타오바오 알리왕왕 중국어 번역 좀 부탁드립니다.
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
타오바오 알리왕왕 채팅하다 나온 내용들인데
번역기 돌려도 이상하게 나와서 질문드립니다.
你好，开始发货了哦，满59包邮哦,除偏远地区，2.14号按照下单顺序发货哦
1. 이 문장 번역 좀 부탁드려요
제 주문 배송됐다는 얘긴줄 알았는데
운송장번호 물어보자마자 또 나오는게 자동메시지 같네요;;
这款银色的仓库没有现货了 需要4天左右才能做出来
2. 이건 은색 옵션 현물이 없어서 4일정도 생산기간 걸린다는 얘기 아닌가요?
3. 추가로 다음 문장 번역 좀 부탁드립니다.
1) 재고 없는 것은 언제 생산완료되나요?
2) 재고있는 것만 받고 나머지 취소 가능한가요?
3) 현재 골드랑 실버 옵션 재고가 각각 얼마나 있나요?
4) 주문 취소하고 재고 있는 만큼만 재주문하면 바로 출하시켜줄 수 있나요?
번역기 말고 대화 가능하게 부탁드립니다.
번역기 돌려도 이상하게 나와서 질문드립니다.
你好，开始发货了哦，满59包邮哦,除偏远地区，2.14号按照下单顺序发货哦
1. 이 문장 번역 좀 부탁드려요
제 주문 배송됐다는 얘긴줄 알았는데
운송장번호 물어보자마자 또 나오는게 자동메시지 같네요;;
这款银色的仓库没有现货了 需要4天左右才能做出来
2. 이건 은색 옵션 현물이 없어서 4일정도 생산기간 걸린다는 얘기 아닌가요?
3. 추가로 다음 문장 번역 좀 부탁드립니다.
1) 재고 없는 것은 언제 생산완료되나요?
2) 재고있는 것만 받고 나머지 취소 가능한가요?
3) 현재 골드랑 실버 옵션 재고가 각각 얼마나 있나요?
4) 주문 취소하고 재고 있는 만큼만 재주문하면 바로 출하시켜줄 수 있나요?
번역기 말고 대화 가능하게 부탁드립니다.
这款银色的仓库没有现货了 需要4天左右才能做出来
2. 이건 은색 옵션 현물이 없어서 4일정도 생산기간 걸린다는 얘기 아닌가요?
3. 추가로 다음 문장 번역 좀 부탁드립니다.
1) 재고 없는 것은 언제 생산완료되나요?
2) 재고있는 것만 받고 나머지 취소 가능한가요?
3) 현재 골드랑 실버 옵션 재고가 각각 얼마나 있나요?
4) 주문 취소하고 재고 있는 만큼만 재주문하면 바로 출하시켜줄 수 있나요?
번역기 말고 대화 가능하게 부탁드립니다.
#타오바오 알리왕왕
