Tu as fais pendant?가 주말에 뭐했니??
Tu as fais pendant??가 주말에 뭐했니란 뜻이 맞나요??
아니면 Tu es fais pendant??인가요??
여기서 pendant란 주말이란 단어면
as fais는 무슨 뜻인가요?!!
익명 작성일 - Tu as fait pendant 만 가지고는 문장이 성립하지 않습니다.
결론부터 이야기하면, "주말에 뭐했니?"는 Qu'est-ce que tu as fait pendant le week-end" 혹은 "Qu'as-tu fait pendant le week-end?"입니다.
Pendant은 영어의 during에 해당하는 단어로, ~동안이라는 뜻입니다.
그리고 tu as fait는 faire 동사의 2인칭 단수 복합 과거 시제입니다. 쉽게 이야기하면 그냥 '하다' 동사의 과거입니다.
윗 답변에 의견으로 올려 주신 문장에는 깔끔한 문장을 작문해 주시고 그 말미에 "주말들"이라는 복수 단어를 적어주셨는데, 죄송합니다만 이 문장에서는 "주말들"이라는 복수형을 쓸 수 없습니다.
만약 복수 형태를 쓰시려면 "Qu'est-ce que tu fais pendant les week-ends?"하고 현재 시제를 취하거나, "Qu'est-ce que tu faisais pendant les week-ends?"처럼 반과거 시제를 취해 주셔야 합니다. 왜냐하면, 복수 형태가 들어갈 경우 "주말들에는 뭐(하)했니?"라는 말이 되어서, 엄밀히 말하자면
1. "주말마다 뭐하니?(평소에, 즉, 일반적인 사항, 따라서 현재 시제)"
이거나
"그 주말이랑, 또 다른 주말이랑, 또 그 때 그 주말 있잖아, 그 때 주말이랑, 그 땐 뭐 했는데?(과거에 여러 번 반복된 사실, 즉 반과거 시제)"라는 의미가 되기 때문입니다.
이 경우 1번을 만들려면 현재 시제를, 2번을 만들려면 반과거 시제를 사용합니다. 단발성의 행위를 묘사하는 시제인 복합과거를 사용하면서 les week-ends라는 복수형을 쓸 수 는 없습니다.
이렇게 설명해 놓으니 뭔가 잔뜩 복잡하게 설명한 것 같은데, 실제로는 조금만 사용해 보면 무척 간단합니다.
도움되길 바랍니다.
익명 작성일 - 극사나나야
Tu as fais pendant??가 주말에 뭐했니란 뜻이 맞나요?? 아니면 Tu es fais pendant??인가요??... 왜냐하면, 복수 형태가 들어갈 경우 "주말들에는 뭐(하)했니?"라는 말이...
... As-tu déjà travaillé? Où? Pendant combien de... Je n'aime pas rester à la maison.(뭘 하기 싫어 하는지.) Qu’est-ce que tu fais comme sport? Je...
... Il y a des quartiers où il n'y a personne pendant l... -C'est comme ça que tu fais, en général? -ça... -C'est très facile quand tu as l'habitude. La poussière...
... Je fais mon travail et vous faits (le vôtre) 7 Je n'ai pas de parapluie, mais tu as (le tien) 8 Je te... je pense à ce que je vais faire pendant la journée.
... que tu as fait après le bac? 그럼 얘기좀 해 봐... 대입시험이 끝나고 넌 뭘 했니? B : j'ai fait des etudes de theatre et après je suis allée a Rennes pendant...
... 뭘 하시나요? 우선 fais-tu를 fait-tu로 잘 못 쓰셨군요. pendant la semaine, le week-end, quand tu as... libre, pendant les vacances, 즉 주중에, 주말에...
... Ne me fais point parler là-dessus : je dirais de... SGANARELLE : Tu as menti : j'en bois une partie.... MARTINE : Et que veux-tu, pendant ce temps, que je fasse...
... 많이 했니? M : 아직 완성하진 못했어. 아! 너 좋아하는 샹송 있니?... -> Oh, je me fais rougir...Tu l'as vu? K ; 잘 모르지만 그러나 좋아해. 샹송은...
... a: b, 뭐 마실래? tu veux quoi? b: 난 커피. cafe a: 그래, 우리 커피 두잔 줘.... je veux y aller aussi a: b, 넌 방학 때 뭐했니? b toi, t'as fais quoi? b: 난 한국어...
... Mais qu'est ce que tu va faire pendant les vacances de cet été? (Quel est ton plan pour les... 근데 너 이번주말에 뭐하니? Moi, pareille. qu'est ce que tu fais ce week-end? S...
