일본어 잘하시는분 질문 드립니다...급합니다;;;(갖고있는내공 다드림..)

펜팔을 하셨다면 뭔가 언어로 소통했다는 얘기가 되는데 잘 이해가 안가네요. 설마 번역기로??

>만나서 주로 할수 있는 핵심적인 일본어좀 가르쳐 주세요;;;

너무 막연한 느낌이 드네요. 대화에서 쓰일듯한 한국어를 예시한다면 그걸 일본어로 바꾸는 것은 어렵지 않지만 답변드리는 입장에서는 상당히 막막해 진다는 것을 아셔야 합니다.

다른 방법으로는 여행용으로 포켓사이즈로 나오는 간단한 회화책이나 초급 회화책을 구입하셔서 필요하다고 생각되는 부분을 외워보는 방법도 있겠지요. 어쨌든 말이라는 것은 현지에서 공부하지 않는 한 10년공부도 부족합니다. 단시간동안 배울수 있는 범위는 매우 제한적일것이고 문법의 이해없이 기계적으로 암기하기도 쉽지는 않습니다. 다시 말하자면 외운다고 외어도 인사나 소개정도가 한계이고, 열심히 외어도 글자하나가 틀리면 일본인이 알아들을수 없는 경우가 나옵니다. 또한 상대방의 일본어를 알아듣는것도 어려운 일입니다. "일본어를 조금이라 해서 친근한 인상을 보이겠다"정도가 한계일듯 하므로 의사소통은 다른 언어가 좋을듯 합니다.

>남은 시간동안 한국에서 좋은 추억 많이 갖고 가길바란다

직역 残った時間の間韓国でいい思い出たくさん持ってほしい
의미는 통하겠지만 실제 일본인이 쓰는 표현법은 아닙니다. 말을 조금 바꿔서 실제 일본인이 쓰는 표현으로 써보겠습니다.

残った時間も韓国で楽しい思い出をたくさん作ってほしいと思います
남은시간도 한국에서 즐거운 기억을 많이 만들면 좋겠다고 생각합니다
노콧따 지깐모 강꼬꾸데 다노시이 오모이데오 닥상 쓰쿳떼 호싱이또 오모이마스

>그리고 같이 갈만한곳과 먹거리등도 추천 해주시길 바랍니다...

예전에 명동에서 우연히 일본인 아줌마들의 길안내를 해드린 적이 있는데 상대가 여자라면 코스가 대충 나옵니다. 남대문시장, 밀리오레(혹은 두타), 명동, 롯데백화점, 난타공연. 그 외에 롯데월드등의 유원지도 인기가 많은것으로 압니다. 하지만 상대가 남자라면 좀 난감하네요. 한국에 여자들만큼 오지도 않을뿐더러 뭘 좋아하는지 아는바가 없습니다. 남자들은 보통 전자제품같은것에 흥미가 많은데 아키바를 놔두고 용산에 갈일은 없겠지요. 하지만 한국에 온다는것을 보니 친구분이 남자같지는 않네요.

내용이 많이 부족하지만 참고가 되기를 바랍니다...