영어 기사 번역 질문

본문 바로가기

영어 기사 번역 질문

작성일 2022.12.14댓글 2건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

"Generally people make statements that are not backed up by data, and each side sort of has incentives for a little bit of cheerleading.


"일반적으로 사람들은 데이터에 의해 뒷받침되지 않는 진술을 하고, 각 측은 약간의 치어리더에 대한 인센티브를 가지고 있습니다.


해당 문장에서 and each side sort of has incentives for a little bit of cheerleading. 가 번역이 잘 안되네요, 인센티브와 치어리딩을 적절하게 의역해주시면 감사하겠습니다!


#영어 기사 #영어 기사 사이트 추천 #영어 기사문 #영어 기사 공부 #영어 기사 읽기 #영어 기사 번역 #영어 기사 필사 #영어 기사 세특 #영어 기사 요약 #영어 기사 해석

profile_image 익명 작성일 -

"Generally people make statements that are not backed up by data, and each side sort of has incentives for a little bit of cheerleading.

​

보통 사람들은 데이터에 기반하지 않는 말을 하고, 약간의 응원을 하면 양측에게 모두 이득 같은 것이 생긴다.

​

​

​

​

profile_image 익명 작성일 -

"Generally/ people make statements/ that are not backed up by data, and each side sort of/has incentives( for a little bit of cheerleading).

​

"일반적으로 사람들은 데이터에 의해 뒷받침되지 않는 진술을 하고, 각 측은 약간의 치어리더에 대한 인센티브를 가지고 있습니다.

​

and each side sort of /has incentives /for a little bit of cheerleading./

각각의 측면에 분류는 우대를 가지고 있다 약간의 응원을 위해서

-->각각의 측면의 분류는 약간의 지지받는 것를 위해서 우대받는 경향이 있다

​

​

연관된 질문 답변 리스트

영어 기사 번역 질문

기사 원문입니다. https://www.bbc.com/news/world-us-canada-63569850 Justin Buchler... 해당 문장 번역이 잘 안되네요. default" and "baseline 을 뭐라고...

영어 기사 번역 질문

... 가 번역이 잘 안되네요, 인센티브와 치어리딩을 적절하게 의역해주시면 감사하겠습니다! "Generally people make statements that are not backed up by...

영어 기사 번역 질문.

안녕하세요 영어 기사 번역 과제를 가지고 있는 대학생입니다. 근데 문장 하나를 아무리 번역해도 이해가 잘 안가서 질문드립니다. Mr...

영어 기사 번역 질문

... 영어기사 번역(의역)좀 부탁드립니다. 채택해드려요. Much of the U.S. should expect higher than average temperatures this spring with a region...

영어 기사 두줄 번역 질문

이코노미스트 기사를 읽다가 해석이 이상하게 되는 문장이 있어서 질문드립니다. Ukraine has every... 있는데 번역 하자면 '우크라이나 대통령은 러시아가...

영어 기사 번역 질문

... 번역 부탁드려요. 내공 100겁니다. Soongsilians in the Olympic Soccer Team 올림픽 축구팀 Additions to the Olympic soccer team were recently...

영어기사 번역 질문 / 영어 해석

If the United States were playing a more foreceful role in challenging Abe on history, would the South Koreans be bounding so much with China on the issue? 여기서 be...

영어 기사 번역

... org/blog-higher-ed-beat/dispute-over-whether-good-colleges-help-or-hurt-average-students 이 기사 번역부... 있는지가 질문이 되어서는 안된다. 예일이나 코넬대 같은 높은 기준으로 엄선된...

영어기사번역