프랑스어 부정문 질문..

본문 바로가기

프랑스어 부정문 질문..

작성일 2004.06.10댓글 2건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

프랑스어에서 부정문을 만들 때 동사 앞에 ne, 뒤에 pas를 붙이는 거잖아요,

그런데 제가 듣는 샹송가사중에

Je suis pas comme Rose Kennedy 라는 부분이 있는데

Je ne suis pas comme Rose Kennedy라고 해야 맞는것아닌가요 ?


#프랑스어 부정문 #프랑스어 부정문 관사 #프랑스어 부정문 대답 #프랑스어 부정법 부정문 #부정문 만들기 프랑스어

profile_image 익명 작성일 -

님이 쓰신대로 문법적으로 정확하자면 ne와 pas를 붙여야 합니다.
하지만 불어중 일부분을 묵음 하는 경우가 있습니다.
불어는 말하는 속도가 빠르기 때문에 근래들어 부정문을 사용할때에 ne를 많이 생략합니다.
대신 뒤에 오는 pas발음 정확히 해주죠.
우리나라도 위와 같은 경우가 있죠.
영어도 점점 생력하거나 줄이는 것도 많이 있죠
위의 문장이 가사에서 따온 것이라고 하셨으니 발음 위조로 써서 더욱 그런 지도 모르죠.
도움 되셨으면 합니다.

profile_image 익명 작성일 -

네.. 원래대로 하자면 님이 말씀하신 Je ne suis pas comme Rose Kennedy가 옳은 문장입니다. 하지만 일상생활에서 ne는 생략이 되어서 사용하기도 합니다.

그냥 pas 만으로도 부정문이 되는거죠..

저희도 가요 가사들 보면 생략되거나 압축된 것들이 많습니다..

그런거라고 생각하시면 될거에요 ^ㅡ^

연관된 질문 답변 리스트

프랑스어 부정문 질문..

프랑스어에서 부정문을 만들 때 동사 앞에 ne, 뒤에 pas를 붙이는 거잖아요, 그런데 제가 듣는 샹송가사중에 Je suis pas comme Rose Kennedy 라는 부분이 있는데 Je ne suis pas...

프랑스어 부정문 질문있습니다

... du가 부정문에서 de로 바뀌잖아요? non, je n'ai pas de... 라고 한정된 시간을 물어보면 부정문으로... du가 부정문에서 de로 바뀌잖아요? non, je n'ai pas de sucre....

프랑스어 부정문 궁금한 점

... 질문1) 부정문으로 바꾸면 '계획이 없다'라는 의미가 되니까, projets를 단수 형태인 projet로 써줘야 되는 거 아닌가요? 질문2) aucun을 써서 부정문으로 쓰고...

프랑스어 부정문 관사 질문입니다

... ㅠㅠ 부정문에서 타동사의 직접목적어에는 대부분... 부정문이든.... 부정관사나 부분관사를 사용하지... 그래서인 것으로 생각되네요...^^ 직설법부정문에도

프랑스어 부정문

... 직접타동사(=직접목적보어를 갖는 타동사)의 부정문에서는 보통 부정관사(un... 이 질문은 너무..... 광범위하군요. 사전에서 de 를 찾아 보시면 de 가 붙는...

프랑스어 질문

프랑스어 부정문으로 바꾸기 문제 풀이한 건데 틀린 부분 고쳐 주시면 감사하겠습니다. 내공 바로 드리니 정확한 답변만...

프랑스어 ne pas 부정문 질문있는데요

... 결국에는 연음을 한다는 건 프랑스어가 나타내는 특징 중 하나인 것이지 그걸 체계화 하는 과정에서 연음이란 개념을 사용하기 때문에 절대적이지 않아요. 그래서...

프랑스어 질문

... Avoir du retard에서 du가 의문문이나 부정문에서는 de로... Avoir du retard에서 du가 의문문이나 부정문에서는 de로 바뀌나요? 일반적으로 du 가 의문문이나 부정문에서...