중국어 번체자로 번역 부탁드려요~

중국어 번체자로 번역 부탁드려요~

작성일 2014.02.26댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

대만분께 편지를 써드려야하는데 번역좀 부탁드립니다!

안녕하세요 그동안 잘 지내셨나요??
보내주신 과자 잘 먹었습니다 생각지도 않고 있었는데 갑자기 택배가 와서 깜짝놀랐어요 안그래도 그곳에서 먹었던 펑리수가 자꾸 생각이나서 이곳 한국에 있는 차이나 타운에서 사먹기도 했는데 그 맛이 아니더라구요 감사해요 덕분에 잘 먹었습니다
저번에 합창단에서 활동하신다고 하신것 같은데 공연은 잘 마치셨나요?? 제가 중국어가 많이 부족해 그땐 응원 한마디 못해드렸어요 ㅜ 잘 마치셨는지 궁금합니다
대만은 지금 벚꽃이 많이 폈다지요?? 구경가고싶어요 한국은 4월쯤되야 꽃이펴요 지금은 아직 추워요
한국에 한번 놀러오세요~ 한국에도 멋지고 아름다운 곳들이 많이있어요 제가 가이드 열심히 해드릴게요
그럼 항상 건강하시고 행복하시길 바랄게요
좋은 말씀 해주셔서 감사합니다



profile_image 익명 작성일 -

你好,最近過得好嗎?
沒想到您寄給我東西,不過那些餅乾蠻好吃的。
平時還想念鳳梨酥的味道還特意去華人街買吃,但不是一個味道了。好感謝你。
我記得您是合唱團員是吧?演唱會怎麽樣了?
我的中文不流利那時不會跟您說句鼓勵話了。不好意思。不過蠻想知道後來演唱會怎樣了。
據說台灣已經開櫻花了?我也想去賞花。
韓國可能四月份才慢慢綻放了,现在還很冷喔。
有機會來韓國玩啊!有很多景區非常漂亮夠你眼福的。我會全力以赴地當導遊啦!
好啦,那麽保重身體,祝你幸福快樂!
謝謝您的勸說對我蛮有幫助的!

중국어(번체자)로 번역 부탁드려요!!

중국어(번체자)로 번역 부탁드려요!!^^ 안녕하세요 내이름은 000이고 당신의 한국 팬입니다 나는 당신을 영화000을 통해 알게되엇습니다 너무 재밋게 봣구 000영화 역시...

중국어 번체자로 번역 부탁드려요~

대만분께 편지를 써드려야하는데 번역부탁드립니다! 안녕하세요 그동안 잘... 제가 중국어가 많이 부족해 그땐 응원 한마디 못해드렸어요 ㅜ 잘 마치셨는지 궁금합니다...

중국어 번체자로 번역 부탁드려요~

그동안 모든게 미안하고 고마웠어. 언젠가는 모든걸 웃으며 이야기할 날이 올거야. 언제 어디서나 건강하고 행복하게 잘지내길바랄께. 안녕... ps. 너의 웃는 모습은 세상 그...

중국어 번체자로 번역 부탁드려요!

... 우리 친구할래요??? 窩想說。。。 我真的真的很喜歡你!!想跟你關係更好一些。。。。我們能做彭友嗎? 번역기 사용하지 않았습니다. 도움되시길 바랍니다.

중국어 ( 번체자로) 번역 부탁드립니다!

... 이번에도 중국어를 하시는 분에게 도움을 받아 연락드렸어요! 제가 이번 3월 1일 금요일 ~ 3월 3일 일요일까지 타이페이에 혼자 여행으로 놀러갑니다 가오슝은 아직 한번도...