번역가를 하려고 하는데 번역학원을 다녀야 할까요?

번역가를 하려고 하는데 번역학원을 다녀야 할까요?

작성일 2018.12.12댓글 2건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

예전부터 하고 싶었던 번역쪽의 일을 하고 싶은데

어떠한 방법을 이용하는 것이 가장 좋을까요?


여러군데 알아 봤지만 통번역대학원을 다니기에는

금전적인 부담이나 시험을 한번에 통과한다라는 것이 쉽지는 않을 듯 하고,

무엇보다 현재 다니고 있는 직장을 그만두기에는 위험부담이 너무커서....


직장을 계속 다니면서 번역쪽의 일을 시작을 해 보고 싶습니다.

번역학원을 통해서 번역공부를 하고, 자격증을 취득하면

번역가로 일을 시작을 할 수 있을까요?



profile_image 익명 작성일 -

아무래도 통번역대학원을 진학을 하기에는
학비와 직장을 그만 두어야 한다라는 것이
만만치 않은 부담입니다.

번역일을 하는데 있어서 꼭 번역학원을 다녀야 하거나
혹은 번역자격증을 취득을 해야 한다라는 규칙이나 규정등은 없습니다.
번역에 대한 실력만 된다면 누구나
번역회사에 구직활동을 하고,
해당 번역회사에서 테스트를 진행해서 적합하면
번역가로 채용이 되어 번역일을 시작을 하시면 됩니다.

다만 번역에 대한 경험이 없거나
실력에 자신이 없는 경우라면 당연히 번역에 대한 실력을
먼저 쌓는 것이 우선이고, 그러한 번역에 대한 실력을 쌓는데
가장 좋은 방법은 통번역대학원을 다니는 것입니다.

하지만 앞서 이야기 했듯이 통번역대학원은
직장인이 선택을 하기에는 위험부담이나 금전적인 부담이 만만치 않기 때문에
전문번역학원을 통해서 번역공부를 하시는 것이
오히려 현실적으로 가장 확실한 방법이 되실 것입니다.

또한 번역학원을 통해서 열심히 번역공부를 하고,
번역자격증을 취득을 하게 되면 해당 시험을 주관했던 주관사나
공부를 했던 번역학원등에서 소개하는 번역회사등으로
번역일을 시작을 해 보실 수도 있기 때문에 질문하신분이 원하시는 결과를
충분히 만드실 수가 있습니다.
열심히 하셔서 꼭 좋은 성과 이루실 수 있기를 바랍니다.

profile_image 익명 작성일 -

번역 일을 시작하는데 따로 자격증이 필요하지는 않아요 일감주는데 가면 기본적인 테스트를 할 샘플을 줄거고 그거 번역 잘해서 패스하면 시작하는거죠

하려고 하는데 번역학원을 다녀야 할까...

... 번역학원을 통해서 번역공부를 하고, 자격증을 취득하면 번역가로 일을 시작을 할 수 있을까요? 번역 일을 시작하는데 따로 자격증이 필요하지는 않아요 일감주는데 가면...

학원을 다녀야 할까요?(중1)

... 저도 아직 학원 안 보냈고요. 우리 애 중학생인데 반에서 10등 정도합니다. 그래도 영어는 자기 혼자서 하는데 지금 파올로 코엘료의 연금술사 영어번역본을 혼자 외우고...

회화학원을 다녀야할까요?

... 집중을 하려고하는데요ㅠ 회화학원을... 아니면 회화책을사서 읽어보기를 할까요 저와같은 고민이있거나... 영어로 번역하는 과정을 거친다는 것이기 때문에 대화할때...

JLPT 2급에 관해서 여쭤볼게요~

... ㅠ 그래서 제가 이번에는 3급 말고 2급을 보려고 하는데요. [2급보다는 1급이 낫지만, 둘의 차이가 별로 없다면 1급을 보려고 생각 중] 2급 보려면 학원을 다녀야 할까요?...