walkin, complyin 처럼 in으로 끝나는 말들 질문 드립니다
익명 작성일 - 넷플릭스 자막에서 "I walked, I complied"라는 문장을 "walkin, complyin"으로 번역한 것은 구어체나 약어로 해석한 것으로 보입니다.
이러한 구어체 표현은 영어에서 종종 사용되지만, 공식적인 문서나 문장에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다.
-in으로 끝나는 동사는 일반적으로 현재 분사 (-ing)의 축약형입니다. 예를 들어, walking은 walk의 현재 분사이고, complyin은 comply의 현재 분사인 comply+ing의 축약형입니다.
이러한 축약형은 대화나 구어체에서 자주 사용되는데, 말하는 속도를 빠르게 하거나 강조하는 용도로 사용될 수 있습니다.
예를 들어 "I'm going to the store" (저는 가게에 갑니다) 라는 문장에서 "going to" 대신 "goin' to" 라고 말할 수 있습니다. 또한 "I'm walking my dog" (저는 개를 산책시킵니다) 라는 문장에서 "walking" 대신 "walkin'" 이라고 말할 수 있습니다.
익명 작성일 - walking을 walkin'으로 줄여서 표기하는 것은 간편함을 추구하는 경향에서 많이 통용되기는 하지만, 엄밀한 의미에서 정확한 문법, 완벽한 어법은 아닙니다. 따라서, 무분별한 사용은 지양되어야 합니다.
... 않고 walkin, complyin이라 말한 건 단순 구어체인가요? 그러면 저렇게 in으로 끝내는 건 어떠한 상황에서... -in으로 끝나는 동사는 일반적으로 현재 분사 (-ing)...
