중국어 어법 질문이요

중국어 어법 질문이요

작성일 2013.10.28댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

1.
我不知道我的照相机放在哪儿了。에서 了가 放 뒤에 놓일 수는 없나요?? 이유도 함께 적어주세요!

2.
你怎么不先给我打个电话?我都没能去接你! 라는 문장에서 都는 어떤 뜻으로 쓰였죠?

3.
今年夏天我要去东北旅行几天。에서 几天은 '며칠 간' 이라고 해석되니 시량보어 아닌가요? 그렇다면 几天은 东北 앞에 쓰여야 할 것 같은데 왜 맨 끝에 쓰였죠??


----------질문추가----------
4. 我不会跟你客气的。라는 문장을 내가 너에게 체면차릴 리가 없지 라고 해석하던데, 어떻게 해석한거죠?


#중국어 어법 #중국어 어법 pdf #중국어 문법 검사 #중국어 어법의 이해 #중국어 문법 정리 #중국어 문법 책 추천 #중국어 어법 발전사 #현대 중국어 어법의 이해 #문정아의 중국어 어법 교과서 #맛있는 중국어 어법

profile_image 익명 작성일 -

 1.放在는 함께 사용합니다.

그 이유는 결과보어나 방향보어를 가진 동사 뒤에는 동태조사 了가 올수없습니다.

在+장소 는 전치사구를 이루면서 이문장에서는 결과보어로 쓰였네요.

 

2. 이전에도 연락없이 와서 마중을 못갔다는 의미입니다.

 

3. 좀더 생각해보구나서.....

수정해 봅니다.

旅行이란 단어가 명사도 되지만 동사도 됩니다.

그럼 이 문장에는 동사가 去와 旅行 두개가 됩니다

今年夏天我要去/ 东北旅行/几天。님이  생각한  것일거고

今年夏天我要去/东北 ,  旅行/几天。이렇게 끊으면 답이 나올거구요

 

 

4. 客气라는 것을 님은 어떻게 해석하는지

 이 해석에 따라서 답이 나올건데

客气라는 것은 손님기

 손님기라는 말이 우리말에 있는지 모르겟는데

손님처럼 점잖빼고, 예의 차리고, 체면 차리고 하는 것들을 모두 客气라 합니다.

谢谢您。 不客气。 고맙습니다, 고맙긴요.

여기서 고맙긴요의 의미는 고맙다고 너무 예의 차리지 않아도 된다는 뜻입니다.

주인이 음식상을 차려놓고 别客气하면 그건 젊잔떨거나 체면차리지 말고 맛있게 드시라는 뜻이구요

我们不客气하면 (체면차리지 않고)잘먹을께요 하는 뜻이네요.

객기의 의미를 적용할수 있는 범위가 좀 넓다고나 할까요.

그래서 그런 해석이 나온거네요.

참고로 객기는 한자는 같지만 우리말 뜻은 완전히 다릅니다.

우리말의 뜻은  분수를 모르는 혈기라는 뜻입니다.  

 

중국어 어법질문

收拾好了吗? 이게 왜 맞는건가요?? 收拾了好吗? 了뒤에 정도보어로 好가 와야 맞는거 아닌가요? 收拾라는 동사 뒤에 결과보어인 好가 온 구조로서, 동사와 결과보어 사이엔...

중국어 어법 질문이요

他不长得怎么样。 이거 틀린 부분있는데 어떻게 고치나요? 해설도 알려주세요ㅠㅠㅠ 他长得不怎么样 이라고 써야합니다. 长得 뒤에 보어를 쓰는 형식으로 문장이 구성되어야...

중국어 어법 배열 질문 한문제

等 一直 办公室里 亮着 이거 답이 办公室里一直亮着灯 이라는데 이해가 안돼요 办公室里等一直亮着 는 왜 안되나요? 着 뒤에 목적어가 꼭 필요한가요? 중국어에서 특정...

중국어 어법 질문이요!

안녕하세요, 중국어는 주어+술어+목적어 순이잖아요, 독학 중인데 책에 있는게 왜 이런지 이해가 안가서 질문드려요 1) 그녀는 노래를 그다지 잘 부르지 못한다....

중국어 어법 질문

중국어 어법 질문 什么东西健康我就吃什么。 에서 健康이 왜 저 자리에 위치해요 ? 什么东西 / 健康 / 我就吃 / 什么。 뭐가 / 건강하면/ 난 곧 먹는다/뭘 →뭐가 건강하면 난 곧...

중국어 어법 질문이요!!

hsk6급 질문입니당 틀린 문장인데 뭐가 틀렸는 지 알려주세요ㅜㅜㅜ 1. 他除了班里和学生会的工作外,还承担了广播站的主持人。 2. 昨天下雨很大,赶走了连续几天来的高温。...

중국어 어법질문

정답이랑 이유좀 설명해주세요 ü가 j q x 와 결합하면 윗 두점을 생략합니다. 이는 j q x 가 u(우)와는 결합하지 않기 때문에 임의로.생략해도 ü(위) 겠구나 할 수...

중국어 어법 질문이요

... ----------질문추가---------- 4. 我不会跟你客气的。라는 문장을 내가 너에게 체면차릴 리가 없지 라고 해석하던데, 어떻게 해석한거죠? 1.放在는 함께 사용합니다. 그 이유는...

중국어 어법 질문이요

틀린문장이라고 하는데 왜틀렸는지 쫌 알려주세요 1.不仅你要把吸收的知识出存在脑子里,而且要紧一步思考它,有自己的看法和见解 2....

중국어 어법 질문

문제 풀다가 헷갈려서 질문합니다 这部电影在中国从来没播放过。 저는 从来没가 개사구 在~ 앞에 와야 된다고 생각했는데요 从来没가 부사구 아닌가요? 그래서 부+조+개+동...