1. Growth was estimated by monitoring the OD600. MRS broth containing 200 mM KCl/HCl buffer at pH 1±0–2±0, 100 mM citric acid/200 mM Na2HPO4 at pH 3±0–5±0, 100 mM Na2 HPO4 /NaH4PO4 buffer at pH 6±0–8±0 and 100 mM NaHCO3 /Na2CO3 buffer at pH 9±0–10±0 was used.
번역
1. OD600 (광학밀도 파장 600)을 모니터링 (관찰)하여 성장을 추정하였다. 1±0–2±0의 pH (폐하)에서 200mM의 KCl / HCl의 완충액, 3±0–5±0의 페하 (pH)에서 100 mM citric acid / 200 mM Na2HPO4의 완충액, 6±0–8±0의 페하 (pH)에사의 100 mM Na2 HPO4 / NaH4PO4 완충액 및 9±0–10±0 의 pH (페하)에서의 100 mM NaHCO3 / Na2CO3 완충액이 들어 있는 핵자기공명 분광 분석 법을 사용하였다.
단어 용어 풀이
★ OD600은 wavelength 600 of Opticâl density (광학 밀도의 파장 600)의 중줄임말입니다.
★ broth 육즙
★ MRS (magnetic resonance spectroscopy) --핵자기공명분광 법. ---간호; 의학 용어
자기공명현상을 이용해서 생체 내의 대사물질을 비침습적으로 측정하는 방법이다.
2. As shown in Table 1, both strains gave positive results for arginine hydrolysis, dextran formation from sucrose and acid production from DL- arabinose, ribose and xylose and negative results for aesculin hydrolysis and acid production from cellobiose, galactose, maltose, melibiose, raffinose, sucrose and trehalose.
번역
2. 표 1.에 나와 있는 바와 같이 두 변종은 모두 아르기닌 가수분해가 일어 나고, 자당(蔗糖)에서 혈액 대용용액(血液 代用 溶液) 덱스트란 형성, DL- arabinose, ribose and xylose에서 산 (酸이 생성(生成)되고 에스쿨린 기수 분해가 일어 나고 cellobiose, galactose, maltose(맥아당), melibiose, raffinose(삼당류), sucrose(자당) and trehalose(二糖類)에서 산 (酸)이 생성된다
참고 화학 및 분석 용어 숙어 번역
★ absorbance (absorbancy) 600 --흡광도 600
★ optical density ---광학 밀도
★ wavelength of 600nm ---피장 600nm
★ MRS---magnetic resonance spectroscopy --핵자기공명분광법. 자기공명현상을 이용해서 생체 내의 대사물질을 비침습적으로 측정하는 방법이다.----> 의학 · 간호 약어해설사전
참고
★ OD600은 샘플을 600 nm 파장의 빛에서 측정한 광학밀도(optical density)
★ 1· OD 600이란 ?
OD 600 는 흡광도 (absorbance) 나 광학밀도 (optical density) 그리고 샘플이 측정되었던 파장 (wavelength of 600 nm)의 줄임말 입니다. 이는 음액숙의 (시료숙의) 박테리아나 다른 세포의 농도 수치를 즉정하는 브편적인 방법입니다.
★ 흡광도-(absorbance, absorbancy)
용액의 빚을 흡수하는 정도를 나타내는 양, 같은 농도의 순용매 및 용액의 투과광 강도를 각각 10. I이라고 할 때
log 10 (I0/ I) 으로 정의된다. 넓은 뜻으로는 I0을 입사광의 강도, I를 기체 • 액체 · 고체 물질을 투과한 빚의 강도로 잡는 수도 있다.
★ - 광학필도는 (Opticâl density) 굴절를 (index of réfraction)을 지칭하기도 합니다.
흡광도·사진밀도라고도 한다. 세기 I0를 가진 어떤 빛이 용액층을 통과한 후에 광도가 I가 되면.. 그 양은 log10 (I0/I)으로 정의된다. 람베르트-베르의 법칙 (하단 참조)이 성립하는 경우에는 log10(I0/)=scd의 관계가 성립한다.
s은 몰흡광계수, c는 용액의 믈농도. d는 액증(液面)의 두께를 나타낸다. 따라서 s과 d를 알면 광학밀도 측정으로 농도 c를 결정할 수 있다.
그러나 광학밀도.흡광도 간의 정의는 상당히 매매하며, hg100o/|)> 흡광도라 하고 흡광도를 선로 나눈 값을 광학밑도라고 하는 경우도 있다.
★ OD ( OverDose ) ---채팅 약어--명사-- 과잉복용, 치사량; 속어 마약의 과도 복용(자)
★ OD ( OverDose ) 자동사 속어 마약의 과도 복용으로 쓰러지다[죽다, 아프다]
★ drug overdose 약물 과다 복용
★ by OD-ing on heroin헤로인 과다 복용으로
★ sucrose--자당(蔗糖),
★ dextran 덱스트란 (혈액 대용약)
★ aesculin 명사 생약학 에스쿨린
2021년 11월 26일 오후 5 : 40
mytr****
