한문 중국어 공부 병행 가능하나요?

Question

대학 신입생이고 전공이 한의학이라서 한문을 공부해야합니다. 전공수업에 한문강의가 있고 앞으로도 계속 배울 한의학 과목 교재가 한자원문으로 쓰여져있기도 하고요. 곧 8월에 한자 2급을 취득할 예정이기도 합니다.

그런데 제가 제2외국어로 중국어를 공부하고 싶은데, 한문과 중국어를 동시에 배우면 한국에서 배우는 한자와 간체자 그리고 다른 여러 부분들이 헷갈리지 않을까 걱정이됩니다.

현재 중국어는 전혀모르고, 제 한문(한자) 실력은 3급 한자를 알고 어법을 조금 배운정도입니다ㅠㅠㅎㅎ

학교수업을 따라가기 어려워 이번 방학때 한자공부도 할 생각이었는데, 중국어 공부와 병행하면 헷갈릴까요?ㅠㅠ

#한문 중국어 차이 #한문 중국어 #한문 중국어 발음 #한문 중국어 차이점 #한문 중국어 어순 #한문 고대 중국어 #한문 번역 중국어 #중국어와 한문 #중국어 한문 번역기 #중국어 일본어 한문

Accepted Answer

제 경험상으로는 물론 나는 국문과 출신으로 한자와 중국어를 공부한 바 있는데 그걸 조언 드립니다.

문제는 시간입니다.한의학을 공부하는 사람이 한문을 공문하는 건 필수일 것입니다. 하지만 현재 간체자로

된 중국문헌은 한문과 한자의 변화에 폭넓은 이해를 하게 만듭니다.

질문자는 한자능력시험 3급이며 다음 2급에 도전을 앞두었다면 대학 신입생으로서는 아주 높은 실력을 갖춘 것이지만 한문을 해독하기 위해서는 1급이상이 필요하다고 봅니다. 나중에 황제내경이나 상한론, 동의보감과 동의수세보원을 원문으로 볼 때에는 아직 멀었습니다.

나는 현재의 베이징 중국어를 공부하는데 찬성하며 권유하는데 한문과 한자에 대한 이해를 넓게해주는건 맞는데 태생으로 어학을 배우지 않고서는 중국어도 쉽지 않습니다.

사실 한의학에서 가르치는 한문은 고전중국어인 까닭에 현대중국어는 문법이 다릅니다.

이 점을 고려하여 고전중국어를 이해하는 방편으로 현대 중국어를 공부하는 것을 권유드립니다. 한자를 공부하는 것은 일본어를 읽히기 쉽습니다. 한자의 뜻을 알기 쉽다다는 것이지 중국어나 일본어가 쉽다는 것은 아니라는 점을

매우 강조함하면서 시간을 절약하여 공부하는 것은 바로 지금이라고 말합니다.

Answer

저도 한문을 먼저 전문기관에서 배우고 중국어를 독학했는데요 ​ 결론부터 말씀드리면 헷갈리고 그런거 없이 중국어 공부에 큰 도움이 됩니다. 병행하셔도 큰 문제 없더라구요 직접 해보니까 ​ 중국어 시작은 발음과 병음익히는게 가장 먼저고 그 다음 기본어법과 단어 외우시면 될거에요

한문 중국어 공부 병행 가능하나요?

한문 중국어 공부 병행 가능하나요?

중국어 공부!!(한문학과)

중국어 공부 한문

한문과 중국어 공부를 하려고 하는데...

한문 공부만 하면 중국어 독해를 할 수...

공부 (한문과 중국어)

중국어 와 한문 을 늦게나마 공부 하고...

중국어 일본어 배우기 전 한문 배우면...

한문 한자 질문

중국어를 배우면 한문공부에도...