중국어 礼物 표기

중국어 礼物 표기

작성일 2023.10.06댓글 3건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

礼物에서 앞 글자의 부수를 示로 바꿔 쓸 수 있나요?? 찾아보니 두 한자가 같은 의미라고 하는데 바꿔서 표기한 건 본 적이 없어서요.. 시험 문제 관련된 거라 구체적이고 전문적인 답변 부탁드리겠습니다! 내공걸어요!!



profile_image 익명 작성일 -

♥ 같은 의미가 아니고 같은 글자입니다. 어떻게 써도 상관없습니다. 한문 선생님은 같은 글자라는 거 다 아시니까 전혀 신경쓸 필요 없습니다.

한글의 ㄱ이 "그"에 쓸 때와 "기"에 쓸 때 다르게 쓰고, 사람에 따라, 컴퓨터에 따라 글씨체가 다르듯이 그런 것일 뿐입니다.

끝.

profile_image 익명 작성일 -

만약 시험 과목이 중국어시라면 간화된 모양인

礻로 쓰시는 걸 추천합니다.

현지에서 현재 사용하는 문자가 규범이므로 간화되지 않은 획을 쓰는 경우 엄밀히 틀린 것이기 때문입니다.

풀 초 머리 역시 艹처럼 3획짜리가 간화된 것이고

十十처럼 4획짜리는 본자여서 구분하곤 합니다.

profile_image 익명 작성일 -

네, 중국어에서는 禮物이라는 단어에서 앞 글자의 부수를 示(⺭)로 바꿔 쓸 수 있습니다. 하지만 이는 표준적인 표기법은 아니며 일상 생활에서는 일반적으로 礼物이라고 쓰입니다.

중국어번역부탁드립니다. 내공은...

... 报纸 资料 软件 生活 礼物 紧张 愉快 电脑 睡觉 洗澡 时间 集合 出发 聊天 便宜 合适... 阅读会话,读后判断正误:(2×5)o혹은 × 로 표기 하세요! 张华:玛丽,...

중국어 번역 부탁드려요.ㅠㅠ

... 报纸 资料 软件 生活 礼物 紧张 愉快 电脑 睡觉 洗澡... 阅读会话,读后判断正误:(2×5)o혹은 × 로 표기... 중국어는 성조가 우선입니다.. 지금 이런숙제 스스로...

간단한 중국어 번역 질문입니다. ( 92 )

... (손가락 모양표시) ☞ 我 送 你 一 件 礼物. wo song ni yi jian liwu. 영문 병음도 표기되어있는데... 발음과 해석을 요청드립니다. 빠른답변부탁드립니다. 답변 받는대로...