중국어번역부탁드립니다. 내공은 엄청납니다.

중국어번역부탁드립니다. 내공은 엄청납니다.

작성일 2008.01.21댓글 2건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

 

姓名:             专业:

      

学号:             成绩:

 

一、          给下列汉字注音:(1×10)병음과 성조를 기재 하세요!

                                            

                                                                     

                                              

                                                                                

                                              

                                                                     

 

二、          给下列词语注音:(1×20) 병음과 성조를 기재 하세요!

报纸        资料        软件        生活        礼物

                                                                                           

紧张        愉快        电脑        睡觉        洗澡

                                                                                     

时间        集合        出发        聊天        便宜

                                                                     

合适        皮鞋        当然        参观        翻译

                                                                                  

 

三、          给下列句子注音:(2×5)아래 문장의 병음과 성조를 기제하세요!

1、           你的房间真干净啊!                                           

2、           这本小说怎么样?                                                   

3、           你常常去图书馆吗?                                         

4、           今天星期几?                                                 

5、           明天是你的生日,祝你生日快乐!                                                      

 

四、          阅读会话,读后判断正误:(2×5)o혹은 × 표기 하세요!

张华:玛丽,今天是什么日子,你这么高兴?

玛丽:今天是我的生日。

张华:是吗?祝你生日愉快!

玛丽:谢谢。

张华:玛丽,你今年多大了?

玛丽:对不起,这是秘密,不能告诉你。

张华:真对不起,我不知道。在中国,一般可以问年龄。

玛丽:没关系。

张华:你打算怎么过生日呢?

玛丽:安娜他们说开一个生日晚会,你也参加吧。

张华:好。什么时间?

玛丽:今晚7点,在我的宿舍。

张华:我一定去。

1、今天是玛丽的生日。( 

2、张华问玛丽多大年龄。(  

3、玛丽想告诉张华她的年龄。( 

4、张华说在中国可以问年龄。( 

5、张华不一定参加玛丽的生日晚会。( 

 

五、          阅读短文,读后回答问题:(2×5)주관식으로 답하세요!

很多中国人常常早起早睡。他们六点半起床,七点吃早饭,八点上班。上午工作四个小时。下班后很多人去商店、市场买菜,以后回家做饭,晚饭在七点左右。晚饭后人们常常看电视、看书、看报、聊天儿,很多人十点半左右睡觉。

1、人们常常几点起床?                                                                                     

2、他们上午工作几个小时?                                            

3、下班后人们做什么?                                                    

4、晚饭后人们常常做什么?                                                  

5、很多人一般几点睡觉?                                               

 

六、          选字填空:(1×10)밑줄에 들어 갈 단어를 적으세요!

1、祝你生日______乐。(快,块)

2、明天上午我们有综______  课。(会,合)

3、下午我去书店______ 一本词典。(买,卖)

4、你晚上看电______ 吗?(视,观)

5、明天我们学习第25课,请同学们______习生词。(复,预)

6、你什么______ 候回国?(对,时)

7、小姐,有______ 念邮票吗?(纪,寄)

8、没课的时候,我常常去阅______室。(览,觉)

9、今天晚上我们举行一个宴会,你想参______ 吗?(加,家)

10______息一会儿吧。(休,体)

 

七、          选择下列动词的重叠式(AAABAB)填空:(2×5

八、          ) = 看看(AA), 参考 = 参考参考(ABAB)

    介绍        休息   

1、他请我       北京。

2、我     你的车,好吗?

3、我回家     那本书,星期一给你。

4、下课以后你回宿舍       吧。

5、我不认识这个汉字,我去学院      老师。

 

九、          改正下列错句:(2×10)

아래의 틀린 문장을 수정해서 고쳐 쓰세요!

