프랑스어 en 뜻
익명 작성일 - en 동사랑 형용사앞에오면 뜻이 달라지는거 같은데 어떤위미를가지나요
ex )en manger , en colère
-----------------------------------------
1. en manger
(양을 셀수 없는)무언가를 먹다 = manger des choses.
부분 혹은 부정관사를 이야기 하고, 다시 말할때 en 으로 받는다고 보시면 됩니다.
(같은 단어 반복 사용 지양)
ex) Je mange de la viande. => J'en mange
나는 고기를 먹는다 => 나는 그것을 먹는다
Il reste encore des gâteaux pour toi. => Il en reste encore pour toi.
너를 위한 케익들이 아직 남아 있어. => 너를 위한 (그)게 아직 남아있어.
2. en colère
사실 en 은 굉장히 다양하게 쓰이는 대명사입니다.
요청하신 문장에서는,
어떤 상태들을 표현할 때, en을 붙이는 경우입니다.
en colère
해석: 화가 난 상태
ex) Je suis en colère. 나는 화난 상태다.
Je suis en arrêt de maladie. 나는 병가 중에 있다.
Je suis en vacances. 나는 바캉스에 있다(바캉스 중이다).
답변이 되었기를 바랍니다.
... 항상 프랑스어 공부할때 en 때문에 어려웠는데 en 에 대해서 정리해주실수 있으신가요? 예문도 있으면 좋을 것 같습니다. 아, 그리구요 il est normal qu'il soit...
coq en pate 발음, 뜻 알려주세요 coq는 [kɔk] en은 [ɑ̃] pate는 [pɑːt] [꼬끄(꼬크) 앙 빠뜨]로 발음되며 뜻은 대략 수탉으로 쓰이는데 프랑스에서는 닭이 행운의...
Dit le loup, en imitant la voix du petit chaperon rouge. 라는 문장에서 imitant 앞에 en은 어떤 용법으로 쓰인 건가요? "Dit le loup, en imitant la voix du petit chaperon rouge....
... 1948, en y intégrant les nouvelles menaces que peuvent... 란 문장에서요 en 과 y 가 어떤 용도로 쓰였는지 모르겠어요.....뜻은 알겠는데 en 은 ~~de...
프랑스어 mise en에 관해 궁금합니다... 저것만 따로 사전에도 안나오고 뒤에 명사? 들이 나와야지 뜻이 되는거같던데..... 한국말로 굳이 번역하자면 "~하기"? 같던데.......
... n'en plus dormir la nuit, donc je n'ai pas vraiment pu... 이때 en이 왜 쓰이는 지를 모르겠습니다. de... n'en plus dormir la nuit, donc je n'ai pas vraiment pu prendre...
je n'en ai aucun idée. 라는 문장에서 en 은 왜 있는건가요?? ㅠㅠ 우리말에서... "난 몰라... 위 문장에서의 en 은... "그것의, 그것에 대한" 이라는 뜻으로 해석 가능한...
Il est menteur de nature, donc je m'en méfie.라는 문장이 왜 옳은 문장인가요? de+사람일 때는 en이 아니라 de+강세형... 물론 ‘그의 말’이 앞에 나오지 않았는데 en을 쓸 수도...
... Ex) j'en veux pas.(????) 프랑스어 공부중인데 J'en 뜻이 무엇인가요??? J'en 은 말단위(연사)가 아닙니다. 즉... 어떤 뜻을 이루는 단어그룹이 아니라는 거지요. 그래서... J'en...
... 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전 3) 그리고, en에 프랑스어 à 혹은, 영어 'to'의 의미도 있습니다. en 1 [ɑ̃] 어휘등급 1. 전치사 (위치) 에...
