중국어 어법 배열 질문 한문제

중국어에서 특정 대상이냐, 불특정한 대상이냐에 따라서 목적어 위치로 쓰이거나 주어 위치로 쓰입니다.

특정 대상 + 술어 : 火着了（구체적으로 붙이고자 했던 불이 붙었다.）

人来了（기다리던 그 사람이 왔다.）

​

술어 + 불특정 대상 : 着火了(막연히 불이났다.)

来人了(식당에서 단순히 손님이 왔네요)

즉 구체적인 대명사 他를 가지고 문장을 만든다면, 他來了는 당연히 문장이 되지만, 來了他는 문장이 되지 않는 것입니다. 왜냐 구체적인 他는 뒤로 갈수가 없죠.

​

고로 위의 문장은 办公室里一直亮着灯 사무실에 불이 켜져 있다.

즉 여기서 灯이 특정한 등이 아닌 일반적인 灯을 가리키기 때문 뒤로 보냅니다.

만약 灯开了라고 말한다면, 화자 청자가 모두 알고 있는 등이 켜졌다는 의미기에

주어로 씁니다.