외국인의 어눌한 중국어 구사 시 원어민의 이해 관련
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
안녕하세요 중국어 고수분들 혹은 원어민 분들, 취미로 중국어를 배우고 있는 초보입니다.
질문의 요지) 중국어 초보 외국인이 성조, 발음을 어눌하게 구사할 시 중국어 고수 혹은 원어민은 어느 정도 꽤 이해할 수 있으신지요?
한국어로 예를 들면, 한국어 초보 외국인이
'킴취..취개..마...싯써요'라고 말하면 '아 김치찌개가 맛있다는 거구나' 라고 어느 정도 이해할 수 있을텐데요.
그런데 중국어를 어눌하게 말하면,
이게 김치찌개가 맛있다는 것인지? 김치찜이 맵다는 것인지? 아니면 된장찌개가 맛없다는 것인지? 완전 잘못 이해할 수 있는 경우가 발생할 수도 있나요ㅠㅠ?
중국어는 성조를 정확히 구사하는 것이 매우 중요하다고 하는데,
제가 학원 등을 다니고 있는 것은 아니고 외국어공부 어플(듀*링고)로 공부하고 있는 중이라 감이 잘 오지 않네요.
귀중한 답변 부탁 드립니다. 감사합니다!
질문의 요지) 중국어 초보 외국인이 성조, 발음을 어눌하게 구사할 시 중국어 고수 혹은 원어민은 어느 정도 꽤 이해할 수 있으신지요?
한국어로 예를 들면, 한국어 초보 외국인이
'킴취..취개..마...싯써요'라고 말하면 '아 김치찌개가 맛있다는 거구나' 라고 어느 정도 이해할 수 있을텐데요.
그런데 중국어를 어눌하게 말하면,
이게 김치찌개가 맛있다는 것인지? 김치찜이 맵다는 것인지? 아니면 된장찌개가 맛없다는 것인지? 완전 잘못 이해할 수 있는 경우가 발생할 수도 있나요ㅠㅠ?
중국어는 성조를 정확히 구사하는 것이 매우 중요하다고 하는데,
제가 학원 등을 다니고 있는 것은 아니고 외국어공부 어플(듀*링고)로 공부하고 있는 중이라 감이 잘 오지 않네요.
귀중한 답변 부탁 드립니다. 감사합니다!
