중국어 번역 부탁드립니다

중국어 번역 부탁드립니다

작성일 2024.01.31댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

「王府官孛羅追襲之獲脫古思帖木兒以弓絃縊殺之并殺其太子天保奴故捏怯來等恥事之遂率其眾來降」

명 태조 실록 1388년 10월 기사였던 것 같은데, 내용은 천원제가 암살당했다고 했던 내용이었던 듯합니다.
번역 좀 부탁드립니다


#중국어 번역기 #중국어 번역기 추천 #중국어 번역 사이트 #중국어 번역기 파파고 #중국어 번역기 사진 #중국어 번역가 #중국어 번역 간체 번체 #중국어 번역 사진 #중국어 번역 ai #중국어 번역기 사이트

profile_image 익명 작성일 -

王府官孛羅追襲之

이 문구가 제일 이해하기 힘들었는데요.. 여러가지 자료를 찾아보니, 也速迭儿 이수데르 칸이 파견한 대왕 카라쿠타슨(火兒忽答孫) 수하의 [ 王府官 왕의 집사 비슷한 지위의 孛羅 베르의 추격을 받았다. ]가 맞는 거 같습니다.

獲脫古思帖木兒

테구스테무르를 포획해서

以弓絃縊殺之

활시위로 목을 졸라 살해했으며

并殺其太子天保奴

그의 태자인 천보노도 함께 죽였다.

故捏怯來等恥事之

칸의 죽음 소식을 들은 네케레이 등 사람들은 굴욕을 느껴

遂率其眾來降

부하들을 이끌고 명나라에 항복했다.

중국어 번역 부탁드립니다.

그럼 다시 제작해서 보내준다는거죠? 발송전에 보내지말고 사진 먼저 찍어주세요. 당신이 인쇄를 잘못해줘서 나는 배송비만 160위안 날렸어요... 그럼 다시 제작해서...

중국어 번역 부탁드립니다

全部都是这样的是吧,明白。不是一直不退款,在确认前我们也是先需要了解情况的是吧,同事微信和旺旺上都给您留言了,您可能忙,一直没回复,所以我们先选择了拒绝,...

중국어 번역 부탁드립니다.

저번에 보내준 용기 9개정도 금가고 깨진게 있었어요ㅠ 몇개 더 챙겨서 보내주세요. 上次发过来的9个容器有裂痕和碎裂的。 再给我多发几个。 자연스럽게 변역해드렸습니다. :)

중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 번역 부탁드려요 珉珉说你会发财 입니다 안녕하세요^^ 중국자유여행 투어친구입니다, 민민이가 하는말이 너 부자 될 거라고 했어

중국어 번역 부탁드립니다

이번 인쇄 너무 심한데요 다 번져서 나왔네요 이거 사용할수없다… 환불해주세요 这次印刷太过分了, 全都被洇湿了。 这个不能用, 请给我退款。

중국어 번역부탁드립니다

이미지에 있는 중국어 번역부탁드립니다 안녕하세요! 질문에 대해 답변드립니다! 도움이 되셨으면 좋겠어요! 감사합니다!!

중국어 번역 부탁드립니다

正常男人回避女人晚成熟两年 正常男人回避女人晚成熟两年 정상적인 남자가 여자를 회피하는 것은 2년 늦된것이다