<급해요!!!!ㅠ>영어번역 제발 꼭 좀 도와주세요ㅠㅠㅠ
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
좋다고 느낄충분한 구절들이 많았지만 무엇보다도 좋았던 부분은 어린왕자가 여우를 길들이게 되고, 거기서 어린왕자는 정원에 피어있는 오천송이의 장미꽃보다 자신의장미꽃 한 송이가 더 소중하게 된 이유를 알게되는데
그것은 바로 그것은 자신이 그만큼 노력
했던 시간 때문이라는 것을 알게 된다.
즉, 어린왕자는 장미꽃을 길들였기때문에
자신이 이토록 장미꽃을 소중할수있었던것이다
서로에게 유일한 의미가 되도록 길들이고 길들여지도록 시간을 소비하는 것. 그리고 책임져야 하는 것. 이것이 우정이고 사랑이고 관계인것같다 물론 자신과도 마찬가지다. 스스로에게 시간을 투자하여 길들이고 길들여져 관계를 맺는 것. 그리고 역시 자신을 책임지는 것. 우리가 잊고 있는 것은 이것일지도 모르겠다는 생각을 했다
또 아쉬운점은 어린왕자를 읽으며 어린왕자와 장미의 관계가 제일 눈에 띄었다. 자신만이 장미꽃을 가졌다고 생각한 어린왕자는 지구에서 5000송이의 장미꽃을 본 후 슬퍼했지만 어린왕자는 금방 행복해졌다 어린왕자는 매일 장미에게 물을 주고 바람도 막아주며 본인의 시간과 정성을 소비하며 길들이며 그의 장미꽃는 어린왕자에게 그 무엇과도 바꿀 수 없는 소중한 존재가 되었기 때문이다. 하지만 처음엔 모두가 서툰 법이다. 장미는 이기적으로 굴어 어린왕자를 지치게 했고 어린왕자는 계속되는 장미의 부탁과 허풍에 짜증을 내기 시작했다. 서로 조금만 양보하고 이해했다면 그들은 아름다운 사랑을 할 수 있지 않았을까? 하는 아쉬운 생각 또한 들었다
소설 어린 왕자의 주제를 하나의 단어로 정의하기는 힘들다는 생각이 들었다. 소설 속에서 어린 왕자는 자기의 이야기를 '나'에게 해주는 데 이것은 다양한 사람들과 관계 등에 관한 것들이다. 그리고 그것들은 다양한 상징을 가진다. 어린 왕자가 지구에서 처음 만난 존재이자 마지막에 만나는 존재인 뱀, 지구에 너무나도 흔한 꽃이지만 어린 왕자에게는 다른 의미를 가진 장미, 여우가 말한 길들임, 사막이 아름다운 이유인 우물 등등 너무 많은 상징이 있다. 굳이 하나의 단어로 정의를 하자면 할 수는 있겠지만 그것이 소설의 원래 뜻을 훼손할수도있겠다는 생각까지 들었다 앞서말한것처럼 관계에 관해서나
인간의 본질과 삶의 의미에 대해 깊이 고민하게 되었으며, 작은 것들에 대한 관심과 사랑이 중요하다는 생각을 가지게되었다 이처럼 어린왕자는 나의 인생에 큰영향을끼치고날 변화시킨 책이다
<정말 지금 있는 내공 다드려요ㅠㅠㅠㅠ>
영어세특용으로 어린왕자를읽고 좋다고느낌점 아쉬운점
전반적인 글에대한 평을 한글로쓴건데
제출을 영어로 해야하더라구요!!!???????
게다가 번역기말투로한거는 생기부 기재도
안해주실꺼라하시고ㅠㅠㅜㅠㅠㅠㅠ
한글쓴게 너무 아까워서라도 꼭 좀 적고싶은데
혹시 번역기말투가 아닌 진짜 제가 쓴것처럼
영어로 만들어주실수있으실까요????
정말 있는내공 없는내공 다드리겠습니다ㅠㅠㅠㅠ
(어휘나 문법에 오류있어도 전혀 상관없으니까
정말 쓴것처럼 꼭 좀 부탁드릴게요ㅜㅜㅠ
단어 너무 어렵게쓴거 다 간단히 바꿔도 전혀지장없고
조금 축소해도 됩니다 변역기 돌려도되니까
제발 직접 쓴말투로만 바꿔주세요ㅠㅠㅠㅠ
정말 간절합니다 한번만 도와주세요ㅠㅠㅜㅜ
제출기한이시간 내일까지에요ㅠㅜㅜ)
그것은 바로 그것은 자신이 그만큼 노력
했던 시간 때문이라는 것을 알게 된다.