1、            我们班有十五学生。                                                             

2、            那个天我跟他一起去看电影。                                         

3、            他复习复习课文的时候,我正锻炼呢。                           

4、            今天他很高兴不高兴?                                                

5、            晚上我我去看一个我朋友。                                       

6、            那件她的衬衣很漂亮。                                                  

7、            左边的本画报是我的。                                           

8、            这些生词难的。                                                       

9、            他写汉字很好。                                                          

10、        他住房间125号。                                        



profile_image 익명 작성일 -

姓名:             专业:

이름                  전공   

学号:             成绩:

학번        성적

一、          给下列汉字注音:(1×10)병음과 성조를 기재 하세요! 이건...생략합니다

                                            

                                                                     

                                              

                                                                                

                                              

                                                                     

 

二、          给下列词语注音:(1×20) 병음과 성조를 기재 하세요!

报纸        资料        软件        生活        礼物

신문지      자료        소프트웨어  생활        선물

                                                                                           

紧张        愉快        电脑        睡觉        洗澡 

긴장하다   유쾌하다     컴퓨터      자다        샤워하다

                                                                                       

时间        集合        出发        聊天        便宜

시간                  집합하다           출발하다          수다떨다            싸다

                                                                     

合适        皮鞋        当然        参观        翻译

어울리다    구두(가죽)   당연하다    참관하다   번역하다

                                                                                  

 

三、          给下列句子注音:(2×5)아래 문장의 병음과 성조를 기제하세요!

1、           你的房间真干净啊!                                       

     네 방은 깨끗하구나!

2、           这本小说怎么样?                                                   

     이 소설 어때?

3、           你常常去图书馆吗?                                         

     너는 항상 도서관에 가니?

4、           今天星期几?                                                 

     오늘 무슨 요일이야?

5、           明天是你的生日,祝你生日快乐!                                                      

     내일은 네 생일이구나, 생일축하해!

 

四、          阅读会话,读后判断正误:(2×5)o혹은 × 표기 하세요!

张华:玛丽,今天是什么日子,你这么高兴?

      마리, 오늘은 무슨 날이길래, 네가 이렇게 기뻐하니?

玛丽:今天是我的生日。

      오늘은 내 생일이야.

张华:是吗?祝你生日愉快!

      그러니? 생일축하해!

玛丽:谢谢。

      고마워.

张华:玛丽,你今年多大了?

      마리, 너 올해 몇살이니?

玛丽:对不起,这是秘密,不能告诉你。

      미안해, 그건 비밀이야, 너에게 알려줄 수 없어.

张华:真对不起,我不知道。在中国,一般可以问年龄。

      정말 미안해, 나 몰랐어. 중국에서는 일반적으로 나이를 물을 수 있거든.

玛丽:没关系。

      괜찮아.

张华:你打算怎么过生日呢?

      너는 생일을 어떻게 보내려고 하니?

玛丽:安娜他们说开一个生日晚会,你也参加吧。

      안나네들이 생일파티(저녁만찬이겠지요-_-)를 연다고 말했어, 너도 참가해라.

张华:好。什么时间?

      좋아. 언제야?

玛丽:今晚7点,在我的宿舍。

      오늘 저녁 7시야, 내 기숙사에서야.

张华:我一定去。

      나 반드시 갈께.

1、今天是玛丽的生日。( 

   오늘은 마리의 생일이다.

2、张华问玛丽多大年龄。(  

   장화는 마리에게 몇살이냐고 묻는다.

3、玛丽想告诉张华她的年龄。( 

   마리는 장화에게 그녀의 나이를 알려주려고 한다.

4、张华说在中国可以问年龄。( 

   장화는 중국에서는 나이를 물을 수 있다고 말한다.

5、张华不一定参加玛丽的生日晚会。( 

   장화는 반드시 마리의 생일파티에 참가하지는 않는다.

 

五、          阅读短文,读后回答问题:(2×5)주관식으로 답하세요!

