꿈은 크게 꾸는 게 좋습니다. 절대 맞는 말이죠. 올림픽 출전하여 메달 따는 것을 꿈으로 가지고 열심히 하면 전국체전에 나가는 선수라도 될 수 있다고 봅니다 ^^ 꿈이 100% 그대로 이루어지지 않더라도 비슷하거나 조금 다르지만 의미있는 결실을 맺을 수가 있으니까요.
영어는 웃고 들어가서 울고 나오는데, 독일어나 프랑스어는 울고 들어가서 웃고 나온다는 말이 있습니다.
독일어나 프랑스어를 3년 정도 꾸준히 공부를 하면 영어를 3년 정도 공부한 것 보다 낫다는 얘기죠.
독일어는 영어와 비슷합니다. 같은 게르만어 계열이고, 프랑스어는 라틴어 계열이라 차이점이 좀 많습니다. 발음도 어렵고요. 1년 정도 배우면 독일어나 프랑스어나 비슷하다고 봅니다. 발음은 둘 다 틀이 잡혔을 것이고, 문법도 꽤 틀이 잡혔을 것이고, 어휘는 엄청난 장벽으로 부각되고 있을 테니까요.
국제사회에서 두 언어의 영향력을 보면 프랑스어가 더 강합니다. 더 많이 쓰입니다.
독학은 여러가지로 어려움이 많습니다. 그다지 추천하고 싶지는 않습니다. 차라리 처음 입문과정 몇 달을 학원이나 개인지도로 배우고 나서 그 이후를 독학 하는 게 낫습니다.
저의 블로그에 올린 프랑스어 입문에 대한 글을 옮깁니다. 참고하세요.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
프랑스어 기초 교재와 코스들
http://blog.naver.com/cag3dsrs/130021775332
외국어를 독학으로 공부하는 것은 문제가 많습니다. 어렵기도 하고, 무엇을 해야 하는지 그 자체가 어렵기도 하고, 틀린 발음을 고쳐줄 사람도 없고, 책을 사서 공부하는데 그 내용이 잘못되어 있거나 보충 설명이 필요한 경우도 있기 때문입니다.
단 3개월이라도 누군가 선생님에게 배우시길 권합니다. 불어불문학과 대학생에게 배워도 많이 도움이 될 수 있습니다.
완전초보로서 진짜 알파베부터 회화, 문법, 어휘를 차근차근 배울 수 있는 책이 있습니다.
거기다가 그 책 내용을 원어민 발음으로 녹음한 것을 쉽게 구할 수도 있습니다.
바로 우리나라 고등학교 프랑스어 교과서, 자습서 이런 책이죠.
그리고, 현행 제 7차 교육과정은 종전에 비하여 회화와 실용성을 대폭 강조하였다는 것을 분명히 말씀드릴 수 있습니다.
알파베부터 시작하여 철자기호, 발음기호를 배우고, 문법도 단어도 회화도 조금씩 조금씩 배워 나갈 수 있게 만들어진 책이니까요.
현재 프랑스어 I 교과서를 출판한 곳은 5개, II를 출판한 곳은 3개이고, I, II를 모두 출판하고 출판사 홈페이지에 무료회원가입하면 교과서 녹음내용을 무료로 들을 수 있는 곳이 2곳 입니다. 그 2개 출판사는 박영사와 지학사입니다.
박영사나 지학사에서 나온 고등학교 프랑스어 I 자습서를 사세요. 교과서 내용이 거의 다 들어 있으니까 교과서는 사지 않고 자습서만 사도 충분합니다.
박영사는 출판사 홈페이지를 통해서 주문하고 온라인입금하면 택배로 집에서 받아볼 수 있구요, 지학사는 중고생 참고서 판매하는 서점(대부분 지학사에서 나온 책을 취급합니다.)에 주문해서 구해 달라고 하면 구할 수 있습니다. 그 다음엔 출판사 홈페이지에 가서 녹음자료를 듣고 따라해 볼 수 있지요.
중고교 교과서는 한국검정교과서협회에서 구입할 수 있습니다. 홈페이지에 가서 알아보고 주문하세요. http://www.ktbook.com/
인터넷으로 주문하고 온라인송금하면 집에서 택배로 받을 수 있습니다.
또한 중학생을 위한 프랑스어 회화교재도 나와 있습니다. 천재교육 홈페이지에서 주문할 수 있습니다. 책과 듣기자료 (CD)를 각각 판매하고 있습니다.
www.chunjae.co.kr
오른쪽 천재교과서 아이콘 클릭, 위쪽 2번째 아이콘 "교과서 구매" 클릭,
목록에서...
39 중등 생활프랑스어
53 중등 생활프랑스어 CD(교사용)
이것들을 사면 됩니다.
그리고 문법책 한권, 사전 한권을 사야 합니다. 이건 헌책을 사도 됩니다.
자습서는 새책을 사고, 문법책과 사전을 헌책을 사면 4만원 이하의 돈이 들 겁니다.
초보에서 중급정도까지 삼화출판사에서 펴낸 "에스프리 불한사전"을 추천합니다. 얇으면서도 꽤 많은 어휘를 담고 있으며 책 뒤쪽에는 한불사전이 합본되어 있습니다.
문법책으로는 한서출판에서 펴낸 "포인트업 완전불어"를 추천합니다. 수십년 스테디셀러이며 잘 만들어진 책입니다.
자습서를 잘 읽어보고 녹음자료 들어보면서 독학을 시작할 수 있습니다.
박영사 홈페이지 http://www.pakyoungsa.co.kr
지학사 홈페이지 http://hi.jihak.co.kr/index.asp
교과서 다음에는 CLE International에서 출판한 Panorama를 공부하시길 추천합니다. 책과 녹음자료를 팝니다. 1, 2, 3, 4권으로 되어 있고 따로따로 살 수 있습니다. 회화 중심입니다.
그리고 DELF, DALF 교재를 가지고 공부해 보세요. 프랑스어 읽기, 쓰기, 듣기, 말하기 모두 탄탄한 실력이 될 것입니다. 그리고 실제로 DELF, DALF에 응시하여 자격증을 따세요.
DELF, DALF에 관한 자세한 정보는 알리앙스 프랑세즈 홈페이지와 CIEP 홈페이지에서 얻을 수 있습니다.
http://www.afcoree.co.kr
http://www.ciep.fr/delfdalf
고등학교 교과서를 마친 다음에 EBS 교육방송의 프랑스어 강좌를 들어보는 방법도 있습니다. 다양한 표현을 배울 수 있고, 원어민 발음을 듣고 익힐 수가 있습니다. 비용도 아주 저렴합니다. 녹음을 해 놓았다가 반복해서 들어 볼 수도 있습니다. 유료회원으로 가입하면 몇달 전에 강의한 내용을 다시 들을 수도 있습니다. EBS에서는 완전 백지상태에서 알파베도 모르는 사람을 대상으로 하는 게 아니고, 알파베와 발음 정도는 아는 사람부터 배우게 되어 있습니다. 고등학교 교과서를 마치고 EBS로 공부하면 알찬 재탕에다가 좀 더 다양한 표현으로 프랑스어 실력이 풍성해지는 효과도 기대할 수 있구요 녹음해서 자꾸 들어보고 따라 해 보면 발음도 좋아지게 됩니다.
www.ebs.co.kr