즉, 어린왕자는 장미꽃을 길들였기때문에
자신이 이토록 장미꽃을 소중할수있었던것이다
서로에게 유일한 의미가 되도록 길들이고 길들여지도록 시간을 소비하는 것. 그리고 책임져야 하는 것. 이것이 우정이고 사랑이고 관계인것같다 물론 자신과도 마찬가지다. 스스로에게 시간을 투자하여 길들이고 길들여져 관계를 맺는 것. 그리고 역시 자신을 책임지는 것. 우리가 잊고 있는 것은 이것일지도 모르겠다는 생각을 했다
또 아쉬운점은 어린왕자를 읽으며 어린왕자와 장미의 관계가 제일 눈에 띄었다. 자신만이 장미꽃을 가졌다고 생각한 어린왕자는 지구에서 5000송이의 장미꽃을 본 후 슬퍼했지만 어린왕자는 금방 행복해졌다 어린왕자는 매일 장미에게 물을 주고 바람도 막아주며 본인의 시간과 정성을 소비하며 길들이며 그의 장미꽃는 어린왕자에게 그 무엇과도 바꿀 수 없는 소중한 존재가 되었기 때문이다. 하지만 처음엔 모두가 서툰 법이다. 장미는 이기적으로 굴어 어린왕자를 지치게 했고 어린왕자는 계속되는 장미의 부탁과 허풍에 짜증을 내기 시작했다. 서로 조금만 양보하고 이해했다면 그들은 아름다운 사랑을 할 수 있지 않았을까? 하는 아쉬운 생각 또한 들었다
소설 어린 왕자의 주제를 하나의 단어로 정의하기는 힘들다는 생각이 들었다. 소설 속에서 어린 왕자는 자기의 이야기를 '나'에게 해주는 데 이것은 다양한 사람들과 관계 등에 관한 것들이다. 그리고 그것들은 다양한 상징을 가진다. 어린 왕자가 지구에서 처음 만난 존재이자 마지막에 만나는 존재인 뱀, 지구에 너무나도 흔한 꽃이지만 어린 왕자에게는 다른 의미를 가진 장미, 여우가 말한 길들임, 사막이 아름다운 이유인 우물 등등 너무 많은 상징이 있다. 굳이 하나의 단어로 정의를 하자면 할 수는 있겠지만 그것이 소설의 원래 뜻을 훼손할수도있겠다는 생각까지 들었다 앞서말한것처럼 관계에 관해서나
인간의 본질과 삶의 의미에 대해 깊이 고민하게 되었으며, 작은 것들에 대한 관심과 사랑이 중요하다는 생각을 가지게되었다 이처럼 어린왕자는 나의 인생에 큰영향을끼치고날 변화시킨 책이다
<정말 지금 있는 내공 다드려요ㅠㅠㅠㅠ>
영어세특용으로 어린왕자를읽고 좋다고느낌점 아쉬운점
전반적인 글에대한 평을 한글로쓴건데
제출을 영어로 해야하더라구요!!!???????
게다가 번역기말투로한거는 생기부 기재도
안해주실꺼라하시고ㅠㅠㅜㅠㅠㅠㅠ
한글쓴게 너무 아까워서라도 꼭 좀 적고싶은데
혹시 번역기말투가 아닌 진짜 제가 쓴것처럼
영어로 만들어주실수있으실까요????
정말 있는내공 없는내공 다드리겠습니다ㅠㅠㅠㅠ
(어휘나 문법에 오류있어도 전혀 상관없으니까
정말 쓴것처럼 꼭 좀 부탁드릴게요ㅜㅜㅠ
단어 너무 어렵게쓴거 다 간단히 바꿔도 전혀지장없고
조금 축소해도 됩니다 변역기 돌려도되니까
제발 직접 쓴말투로만 바꿔주세요ㅠㅠㅠㅠ
정말 간절합니다 한번만 도와주세요ㅠㅠㅜㅜ
제출기한이시간 내일까지에요ㅠㅜㅜ)