很多中国人常常早起早睡。他们六点半起床,七点吃早饭,八点上班。上午工作四个小时。下班后很多人去商店、市场买菜,以后回家做饭,晚饭在七点左右。晚饭后人们常常看电视、看书、看报、聊天儿,很多人十点半左右睡觉。

많은 중국인들은 항상 일찍 자고 일찍 일어난다. 그들은 여섯시 반에 일어나고, 일곱시에 아침밥을 먹고, 여덟시에 출근한다. 오전일은 네시간이다. 퇴근후에 많은 사람들이 상점, 시장에서 음식을 산다, 이후에 집에 들어와 밥을 만든다, 저녁밥은 일곱시 즈음이다. 저녁밥 후에 사람들은 항상 텔레비전을 보고, 책을 보고, 신문을 보고, 수다를 떤다, 많은 사람들이 열시 반즈음에 잔다.

1、人们常常几点起床?                                                                                     

     사람들은 항상 몇시에 일어나는가? 

2、他们上午工作几个小时?                                            

   그들은 오전에 몇시간 일하는가?

3、下班后人们做什么?                                                    

   퇴근후 사람들은 무엇을 하는가?

4、晚饭后人们常常做什么?                                                  

    저녁식사 후 사람들은 항상 무엇을 하는가?

5、很多人一般几点睡觉?                                               

   많은 사람들이 일반적으로 몇시에 자는가?

 

六、          选字填空:(1×10)밑줄에 들어 갈 단어를 적으세요!

  임의로 괄호단어 넣어서 해석하겠습니다

1、祝你生日______乐。(快,块)

   생일 축하해.

2、明天上午我们有综______  课。(会,合)

   내일 오전에 우리는 종합수업이 있다.

3、下午我去书店______ 一本词典。(买,卖)

   오후에 우리는 서점에 가서 한 권의 사전을 산다.

4、你晚上看电______ 吗?(视,观)

   너는 오후에 텔레비전을 보았니?

5、明天我们学习第25课,请同学们______习生词。(复,预)

   내일 우리는 제 25과를 배운다, 학우들은 예습해오세요.

6、你什么______ 候回国?(对,时)

   너는 언제 귀국하니?

7、小姐,有______ 念邮票吗?(纪,寄)

   아가씨, 기념우표 있어요?

8、没课的时候,我常常去阅______室。(览,觉)

   수업이 없을 때,나는 항상 열람실에 간다.

9、今天晚上我们举行一个宴会,你想参______ 吗?(加,家)

   오늘저녁에 우리는 파티를 연다, 너 참가하고 싶니?

10______息一会儿吧。(休,体)

   조금 쉬자.

 

七、          选择下列动词的重叠式(AAABAB)填空:(2×5

八、          ) = 看看(AA), 参考 = 参考参考(ABAB) 

 이 문제도 제가 임의로 해석할께요~

    介绍        休息    问  

1、他请我       北京。

   그는 내게 북경을 소개할 것을 청했다.

2     你的车,好吗?

   내가 너의 차를 사용할께, 어때?

3、我回家     那本书,星期一给你。

   나는 집에 돌아가 그 책을 찾아서, 월요일날 너에게 줄게.

4、下课以后你回宿舍       吧。

   하교이후에 너는 기숙사에 돌아가 쉬어라.

5、我不认识这个汉字,我去学院      老师。

   나는 저 한자를 모른다, 나는 학원에 가서 선생님에게 묻는다.

 

九、          改正下列错句:(2×10)

아래의 틀린 문장을 수정해서 고쳐 쓰세요!

 

 

 

1、        我们班有十五生。                                                  

  우리반에는 열다섯명의 학생이 있다.

2、            那个天我跟他一起去看电影。                                         

      그 날 나와 그는 함께 영화를 본다.

3、            他复习复习课文的时候,我正锻炼呢。                           

       그는 복습할 때, 나는 단련하고 있다.

4、            今天他很高兴不高兴?                                                

      오늘 그는 매우 관심이 있니없니?

