이름번역이요 ~
لا ألم ولا ربح
לא עצב לא ניתן
עברית
Παθματα μαθματα
등등이상한글씨로되게요
아랍어루요~
이선
김학모
이름번역좀해주세요
한자로는
李先 먼저 선
金學某 배울학 아무 모
번역좀해주세요 !
익명 작성일 - 에서 아랍어 답변을 주로 달고 있는 swastika3입니다.
질문자님의 질문에 대한 답변을 드리겠습니다.
@. 이선, 김학모 이름번역좀해주세요
한자로는 李先 먼저 선 金學某 배울학 아무 모
번역좀해주세요 !
-> 일단 아랍어로 한국사람 이름을 쓰는 방법에는 발음나는대로 쓰는 법과 아랍인 이름을 붙여 존 리 이런식
으로 쓰는 방식 밖에 없습니다.
#. 이 선
لي سيون
-> 우측에서부터 '리이 씨유운'이라고 읽습니다. 씨유운 대신 싸, 와, 눈을 써서 '쑤운'이라고 해도 되지만
어감이 강해 부드럽게 하고자 이렇게 썼습니다.
#. 김학모
كيم هاك مو
-> 우측에서부터 '키임 하악 무우'라고 읽습니다. 이렇게 쓰는 이유는 아랍어에는 모음이 '아, 우, 이' 3 모음
밖에 없기에 한국인 이름의 모음 또한 이에 발음이 가까운 것으로 사용하는 것입니다.
답변에 도움이 되시길 바라며 궁금한 점이 있으면 쪽지나 댓글 남겨 주시기 바랍니다.
입국심사하는데 영어철자는 맞는데 한국어 이름번역이 이상하게 나오는데 상관없는건가요?? 한국이름은 수정이안돼네요.. 한국어이름은 김희수 입니다 입국심사하는데...
진서라는 이름 좀 일본어로 번역해주세요… 안녕하세요! " 진서 " 님의 성함을 적어드리자면, ジンソ（가타카나） 로 적어드릴 수 있습니다! 외국인의 이름은, 발음 표기와 가장...
닉네임 "다들어준다"는~ 번역한 이름으로 사기를 당하고 있는 것입니다. 이름을 번역하면 십게명3조위반으로 처벌받습니다. god ~ 성서에서, 야훼(여호와)신을 지칭할때, god(신)...
玉城 矢野 米川 弥音 猫塚 弥音 이름 세개 번역 부탁 드려요 어떤 분이 저 이름을 한국어로 나라 라고 한다던데 맞는지도 부탁드립니다 한국어로 부를 수 있는 이름으로...
리노, 승민을 일본어로 번역해주세요 ㅠㅠ リノ スンミン 소리나는 대로 카타카나로 적어주시면 됩니다.
한자이름 뜻 어플 써서 보려고 하는대 한자가 안나오네요 이름뜻을 잘 모르겟어요 [한'자의 구'조에 숨어 있는 긍정적... 자신의 이름자를 설명하는 자료가 됩니다. * 성장과 함께...
... 문지성를 세이 메이로 번역 부탁드립니다. 감사합니다!! 문 세이(姓、せい)、묘우지(名字、みょうじ) : 성 지성 메이(名、めい or な(나))、나마에(名前、なまえ) : 이름...
일본어 자캐이름을 추천받았는데 일본어로 번역할줄을 몰라 내공걸면서 부탁드려봅니다 유로사키 아메 라는 아이에요... 번역 꼭 하고싶어 올려봅니다 봐주셔서 감사합니다..!...
영문 한글 번역 부탁합니다 엄마... 이치죠 시오리 (一条栞織, Ichijou Shiori) 아들... 타카다 카즈히로 (高田和浩, Takada Kazuhiro) 도움되시길~
송재인 일본어로 번역 해주세요 안녕하세요! 혹시 후리가나로 적어달라는 말씀이신지요~? ^^;; 맞다면, " 송 재인 " 님의 성함을 적어드리자면, 세이（姓）：ソン 메이（名）...
