영어 글 좀 자연스럽게 번역해주세요 ㅠㅠ (내공 200)
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
영어로 번역해야하는 일이 있어서 그런데 아래 글 번역기 말고 자연스러운 문맥으로 번역 해주시면 감사하겠습니다ㅜㅜㅜㅜ 내공 많이 드려요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
경회루는 경복궁 근정전 서편에 위치한 누각으로, 왕이 신하들과 연회를 베풀거나 사신을 접대하고, 가뭄이 들면 기우제를 지내는 등 국가 행사에 사용하던 건물이다. 연못 안에 석재 기단부, 정면 7칸, 측면 5칸의 목조 중루와 팔작지붕을 갖춘 무출목 이익공계의 구조를 띠고 있으며, 단일 건물로서 대한민국에 현존하는 가장 큰 전통 목조 건축물이기도 하다.
그 풍경은 경복궁 안에서도 백미로 꼽혀 만원권 지폐 구권의 뒷면 도안으로 나오기도 한 상징적 건물이다. 1997년 외환 위기 당시 해외 어느 일간지에서는 이 경회루가 물에 가라앉은 그림을 기사로 내면서 '한국 경제 침몰'이라는 글귀를 달기도 했다.
경회루의 구조는 전형적인 대량식 구조지만, 1층 기둥이 전부 화강암인 점이 특징이다. 2층은 외부와 통해 있는 외진과 내부 공간인 내진, 그리고 가장 중심에 있는 중궁 부분으로 구분된다. 각 공간 사이마다 문이 달려 있으며, 문을 전부 들어올려 한 공간으로 만들 수도 있다. 외진과 내진 그리고 중궁은 바닥의 높이가 달라 단을 이루고 있는데, 이것은 자리의 높고 낮음을 나타내어 가장 안쪽으로 갈수록 지위가 높은 사람의 공간임을 나타낸다. 외진과 내진에는 궁궐 건축답게 천장을 개판(蓋板)으로 막고 있다.
영어로 번역해야하는 일이 있어서 그런데 아래 글 번역기 말고 자연스러운 문맥으로 번역 해주시면 감사하겠습니다ㅜㅜㅜㅜ 내공 많이 드려요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
경회루는 경복궁 근정전 서편에 위치한 누각으로, 왕이 신하들과 연회를 베풀거나 사신을 접대하고, 가뭄이 들면 기우제를 지내는 등 국가 행사에 사용하던 건물이다. 연못 안에 석재 기단부, 정면 7칸, 측면 5칸의 목조 중루와 팔작지붕을 갖춘 무출목 이익공계의 구조를 띠고 있으며, 단일 건물로서 대한민국에 현존하는 가장 큰 전통 목조 건축물이기도 하다.
그 풍경은 경복궁 안에서도 백미로 꼽혀 만원권 지폐 구권의 뒷면 도안으로 나오기도 한 상징적 건물이다. 1997년 외환 위기 당시 해외 어느 일간지에서는 이 경회루가 물에 가라앉은 그림을 기사로 내면서 '한국 경제 침몰'이라는 글귀를 달기도 했다.
경회루의 구조는 전형적인 대량식 구조지만, 1층 기둥이 전부 화강암인 점이 특징이다. 2층은 외부와 통해 있는 외진과 내부 공간인 내진, 그리고 가장 중심에 있는 중궁 부분으로 구분된다. 각 공간 사이마다 문이 달려 있으며, 문을 전부 들어올려 한 공간으로 만들 수도 있다. 외진과 내진 그리고 중궁은 바닥의 높이가 달라 단을 이루고 있는데, 이것은 자리의 높고 낮음을 나타내어 가장 안쪽으로 갈수록 지위가 높은 사람의 공간임을 나타낸다. 외진과 내진에는 궁궐 건축답게 천장을 개판(蓋板)으로 막고 있다.
#영어 글자수 세기 #영어 글씨체 #영어 글귀 #영어 글 #영어 글자 간격 벌어짐 #영어 글씨체 종류 #영어 글씨체 추천 #영어 글쓰기 #영어 글쓰기 주제 #영어 그림책
