다음 긴 문장을 한 번 중국어로 번역해주세요.
익명 작성일 - 중국어로 자연스럽게 번역하면 다음과 같습니다.
> 现在不是圣诞节，为什么圣诞老人在这里？
> xiànzài bùshì shèngdànjié, wèishéme shèngdànláng zài zhèli?
이 번역은 다음과 같은 과정을 거쳐 했습니다.
"지금이 크리스마스도 아닌데"는 "现在不是圣诞节"로 번역했습니다. "现在"는 "지금"을, "不是"는 "아니다"를, "圣诞节"는 "크리스마스"를 의미합니다.
"왜 산타클로스가 여기에 있지?"는 "为什么圣诞老人在这里"로 번역했습니다. "为什么"는 "왜"를, "圣诞老人"는 "산타클로스"를, "在这里"는 "여기에"를 의미합니다.
이 번역은 원문의 의미를 정확하게 전달하면서도 중국어의 자연스러운 어순을 고려했습니다. 또한, "圣诞老人"는 중국어에서 "산타클로스"를 일컫는 가장 일반적인 표현입니다.
... ' 이 문장을 한 번 중국어로 자연스럽게 번역하면 무엇인지 '한어병음'도 같이... 중국어로 자연스럽게 번역하면 다음과 같습니다. > 现在不是圣诞节，...
'지금까지 이 드라마를 사랑해주셔서 감사합니다.' 이 문장을 한 번 중국어로 자연스럽게 번역해보면 무엇이 될지 '한어병음'도 추가해주셔서 답변 부탁드립니다....
... ' 이 긴 문장을 한 번 중국어로 자연스럽게 번역하면 무엇일지 알려주세요. (한어병음도 함께 써주시면 더 좋습니다.) 我没做，...
'착한 일을 했는데 고마워하지는 않고 오히려 화를 내는 사람' 이 긴 문장을 중국어로 자연스럽게 번역하면 무엇이 될지 '병음'도 함께 추가해주셔서 답변...
... 그냥 받아들입시다.' 이 긴 문장을 한 번 중국어로 자연스럽게 번역하면 무엇일지 '한어병음'도 함께 써주셔서 답변 부탁드리겠습니다. 안녕하세요!...
... 이 긴 영어 문장을 한 번 우리말로 자연스럽게 번역하면 무엇일지 자연스레 알려주세요. (번역기는 절대 사절입니다!) If I see you do...
... 저그에게 쫓기는 상황에서 테란에게 마저 배신 당한 제이크가 어떻게 역경을 헤쳐나갈지 기대해 보자.' 이 긴 문장을 한 번 일본어로 자연스럽게 번역해주시면...
... 다음 이 긴 일본어 문장을 각각 영어(english)하고 중국어(mandarin chinese)로 자연스럽게 번역하면... 일본어 문장을 영어와 중국어로 번역해...
'검은 옷을 입은 수상한 남자들의 거래 현장을 목격했다.' 이 문장을 중국어로 자연스럽게 번역하면 무엇일지 '한어병음'도 함께 추가해주셔서 답변...
... 제가 제 지인들과 현재 활동중이신 분들 포함하여 한번... 이걸 중국어로 번역해주세요 파파고 구글번역 말고... 번역은 다음과 같습니다. 도움이 되셨으면 좋겠습니다 :) 제가...
