영어 기사 번역 질문

Much of the U.S. should expect higher than average temperatures this spring with a region stretching from Texas to New England expected to have the most unusually tepid temperatures, federal climate scientists said Thursday.

미국의 대부분이 택사스에서 가장 비정상적으로 미지근한 기온을 가질 걸로 예상했던 뉴잉글랜드 까지 뻗힌 지역에서 이번 봄 평균기온 보다 더 높은 기온을 예상해야 했다고 연방기후 과학자가 화요일 말했다.

Forecasters from National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) also warned that communities in the midwest, California and southeastern U.S. could be vulnerable to flooding.

국가 대양 대기관리국으로 부터 일기 예보자는 또한 중서부 캘리포니아와 미국 남동부에 있는 자치체들은

범람에 취약할 수 있다고 경고했다.

North Dakota and Idaho face a particularly high risk of flooding as high levels of snow melt coincide with anticipated spring rain.

 북쪽 다코타와 아이다호는 특히 눈이 녹아 높아진 수위가 예상했던 봄비와 동시에 일어나기 때문에 범람의 높은 위험에 직면한다.

The northern Rocky Mountain range, the northern Great Plains and the Gulf Coast should all expect high levels of precipitation, according to the report.

 북쪽의 록키산맥과 북쪽의 대평원 그리고 걸프 해안은 보도에 의하면 모두 높은 강수량의 수준을 예상해야한다.

California faces elevated risk of flooding in its Northern and central regions thanks largely to an unusually wet year that broke years of crippling drought in the state.

캘리포니아는 그  주에서 수년의 극심한 가뭄을 깨는 주로 비정상적인 비가오는 해 덕분에 북쪽과 중부 지역에 있어 고조된 범람의 위험에 직면해있다.

The high water flow has already inundated the state's infrastructure and experts warn of the potential for more problems.

 높은 바닷물의 흐름은 이미 주의 기반시설을 침수시켰고 그리고 전문가들은 더 많은 문제의 가능성에 경고했다.

The forecast for above-average spring temperatures follows a winter that ranked as the sixth hottest on record despite late-season storms.

평균이상 봄기온에 대한 전망은 늦은 계절 폭풍에도 불구하고 공식적으로 여섯번째 더운 것으로 순위를 차지한 겨울에 뒤이어 일어난다.