5、            晚上我我去看一个我朋友。                                       

      저녁에 나는 나는 가서 내친구를 본다.

6、            那件她的衬衣很漂亮。                                                  

      그녀의 그 셔츠는 예쁘다.

7、            左边的本画报是我的。                                           

      왼쪽의 화보는 내꺼다.

8、            这些生词难的。                                                       

      이 단어들은 어려운 거다.

9、            他写汉字很好。                                                          

      그가 한자를 쓰는데 잘쓴다.

10、        他住房间125号。                                        

            그는 125호 방에 산다.

 

 

안녕하세요~'ㅂ'

 

위에 지식..제가 할 수 있는 한도내로 해석했습니다.

 

9번같은 경우는 정말-_-....해석이 안되는 문장도 있어서(문장이 아싸리 틀린 문장이라;;)ㅠㅠ

 

제 임의로 적당히 해석했습니다.

 

답은 요구하지 않으셔서 달지 않았습니다.

 

필요하시면 답변확정 후 제게 메일로 요구하시면 따로 알려드리겠습니다.

 

그럼, 조금이나마 도움이 되길 바라구요~ 답변확정부탁드립니다~

profile_image 익명 작성일 -

姓名: 성명       专业: 전공

      

学号: 학번       成绩: 학점(성적)

 

一、          给下列汉字注音:(1×10)병음과 성조를 기재 하세요!

                                            

shuang1성 yi3성   shi4성    zhong3성 duan3성   shen1성    qian3성

                                              

fei2성shou4성   mai3성   mai4성    yuan2성   jiao3성    fen1성      

                                              

xing1성qi1성   yue4성    suan4성   song4성   ding4성   jia1성 

二、          给下列词语注音:(1×20) 병음과 성조를 기재 하세요!

报纸        资料        软件        生活        礼物

baozhi43    ziliao14   ruanjian34 shenghuo14   liwu34 

紧张        愉快        电脑        睡觉        洗澡

jinzhang31 yukuai24    diannao43  shuijiao44   xizao33

时间        集合        出发        聊天        便宜

shijian21  jihe22      chufa11   liaotian21   pianyi2

合适        皮鞋        当然        参观        翻译

heshi24    pixie22   dangran12    canguan11    fanyi1 

 

三、          给下列句子注音:(2×5)아래 문장의 병음과 성조를 기제하세요!

1、           你的房间真干净啊!ni de fangjian zhen ganjing a

2、           这本小说怎么样?zhe ben xiaoshuo zenmeyang? 

3、           你常常去图书馆吗?ni chang chang qu tushuguan ma?

4、           今天星期几? jintian xingqiji?

 

5、           明天是你的生日,祝你生日快乐!  mingtian shi ni de shengri, zhu ni shengri kuaile!

四、          阅读会话,读后判断正误:(2×5)o혹은 × 표기 하세요!

张华:玛丽,今天是什么日子,你这么高兴?

玛丽:今天是我的生日。

张华:是吗?祝你生日愉快!

玛丽:谢谢。

张华:玛丽,你今年多大了?

玛丽:对不起,这是秘密,不能告诉你。

张华:真对不起,我不知道。在中国,一般可以问年龄。

玛丽:没关系。

张华:你打算怎么过生日呢?

玛丽:安娜他们说开一个生日晚会,你也参加吧。

张华:好。什么时间?

玛丽:今晚7点,在我的宿舍。

张华:我一定去。

1、今天是玛丽的生日。( o

2、张华问玛丽多大年龄。( o 

3、玛丽想告诉张华她的年龄。( ×

4、张华说在中国可以问年龄。( × 

5、张华不一定参加玛丽的生日晚会。( × 

 

五、          阅读短文,读后回答问题:(2×5)주관식으로 답하세요!

很多中国人常常早起早睡。他们六点半起床,七点吃早饭,八点上班。上午工作四个小时。下班后很多人去商店、市场买菜,以后回家做饭,晚饭在七点左右。晚饭后人们常常看电视、看书、看报、聊天儿,很多人十点半左右睡觉。

1、人们常常几点起床? 人们常常六点半起床.

