독일어 작문 좀 도와주세요ㅠㅠ 급합니다
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
나는 혼자서 산책하는 것을 좋아하는데, 천천히 주변을 둘러보며 산책하는 것은 아주 매력적인 일이다.
Ich mache gern einen Spaziergang allein, es ist sehr attraktiv, dass man sich langsam umsieht und spaziert.
눈이 쌓인 길을 걸을 때면 기분이 참 좋다.
Wenn ich auf schneebedeckten Weg zu Fuß gehe, bin ich guter Laune.
눈에 뒤덮인 나무들과 거리의 모습은 나를 항상 감성에 젖게 만든다.
Bäume und Straßen im Schnee machen mich immer sinnlich.
특히 눈 내린 다음날 아침은 아주 행복하다.
Besonders, am geschneiten nachsten Morgen bin ich sehr glücklich.
나는 마치 어린 아이가 된 것처럼 새하얗게 변한 세상에 내 발자국을 남겨보기도 하고, 손 시린 것도 모르고 눈을 뭉쳐보기도 한다.
겨울은 춥지만 눈 내리는 것은 너무나도 좋다.
Der Winter ist kalt, der Schnee ist ganz gut.
나는 귤을 좋아해서 겨울이 되면 귤을 많이 먹는데. 귤을 너무 많이 먹어서 손이 노래진 적도 많다.
Weil ich mag eine Mandarine, esse ich viele Mandarinen und Meine Finger werden oft gelb.
귤을 먹으면서 텔레비전을 보는 것도 좋고, 두꺼운 이불을 덮으면서 귤을 먹는 것도 참 좋다.
Es ist sehr gut, dass ich fernsehe und ,während ich Mandarine esse,
늦은 저녁, 집에 가는 길에 길고양이 마주칠 때면 나는 고양이에게서 눈을 못 떼는데, 고양이는 나를 경계하며 꼬리를 세우지만 나는 고양이가 좋다.
고양이의 수염과 발바닥은 아주 사랑스럽다.
Katzenbart und Kantzensohle sind sehr lieblich.
나는 오래된 영화를 좋아하는데, 화질과 음질은 지금보다 조금 떨어지지만 옛날 영화가 가지고 있는 그 느낌이 너무 좋다.
Ich mag Alte Flime, Bild und Tonqualität ist schlechter als jetzt, aber ich mag Gefühl der alten Flime.
흑백이여도 나는 오래된 영화가 좋다.
Auch wenn es schwarzweiß ist, mag ich alte Filme.
나는 그림을 그리는 것을 좋아하는데, 내가 생각하는 것을 그림으로 표현한다는 것은 참 멋진 일인 것 같다.
어릴 적, 스케치북에 그림을 그리고 색연필로 색칠하는 것을 좋아해서 자주 그러곤 했다.
옆집에 살던 친구와 공동으로 그림을 그리기도 하고, 언니와 서로 그림을 그리며 놀았던 시절이 가끔 그립다.
나는 커피를 즐겨 마시는 편은 아니지만, 커피의 향이 너무 좋다.
Ich trinke nicht gern einen Kaffee, aber ich mag den Duft des Kaffees.
쓴 것을 좋아하지 않아서 휘핑크림과 시럽이 올려진 커피가 좋다.
Weil ich mag Bittere nicht besonders, mag ich einen Kaffee mit Sahne und Sirup.
그리고 커피를 마시러 예쁜 카페에 들어가 친구들과 이야기 할 때 나는 아주 행복하다.
나는 휴양지 섬을 좋아하는데, 그 중에서도 하와이가 가장 좋다.
Ich mag Erholungsinsel, vor allem mag ich Hawaii.
하와이풍의 셔츠와 음악은 나를 하와이에 가고 싶게끔 만든다.
Hawaiisches Hemd und Hawaiische Musik machen mich mögen, nach Hawaii zu fliegen.
아직 하와이에 갈 수 없지만, 돈을 벌어서 꼭 하와이를 돌아다닐 것이다.
Ich kann noch nicht nach Hawaii fliegen, ich werde noch einmal Hawaii bewandern.
나는 창밖을 내다보며 사람들과 풍경들을 관찰하는 것을 좋아한다.
ich schaue gern Menschen und Landschaften aus dem Fenster.
지나가는 사람들이 어떤 옷을 입었는지, 어떤 표정을 하는지, 사람들을 구경하는 것은 은근히 재미난 일이다.
또 비둘기나 참새가 총총 걸어가는 모습을 지켜보는 것도 재미가 있다.
창문 사이로 들어오는 시원한 바람이 얼굴을 스칠 때도 참 좋다.
Wenn frischer Wind mein Gesicht fächelt, ich bin gemütlich auch.
가끔 인생이 힘들고 때론 우울하기도 하지만, 그럴 때마다 내가 좋아하는 것들을 떠올리면 저절로 미소가 지어진다.
Manchmal ist das Leben schwierig und schwermütig, aber wenn ich mich meine Lieblingsdinge da denke, werde ich von selbst lächeln.
세상에는 정말로 내가 좋아하는 것들이 아주 많다.
Es gibt wirklich viele Lieblingsdinge von mir in der Welt.
“I simply remember my favorite things and then I don't feel so bad.”
"Ich erinnere mich einfach meine Lieblingsdinge und dann fühle ich mich nicht so schlecht."
제가 작문한 문장 중에 틀린 게 있으면 고쳐주시고
못한 부분은 작문 좀 도와주세요..
