중국어 발표 대본인데 어색한 문장있나요 ㅠㅠ??
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
중국어 발표 대본인데 번역기 돌린 게 티나는 문장이나 어색한 문장있으면 알려주시면 감사하겠습니다!!
여러분 안녕하세요
大家好。
dà jiā hǎo
지금부터 발표를 시작하겠습니다.
从现在开始发表。
cóng xiàn zài kāi shǐ fā biǎo 。
----------------------------------------------------------------------
“저의 성격, 취미생활, 좋아하는 한자문구, 저의 목표, 질문“ 순서로 발표를 진행하겠습니다.
按照"我的性格、兴趣爱好、喜欢的汉字句子、我的目标、提问"的顺序进行发表。
àn zhào " wǒ de xìng gé 、 xīng qù ài hǎo 、 xǐ huān de hàn zì jù zǐ 、 wǒ de mù biāo 、 tí wèn " de shùn xù jìn xíng fā biǎo 。
--------------------------------------------------------------------
저의 성격은 발전적입니다.
我的性格很有发展性。
wǒ de xìng gé hěn yǒu fā zhǎn xìng 。
무슨 일이든 배울 점을 찾기 때문에 힘든 일도 쉽게 털어내고 빠르게 성장한다는 장점이 있습니다.
优点是无论什么都能找到值得学习的地方,所以困难的事情也能轻松解决,快速成长。
yōu diǎn shì wú lùn shénme dū néng zhǎo dào zhí dé xué xí de dì fāng , suǒ yǐ kùn nán de shì qíng yě néng qīng sōng jiě jué , kuài sù chéng cháng 。
또한 저는 걱정이 많습니다.
而且我有很多担心的事情。
ér qiě wǒ yǒu hěn duō dān xīn de shì qíng 。
그래서 자주 현재의 일에 집중하지 못하고, 앞으로 생길 문제들에 대해 걱정한다는 단점이 있습니다.
所以缺点是，不能集中精力做现在的事情，担心以后会发生的问题。
suǒ yǐ quē diǎn shì ， bù néng jí zhōng jīng lì zuò xiàn zài de shì qíng ， dān xīn yǐ hòu huì fā shēng de wèn tí 。
-------------------------------------------------------------------------
저는 취미 생활이 많습니다.
我有很多爱好。
wǒ yǒu hěn duō ài hǎo 。
저의 취미생활은 그림 그리기, 피아노 연주하기, 산책하기가 있습니다.
我的爱好是画画、钢琴演奏和散步。
wǒ de ài hǎo shì huà huà 、 gāngqín hé sàn bù 。
저는 보통 생각이 많을 때 취미 생활을 즐기며 생각을 비웁니다.
我通常想法多的时候会享受业余爱好，清空想法。
wǒ tōng cháng xiǎng fǎ duō de shí hòu huì xiǎng shòu yè yú ài hǎo ， qīng kōng xiǎng fǎ 。
취미 생활 중 가장 좋아하는 취미는 밤에 별을 보며 산책하는 것입니다.
兴趣爱好中最喜欢的爱好是晚上边看星星边散步。
xīng qù ài hǎo zhōng zuì xǐ huān de ài hǎo shì wǎn shàng biān kàn xīng xīng biān sàn bù 。
---------------------------------------------------------------------
제가 좋아하는 문구는 “낙낙고취”입니다.
我喜欢的句子是"樂樂高就"。
wǒ xǐ huān de jù zǐ shì "lè lè gāo jiù"。
“낙낙고취”는 “일을 즐기는 이가 가장 큰 성취를 한다“라는 뜻입니다.
"樂樂高就"是"喜欢工作的人取得最大成就"的意思。
"lè lè gāo jiù " shì " xǐ huān gōng zuò de rén qǔ dé zuì dà chéng jiù " de yì sī 。
고등학교 때 즐겁게 공부하며 성적이 올랐던 경험을 바탕으로, 과정을 즐기는 것이 나도 편하고 결과도 더 성공적이라는 것을 몸소 체험해서 그 이후로 이 문구를 좋아하게 되었습니다.