2、他们上午工作几个小时?上午工作四个小时.

3、下班后人们做什么? 下班后很多人去商店、市场买菜.

4、晚饭后人们常常做什么? 晚饭后人们常常看电视、看书、看报、聊天儿.

5、很多人一般几点睡觉?很多人一般十点半左右睡觉 . 

 

六、          选字填空:(1×10)밑줄에 들어 갈 단어를 적으세요!

1、祝你生日乐。(快,块)

2、明天上午我们有综课。(会,合)

3、下午我去书店一本词典。(买,卖)

4、你晚上看电吗?(视,观)

5、明天我们学习第25课,请同学们习生词。(复,预)

6、你什么候回国?(对,时)

7、小姐,有念邮票吗?(纪,寄)

8、没课的时候,我常常去阅室。(览,觉)

9、今天晚上我们举行一个宴会,你想参吗?(加,家)

10息一会儿吧。(休,体)

 

七、          选择下列动词的重叠式(AAABAB)填空:(2×5

八、          ) = 看看(AA), 参考 = 参考参考(ABAB)

    介绍        休息   

1、他请我介绍北京。

2、 我你的车,好吗?

3、 我回家那本书,星期一给你。

4、下课以后你回宿舍休息吧。

5、 我不认识这个汉字,我去学院 老师。

 

九、          改正下列错句:(2×10)

아래의 틀린 문장을 수정해서 고쳐 쓰세요!

1、            我们班有十五学生。 
我们班有十五个学生

2、            那个天我跟他一起去看电影。那天我跟他一起去看电影

3、            他复习复习课文的时候,我正锻炼呢。他复习课文的时候,我正锻炼呢

4、            今天他很高兴不高兴?今天他高兴不高兴?

5、            晚上我我去看一个我朋友。  晚上我去看一个朋友

6、            那件她的衬衣很漂亮。她的那件衬衣很漂亮

7、            左边的本画报是我的.  左边的画报是我的

8、            这些生词难的。这些生词很难

9、            他写汉字很好。

      他汉字写得很好

10、        他住房间125号。 他住的房间125

 

 

http://cafe.naver.com/pets25.cafe 

 

여기로 글 올리면 답변드리겠습니다.

 

 

 

중국어번역부탁드립니다. 내공은...

... 답은 요구하지 않으셔서 달지 않았습니다. 필요하시면 채택 후 제게 메일로 요구하시면 따로 알려드리겠습니다. 그럼, 조금이나마 도움이 되길 바라구요~ 채택부탁드립니다~

중국어 번역 부탁드립니다(내공 80)

중국어 번역 부탁드립니다 가격 관련 테이블 5분 안에 구매할 경우 배송비 무료로 제공됩니다.(한국으로 치면 제주도 처럼 먼 지역은 제외) (sp제품이라서 두개 구매할 경우...

중국어 번역부탁 드립니다 내공200

이렇게 3개 정확하게 번역 부탁 드립니다^^ 제가 중국어를 잘 모르는데.. 아는 분이 이렇게 중국어를 써서 인스타에 올렸거든요 인스타 번역은 정확하지가 않더라구요ㅠㅠ...

중국어 번역부탁드립니다 (내공 600)

... 낮에 더웠는데 밤에는 정말 시원합니다. 이걸 중국어 번역부탁드립니다. 今天是周一,去了 汝夷渡口站附近的汉江,人不预想的多很多。 白天觉得热,晚上真的很凉爽。

영어 일본어 중국어 번역 부탁드립니다

각종 상품권판매 최고가매입 최저가판매 영어 중국어 일본어로 번역 부탁드립니다 번역기말고 제대로된 문장으로부탁드립니다 내공 걸겠 습니다 各种礼品卡销售 最高价收购...