥 집에서 일하고 잠옷을 입고 나타날 수 있다는 생각은 어때요?

항상 그렇지는 않습니다. 물론이죠, 가끔 그럴 수 있습니다. 고객은 배우의 전문 홈 스튜디오에서 녹화하는 것을 선호할 수 있으며, 비디오가 필요하지 않은 소스 커넥트 또는 화상 회의를 통해 녹화할 수 있으므로 원하는 대로 옷을 입을 수 있습니다. 그러나 스튜디오에 라이브로 재능을 기록하는 것을 선호하는 고객이 많기 때문에 직접 스튜디오 세션에도 재능이 준비되기를 원합니다. 반드시 옷을 차려입을 필요는 없지만, 무엇을 입고 어떻게 자신을 드러내는지에 따라 전문성과 시각에 차이가 생깁니다. 저는 직장에 와서 관심을 갖고 있는 것처럼 보이는 사람들을 더 존경하고 전문가가 되기 위해 노력하는 경향이 있습니다. 그것이 스튜디오에 있든 화상 통화를 통해 우리와 함께 있든 간에 말이죠. 그래서, 그것은 변화를 만듭니다.

​

지난 몇 년 동안 작업한 가장 좋아하는 프로젝트는 무엇입니까?

저는 몇 년 동안 많은 훌륭한 프로젝트를 작업했는데, 선택하기가 너무 어려워요! 솔직히, 제 마음에 가깝고 소중한 것은 우리가 시간을 기부한 소아 뇌종양 재단의 프로젝트였습니다. 관련된 모든 사람들은 그들의 마음의 친절함으로 일했고, 우리가 피해를 입은 사람들의 삶에 변화를 만들고 있다는 것을 알고 감사의 마음으로 간단히 보상을 받았습니다. 그것은 여러 달에 걸쳐 다양한 암 치료를 받는 아이들을 위해 병원에서 공유될 비디오에 대한 다양한 캐릭터에 걸쳐 있었습니다. 비디오는 그들이 가질 절차 등을 설명하는 데 사용되었습니다. 캐릭터를 만들고 생동감을 불어넣는 재미있는 프로젝트였지만, 그 아이들과 그들의 가족을 위해 변화를 만들 것이라는 것을 알게 되어 더욱 특별했습니다. 항상 제 곁에 있어왔던 프로젝트입니다.

​

특히 자랑스러운 다른 성공 사례가 있습니까?

저에게는 보이스오버에서 매우 성공적인 학생들이 여럿 있고 지금은 풀타임으로 일하고 있습니다! 제가 가장 좋아하는 것 중 하나는 제 학생 중 한 명이 저에게 "생존 직장"을 그만두고 지금은 목소리를 내며 풀타임으로 일하고 있다고 말할 때입니다. 자부심이 있어요. 몇몇 분들은 그들의 성공에 대해 저에게 감사를 표합니다. 하지만 저는 그들의 성공을 돕고 작은 목소리를 전달하는 여정의 일부가 될 수 있어서 감사할 따름입니다. 직접 작업에 투입할 의사가 없는 사람을 도울 수는 없습니다. 이것이 바로 제가 보이스오버 산업에 대해 좋아하는 것 중 하나입니다. 이 모든 것은 협업과 우리 모두가 함께 만들어내는 것입니다.

​

VO 인재를 찾는 곳은 어디입니까?

수년간 인재를 찾기 위해 다양한 일을 해왔습니다. 저는 코미디 클럽, 연극, 뮤지컬 등에 가서 어떤 재능이 있는지 알아봤습니다. 여러 스튜디오에서 다양한 곳에서 워크샵을 운영하도록 초대받았기 때문에 그 길을 통해서도 전국의 인재들을 찾았습니다. 한 고객은 재능이 "진짜"처럼 들리기를 원했고, 그들은 저에게 쇼핑몰에 마이크를 가지고 와서 무작위로 사람들이 그들의 광고 카피를 읽게 하라고 요청했습니다. 아직 연기가 있고 배우가 아닌 사람들은 그런 면을 잃기 때문에 제가 추천하는 것은 아니지만, 우리는 항상 한 번은 무엇이든 시도할 것입니다!

​

VO 커리어를 추구하는 데 관심이 있는 사람이 있다면 어디에서 시작하는 것을 추천하시겠습니까?

트레이닝! 교육을 받고, 목소리를 알고, 사용법을 배우면 그렇게 성공할 수 있습니다. 또한, 다른 목소리를 "입힐" 필요가 있다고 느끼지 마세요. 거의 모든 성공한 성우들은 정기적으로 자연스러운 목소리를 사용합니다. 그것은 단지 캐릭터와 목소리에 영향을 미치는 것만이 아닙니다. 다른 목소리를 하지 않아도 자연스러운 목소리가 성공의 열쇠입니다. 그것에 대해 배우고 사용하세요.

​

보이스캐스터의 워크샵과 수업에 대해 자세히 알려주실 수 있나요?

보이스캐스터는 모든 수준의 워크샵을 제공합니다. 우리는 광고에서 레벨 1과 2를 제공합니다. VO의 다양한 카테고리를 모두 탐색하는 Level 3 Beyond Commercials 클래스. [있습니다] 인트로 및 인터미디에이트 애니메이션 및 비디오 게임. 또한 하루 동안 애니메이션을 집중적으로 볼 수 있습니다. 그리고 자신을 마케팅하고 대표성을 얻는 방법에 대한 비즈니스 세미나입니다. 저희 캐스팅 디렉터 팀은 개인 코칭도 제공합니다. 저희 워크샵은 온라인으로 제공되므로 모든 장소에서 인재에게 개방됩니다.

​

교육을 받으면 다음으로 큰 단계는 상업용 VO 데모 릴입니다. 이것이 당신의 전화 카드가 될 것입니다. 전문적으로 생산하는 것을 적극 추천합니다. 혼자 하지 마! 오디오 엔지니어가 아니고 각 세그먼트를 실제 지점처럼 소리를 내는 방법을 알지 않는 한 전문적으로 들리지 않을 것입니다. 전문 데모를 통해 캐스팅 디렉터와 에이전트에게 대표성을 제출할 준비가 될 것입니다.

​

교육과 데모를 받기 위한 큰 투자라는 것을 알지만, 그럴 가치가 있습니다. 저는 사람들이 지름길을 택해서 그것 때문에 시간과 돈을 잃는 것을 보았습니다. 적절한 단계를 거치면 성공할 수 있습니다.

​

이 인터뷰는 SAG-AFTRA 파업이 시작되기 전에 진행되었습니다.