guter Laune
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
Ich bin guter Laune.
Ich bin guter Hoffnung.
이렇게 sein+Dativ 를 사용하잖아요? 어떤 문법에 근거해서 쓰이는거죠?
Ich bin guter Laune.
Ich bin guter Hoffnung.
이렇게 sein+Dativ 를 사용하잖아요? 어떤 문법에 근거해서 쓰이는거죠?
guter Laune
익명 작성일 -
sein + Dativ가 아닌 sein + Genitiv 입니다.
독일어에서 술어를 2격으로 쓰는 문법의 형태가 있는데 이를 술어적 2격이라 하며(praedikativer Genitiv) 고정된 형태에서(주로 명사들)만 사용하고 있습니다.
der/gleicher/anderer Ansicht sein
der/gleicher/anderer Meinung sein
guten Mutes, guter Laune, guter Dinge sein
gleichen Alters sein
guter Hoffnung sein
voller Erwartung, voller Hoffnung, voller Spannung sein
des Glaubens sein
reinen Herzens sein
bäuerlicher Herkunft sein
natürlichen Ursprungs sein
보통 주어를 서술하는 2격의 형태는 주어의 성질(Qualitaet)의 범위와 정신적 상태를 쓸 때이며 이러한 문법을 쓰는 이유는 여러 근거가 있겠지만 독일어 문법에서 부족한 부분을 채워주는데에 2격이 그러한 역할을 하고 있다는 페이퍼가 있습니다.
링크를 걸어드리겠으니 한 번 읽어보시면 도움이 될 것 같습니다.
http://canoo.net/blog/2014/09/15/der-fall-in-der-meinung-sein/
http://www.ruhr-uni-bochum.de/germ-ling/Der%20Genitiv%20als%20Praedikativkasus%20NEU.pdf
독일어에서 술어를 2격으로 쓰는 문법의 형태가 있는데 이를 술어적 2격이라 하며(praedikativer Genitiv) 고정된 형태에서(주로 명사들)만 사용하고 있습니다.
der/gleicher/anderer Ansicht sein
der/gleicher/anderer Meinung sein
guten Mutes, guter Laune, guter Dinge sein
gleichen Alters sein
guter Hoffnung sein
voller Erwartung, voller Hoffnung, voller Spannung sein
des Glaubens sein
reinen Herzens sein
bäuerlicher Herkunft sein
natürlichen Ursprungs sein
der/gleicher/anderer Meinung sein
guten Mutes, guter Laune, guter Dinge sein
gleichen Alters sein
guter Hoffnung sein
voller Erwartung, voller Hoffnung, voller Spannung sein
des Glaubens sein
reinen Herzens sein
bäuerlicher Herkunft sein
natürlichen Ursprungs sein
보통 주어를 서술하는 2격의 형태는 주어의 성질(Qualitaet)의 범위와 정신적 상태를 쓸 때이며 이러한 문법을 쓰는 이유는 여러 근거가 있겠지만 독일어 문법에서 부족한 부분을 채워주는데에 2격이 그러한 역할을 하고 있다는 페이퍼가 있습니다.
링크를 걸어드리겠으니 한 번 읽어보시면 도움이 될 것 같습니다.
http://canoo.net/blog/2014/09/15/der-fall-in-der-meinung-sein/
http://www.ruhr-uni-bochum.de/germ-ling/Der%20Genitiv%20als%20Praedikativkasus%20NEU.pdf
gute Laune haben/guter Laune sein
단어책에 gute Laune haben / guter Laune sein 기분이 좋다 이게 왜 e Laune가 1격이 됐다 2격 아님 3격이 됐다 하는거죠? 동사도 3격지배 이런게 있나요?...
독일어 2격 관련 질문이요
... / Der Chef ist guter Laune./ Sie ist des Weges kundig. 이렇게 있는데 저 세경우에는 아예 고정된 사용법이라는 건가요?? 문법 상으로는 해석이 이상한데.. 나는...
독일어 발표과제 검사해주세요(급해요)222
... bei guter Laune erhalten müsse. Die Tatsache, dass der eigentliche Machthaber der Familie diese Handlungen darstellte, führte Nathanael zu...
독일어 작문 좀 도와주세요ㅠㅠ 급합니다
... Wenn ich auf schneebedeckten Weg zu Fuß gehe, bin ich guter Laune. 눈에 뒤덮인 나무들과 거리의 모습은 나를 항상 감성에 젖게 만든다. Bäume und Straßen...
독일어로 번역 부탁드려용~>-<
... Deswegen war ich da sehr guter Laune. Darum weinte ich zwei Monate fast jeden Tag, bevor ich hierher kam. Ich wollte mich nicht von ihnen trennen. 학교는 재미있나요? 친구들은 많이...
독일어 편지 번역좀 해주세요ㅠㅠ
... Wenn ich mich mühsam fühle und schaue mich dein Foto an bin ich wieder guter Laune. Danke, dass du mich liebst. Mit dir möchte ich mein lebenslang zusammen sein. Ich liebe...
독일어 zweiter
... 술어적으로 쓰이는 2격이 있습니다. Ich bin guter Laune. (나는 기분이 좋다.) 시간명사를 2격으로 쓸 경우에는 "어떤"의 뜻이 됩니다. Eines Tages (어느 날)
독일어번역 부탁드립니다.
... Ein guter arabischer Koch kann aber gar nicht die Entstehung eines Gerichts, das er... guten Laune und des gediegenen Geschmacks. So großartig Araber als Gastgeber sind, als...
독일어 질문드립니다!!
... Meine Stimmung ist nicht so gut. 기분이 매우좋다 Ich habe eine sehr gute Laune. Ich fühle mich sehr gut. Ich fühle mich sehr angenehm. Ich bin in sehr guter Stimmung.
독일어로 번역부탁드려요~~
... Ich weiss nicht viel über den Bau, aber ich bin mir sicher, es ist ein guter Beruf um den... Wenn ich überlege, du gibst einen Mensch das Gefühl, gute Laune zu bekommen. 메일을...