독일어 프랑스어 스페인어

영어와의 언서 유사성은

프랑스어, 스페인어, 독일어 순으로 높습니다.

*다만 언어 유사성이라는 것은 문법적,역사적인 내용도 다수 포함하니 실제 사용에선 큰 의미가 없습니다.

​

1. 프랑스어와 영어는 같은 로망스어군에 속합니다. 어원이 같다는 뜻이며 현대에도 30%에 육박하는 유사성을 유지 중 입니다.

​

2. 스페인어 또한 로망스어군에 속하나, 종류에서 이베리아 로망스어군으로 따로 분류됩니다.

스페인어는 이탈리아어와 가장 높은 유사성을 가진 언어로 큰 의미에서 같은 어군으로 분류되긴 하나, 유의미한 유사성은 가지지 않습니다.

​

3. 독일어는 위에 언급된 4가지 언어중 유일한 게르만어군입니다.

영어와의 유사성은 10%미만으로, 이 수치는 사실상 두개의 다른 대륙의 언어를 비교해도 3~4%는 나올수 있기에 유사성이 없다고 보는것이 맞습니다.

영어는 독일어 네델란드어와 마찬가지로 게르만어에서 나온 언어입니다.

그래서 독일어와 유사한 부분이 많습니다.

​

그러나 현대 영어는 유럽언어의 특징을 문법적으로 많이 잃어버린 쉬운 문법을 가지게 되었습니다.

​

유럽언어들을 보면 명사의 성이 있습니다.

로망스어를 보면 남성 여성이 있습니다.

독일어는 남성 여성 중성이 있습니다.

​

그러나 영어는 waiter, waitress 등 일부 명사들을 제외하고는 남성명사와 여성명사의 구분이 사라졌습니다.

또한, 영어는 인칭에 따른 동사의 변화 또한 be동사를 제외하고는 소멸되어,

3인칭 단수 현재에서만 s, es를 붙이는것을 제외하고는 사실상

유럽어의 시제 인칭에 따른 동사변화가 없습니다.

​

갈래로 보면 독일어와 가까운 게르만어입니다.

​

그러나 발음이나 철자를 보면 프랑스어에 가깝습니다.

그 이유는 과거 UK가 프랑스의 지배를 받아서, 상류층의 경우에 불어를 사용하였고 그 영향으로,

지금도 영어에 불어의 단어나 잔재가 많이 남아있습니다.

​

슬라브어는 키릴문자를 사용하니 예외로 두고,

​

유럽언어들을 보면 철자 즉 스펠링대로 발음이 나는 특징들이 있습니다. 일부 제외하고.

그러나 프랑스어는 로망스어임에도 불구하고 그 같은 갈래인 스페인어 이탈리아어 포르투갈어 루마니아어 등과 달리 철자와 발음이 서로 다릅니다.

​

그 영향으로 영어 또한 철자와 발음이 서로 다른현상이 일어나고 있습니다.

독일어 또한 거의 대부분이 철자와 발음이 일치합니다.

​

따라서 내가 내린 결론은.

​

발음이나 단어로써는 영어가 불어와 유사하고,

문법적인 특징이나 단어 파생은 독일어와 유사하다고 볼 수 있습니다.

​

유럽식 스페인어와 남미의 스페인어가 다른데,

종주국 스페인어는 영어의 영향을 받지 않았지만,

남미의 스페인어는 특히 멕시코의 경우만 보더라도 영어의 영향을 만이 받아서,

단어에 영어식 단어들이 상당수 있습니다.