중국어 질문입니다.
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
안녕하세요,
중국어는 하나도 모르는데 중연계에 관심있는 사람입니다. 그래도 언어에는 궁금한 점이 많아서 질문드립니다.
没舅舅可思念
라는 짧막한 글을 봤는데 번역기에 따라 뜻이 다른데요,
제일 말이 되었던 구글 번역에 의하면
그리워 할 삼촌은 없어
입니다.
그런데 주어가 무엇인지도 모르겠고 可가 무슨 역할을 하는지도 모르겠습니다.
혹시 이 글의 뜻이 정확히 무엇인지 알 수 있을까요?
중국어는 하나도 모르는데 중연계에 관심있는 사람입니다. 그래도 언어에는 궁금한 점이 많아서 질문드립니다.
没舅舅可思念
라는 짧막한 글을 봤는데 번역기에 따라 뜻이 다른데요,
제일 말이 되었던 구글 번역에 의하면
그리워 할 삼촌은 없어
입니다.
그런데 주어가 무엇인지도 모르겠고 可가 무슨 역할을 하는지도 모르겠습니다.
혹시 이 글의 뜻이 정확히 무엇인지 알 수 있을까요?