以高中时愉快地学习,成绩提高的经验为基础,亲身经历了享受课程对我来说也很方便,结果也很成功,从那以后就喜欢上了这句话。
yǐ gāo zhōng shí yú kuài dì xué xí , chéng jì tí gāo de jīng yàn wéi jī chǔ , qīn shēn jīng lì liǎo xiǎng shòu kè chéng duì wǒ lái shuō yě hěn fāng biàn , jié guǒ yě hěn chéng gōng , cóng nà yǐ hòu jiù xǐ huān shàng liǎo zhè jù huà 。
-------------------------------------------------------------------------
대학에 입학한 저의 목표는 ”나의 한계에 도전하자“입니다.
进入大学后，我的目标是"挑战自己的极限"。
jìn rù dà xué hòu ， wǒ de mù biāo shì " tiāo zhàn zì jǐ de jí xiàn "。
제가 좋아하는 한자문구, ”낙낙고취“의 의미처럼 과정을 즐기며 그 끝에는 큰 성취를 얻고 싶습니다.
就像我喜欢的汉字句子"樂樂高就"的意思一样，享受过程，最后想取得很大的成就。
jiù xiàng wǒ xǐ huān de hàn zì jù zǐ " lè lè gāo jiù " de yì sī yī yàng ， xiǎng shòu guò chéng ， zuì hòu xiǎng qǔ dé hěn dà de chéng jiù 。
-----------------------------------------------------------------------
이제 제 발표에 대해 질문 드리겠습니다.
接下来我要问关于我的发表的问题。
jiē xià lái wǒ yào wèn guān yú wǒ de fā biǎo de wèn tí 。
제가 가장 좋아하는 취미는 몇 번일까요?
我最喜欢的爱好是第几号？
wǒ zuì xǐ huān de ài hǎo shì dì jī hào ？
정답입니다.
答对了。
dá duì liǎo 。
-----------------------------
발표를 마치겠습니다. 감사합니다.
发表结束。 谢谢您。
fā biǎo jié shù 。 xiè xiè nín
여러분 안녕하세요
大家好。
dà jiā hǎo
지금부터 발표를 시작하겠습니다.
从现在开始发表。
cóng xiàn zài kāi shǐ fā biǎo 。
----------------------------------------------------------------------
“저의 성격, 취미생활, 좋아하는 한자문구, 저의 목표, 질문“ 순서로 발표를 진행하겠습니다.
按照"我的性格、兴趣爱好、喜欢的汉字句子、我的目标、提问"的顺序进行发表。
àn zhào " wǒ de xìng gé 、 xīng qù ài hǎo 、 xǐ huān de hàn zì jù zǐ 、 wǒ de mù biāo 、 tí wèn " de shùn xù jìn xíng fā biǎo 。
--------------------------------------------------------------------
저의 성격은 발전적입니다.
我的性格很有发展性。
wǒ de xìng gé hěn yǒu fā zhǎn xìng 。
무슨 일이든 배울 점을 찾기 때문에 힘든 일도 쉽게 털어내고 빠르게 성장한다는 장점이 있습니다.
优点是无论什么都能找到值得学习的地方,所以困难的事情也能轻松解决,快速成长。
yōu diǎn shì wú lùn shénme dū néng zhǎo dào zhí dé xué xí de dì fāng , suǒ yǐ kùn nán de shì qíng yě néng qīng sōng jiě jué , kuài sù chéng cháng 。
또한 저는 걱정이 많습니다.
而且我有很多担心的事情。
ér qiě wǒ yǒu hěn duō dān xīn de shì qíng 。
그래서 자주 현재의 일에 집중하지 못하고, 앞으로 생길 문제들에 대해 걱정한다는 단점이 있습니다.
所以缺点是，不能集中精力做现在的事情，担心以后会发生的问题。
suǒ yǐ quē diǎn shì ， bù néng jí zhōng jīng lì zuò xiàn zài de shì qíng ， dān xīn yǐ hòu huì fā shēng de wèn tí 。
-------------------------------------------------------------------------
저는 취미 생활이 많습니다.
