중국어로 번역해주세요

 

`는 경성 1성 2성 3성 4성 아시죠?

 

 1. 회원이십니까?

您是会员吗？
nin2 shi4 hui4 yuan2 ma`

2.룸넘버를 알려주세요.

请告诉我您的房门号
qing3 gao4 su` wo 3 nin2 de` fang2 men2 hao4

3.이름이 무엇입니까?

您叫什么名字？(좀 예의 바르게 묻는 건 您能告诉我们您的名字吗？）

nin2 jiao4 shen2 me` ming2 zi`

4.피트니스와 수영장은 무료이고 사우나는 요금이 추가됩니다.

健身房和游泳池是免费提供的。但是蒸汽室需要支付额外的费用。
jian4 shen1 fang2 he2 you2 yong2 chi3 shi4 mian3 fei4 ti2 gong4 de` 。 dan4 shi4 zheng1 qi4 shi3 xu1 yao4 zhi1 fu4 e2 wai4 de` fei4 yong`

5.만팔천원 입니다. 룸차지 하시겠습니까?

总共是一万八千韩元。您要付房费吗？
zong3 gong4 shi4 yi2 wan4 ba1 qian1 han2 yuan2。 nin2 yao4 fu4 fang2 fei4 ma`

6.옷을 갈아입고 나와서 계단으로 한층 올라가면 됩닌다.（니다 겠죠?ㅋㅋ）

您换完衣服请上楼梯。
nin2 huan4 wan2 yi1 fu` qing3 shang4 lou2 ti1

7.신발은 gym에서 빌릴수 있습니다.

专用鞋可以在体育馆里借。
zhuan1 yong4 xie2 ke2 yi3 zai4 ti3 yu4 guan2 li3 jie4

8.중국어로 100, 1000,10000 같은 단위는 어떻게 발음하나요..

100=百 bai3성 바~(느리게)이 1000=千 qian1성 치~(느리게)엔 10000=万 wan4성 와안(빨리)

 

16543 一万六千五百四十三 이와안 리우치~엔 우 바~이 쓰 슬 싼

 

발음이시라길래 병음 적어드립니다.

 

거의 맞을 겁니다. 일단 이렇게 쓰시면 틀리거나 무례한건 전혀 없ㄱ 제가 평소에 잘못된 번역 보면 막 고치고 싶었던 마음이 많아서 제대로 했습니다. 뭐 전문가가 오시면 몇단어 고치실수 있겠죠.