중요한 거라서 빠른 내로 부탁드릴게요ㅠㅠ
나는 혼자서 산책하는 것을 좋아하는데, 천천히 주변을 둘러보며 산책하는 것은 아주 매력적인 일이다.
Ich mache gern einen Spaziergang allein, es ist sehr attraktiv, dass man sich langsam umsieht und spaziert.
눈이 쌓인 길을 걸을 때면 기분이 참 좋다.
Wenn ich auf schneebedeckten Weg zu Fuß gehe, bin ich guter Laune.
눈에 뒤덮인 나무들과 거리의 모습은 나를 항상 감성에 젖게 만든다.
Bäume und Straßen im Schnee machen mich immer sinnlich.
특히 눈 내린 다음날 아침은 아주 행복하다.
Besonders, am geschneiten nachsten Morgen bin ich sehr glücklich.
나는 마치 어린 아이가 된 것처럼 새하얗게 변한 세상에 내 발자국을 남겨보기도 하고, 손 시린 것도 모르고 눈을 뭉쳐보기도 한다.
겨울은 춥지만 눈 내리는 것은 너무나도 좋다.
Der Winter ist kalt, der Schnee ist ganz gut.
나는 귤을 좋아해서 겨울이 되면 귤을 많이 먹는데. 귤을 너무 많이 먹어서 손이 노래진 적도 많다.
Weil ich mag eine Mandarine, esse ich viele Mandarinen und Meine Finger werden oft gelb.
귤을 먹으면서 텔레비전을 보는 것도 좋고, 두꺼운 이불을 덮으면서 귤을 먹는 것도 참 좋다.
Es ist sehr gut, dass ich fernsehe und ,während ich Mandarine esse,
늦은 저녁, 집에 가는 길에 길고양이 마주칠 때면 나는 고양이에게서 눈을 못 떼는데, 고양이는 나를 경계하며 꼬리를 세우지만 나는 고양이가 좋다.
고양이의 수염과 발바닥은 아주 사랑스럽다.
Katzenbart und Kantzensohle sind sehr lieblich.
나는 오래된 영화를 좋아하는데, 화질과 음질은 지금보다 조금 떨어지지만 옛날 영화가 가지고 있는 그 느낌이 너무 좋다.
Ich mag Alte Flime, Bild und Tonqualität ist schlechter als jetzt, aber ich mag Gefühl der alten Flime.
흑백이여도 나는 오래된 영화가 좋다.
Auch wenn es schwarzweiß ist, mag ich alte Filme.
나는 그림을 그리는 것을 좋아하는데, 내가 생각하는 것을 그림으로 표현한다는 것은 참 멋진 일인 것 같다.
어릴 적, 스케치북에 그림을 그리고 색연필로 색칠하는 것을 좋아해서 자주 그러곤 했다.
옆집에 살던 친구와 공동으로 그림을 그리기도 하고, 언니와 서로 그림을 그리며 놀았던 시절이 가끔 그립다.
나는 커피를 즐겨 마시는 편은 아니지만, 커피의 향이 너무 좋다.
Ich trinke nicht gern einen Kaffee, aber ich mag den Duft des Kaffees.
쓴 것을 좋아하지 않아서 휘핑크림과 시럽이 올려진 커피가 좋다.
Weil ich mag Bittere nicht besonders, mag ich einen Kaffee mit Sahne und Sirup.
그리고 커피를 마시러 예쁜 카페에 들어가 친구들과 이야기 할 때 나는 아주 행복하다.
나는 휴양지 섬을 좋아하는데, 그 중에서도 하와이가 가장 좋다.
Ich mag Erholungsinsel, vor allem mag ich Hawaii.
하와이풍의 셔츠와 음악은 나를 하와이에 가고 싶게끔 만든다.
Hawaiisches Hemd und Hawaiische Musik machen mich mögen, nach Hawaii zu fliegen.
아직 하와이에 갈 수 없지만, 돈을 벌어서 꼭 하와이를 돌아다닐 것이다.
Ich kann noch nicht nach Hawaii fliegen, ich werde noch einmal Hawaii bewandern.
나는 창밖을 내다보며 사람들과 풍경들을 관찰하는 것을 좋아한다.
ich schaue gern Menschen und Landschaften aus dem Fenster.
지나가는 사람들이 어떤 옷을 입었는지, 어떤 표정을 하는지, 사람들을 구경하는 것은 은근히 재미난 일이다.
또 비둘기나 참새가 총총 걸어가는 모습을 지켜보는 것도 재미가 있다.
창문 사이로 들어오는 시원한 바람이 얼굴을 스칠 때도 참 좋다.
Wenn frischer Wind mein Gesicht fächelt, ich bin gemütlich auch.
가끔 인생이 힘들고 때론 우울하기도 하지만, 그럴 때마다 내가 좋아하는 것들을 떠올리면 저절로 미소가 지어진다.
Manchmal ist das Leben schwierig und schwermütig, aber wenn ich mich meine Lieblingsdinge da denke, werde ich von selbst lächeln.
세상에는 정말로 내가 좋아하는 것들이 아주 많다.
Es gibt wirklich viele Lieblingsdinge von mir in der Welt.
“I simply remember my favorite things and then I don't feel so bad.”
"Ich erinnere mich einfach meine Lieblingsdinge und dann fühle ich mich nicht so schlecht."
제가 작문한 문장 중에 틀린 게 있으면 고쳐주시고
못한 부분은 작문 좀 도와주세요..
중요한 거라서 빠른 내로 부탁드릴게요ㅠㅠ
#독일어 작문 연습 #독일어 작문 교정 #독일어 작문 책 #독일어 독해와 작문 pdf