我有很多爱好。
wǒ yǒu hěn duō ài hǎo 。
저의 취미생활은 그림 그리기, 피아노 연주하기, 산책하기가 있습니다.
我的爱好是画画、钢琴演奏和散步。
wǒ de ài hǎo shì huà huà 、 gāngqín hé sàn bù 。
저는 보통 생각이 많을 때 취미 생활을 즐기며 생각을 비웁니다.
我通常想法多的时候会享受业余爱好，清空想法。
wǒ tōng cháng xiǎng fǎ duō de shí hòu huì xiǎng shòu yè yú ài hǎo ， qīng kōng xiǎng fǎ 。
취미 생활 중 가장 좋아하는 취미는 밤에 별을 보며 산책하는 것입니다.
兴趣爱好中最喜欢的爱好是晚上边看星星边散步。
xīng qù ài hǎo zhōng zuì xǐ huān de ài hǎo shì wǎn shàng biān kàn xīng xīng biān sàn bù 。
---------------------------------------------------------------------
제가 좋아하는 문구는 “낙낙고취”입니다.
我喜欢的句子是"樂樂高就"。
wǒ xǐ huān de jù zǐ shì "lè lè gāo jiù"。
“낙낙고취”는 “일을 즐기는 이가 가장 큰 성취를 한다“라는 뜻입니다.
"樂樂高就"是"喜欢工作的人取得最大成就"的意思。
"lè lè gāo jiù " shì " xǐ huān gōng zuò de rén qǔ dé zuì dà chéng jiù " de yì sī 。
고등학교 때 즐겁게 공부하며 성적이 올랐던 경험을 바탕으로, 과정을 즐기는 것이 나도 편하고 결과도 더 성공적이라는 것을 몸소 체험해서 그 이후로 이 문구를 좋아하게 되었습니다.
以高中时愉快地学习,成绩提高的经验为基础,亲身经历了享受课程对我来说也很方便,结果也很成功,从那以后就喜欢上了这句话。
yǐ gāo zhōng shí yú kuài dì xué xí , chéng jì tí gāo de jīng yàn wéi jī chǔ , qīn shēn jīng lì liǎo xiǎng shòu kè chéng duì wǒ lái shuō yě hěn fāng biàn , jié guǒ yě hěn chéng gōng , cóng nà yǐ hòu jiù xǐ huān shàng liǎo zhè jù huà 。
-------------------------------------------------------------------------
대학에 입학한 저의 목표는 ”나의 한계에 도전하자“입니다.
进入大学后，我的目标是"挑战自己的极限"。
jìn rù dà xué hòu ， wǒ de mù biāo shì " tiāo zhàn zì jǐ de jí xiàn "。
제가 좋아하는 한자문구, ”낙낙고취“의 의미처럼 과정을 즐기며 그 끝에는 큰 성취를 얻고 싶습니다.
就像我喜欢的汉字句子"樂樂高就"的意思一样，享受过程，最后想取得很大的成就。
jiù xiàng wǒ xǐ huān de hàn zì jù zǐ " lè lè gāo jiù " de yì sī yī yàng ， xiǎng shòu guò chéng ， zuì hòu xiǎng qǔ dé hěn dà de chéng jiù 。
-----------------------------------------------------------------------
이제 제 발표에 대해 질문 드리겠습니다.
接下来我要问关于我的发表的问题。
jiē xià lái wǒ yào wèn guān yú wǒ de fā biǎo de wèn tí 。
제가 가장 좋아하는 취미는 몇 번일까요?
我最喜欢的爱好是第几号？
wǒ zuì xǐ huān de ài hǎo shì dì jī hào ？
정답입니다.
答对了。
dá duì liǎo 。
-----------------------------
발표를 마치겠습니다. 감사합니다.
发表结束。 谢谢您。
fā biǎo jié shù 。 xiè xiè nín
#중국어 발표 주제 #중국어 발표 대본
