일본어 가능형 및 여러가지 질문입니다.

일본어 가능형 및 여러가지 질문입니다.

작성일 2007.04.25댓글 2건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

안녕하세요. 요즘 일어를 공부하고 있는데

가능형을 사용하려고 하다보니 헤깔리는 부분이 많네요.

아직 배운 부분도 별로 없는데 지금 부터 혼동이 오면 나중에

문제가 많을듯 하여 고수님들께 도움을 청하고자 글을 올립니다.

 

行く 가다

行かない 가지 않아

 

行きます 갑니다 .

行きません 가지 않습니다. 

 

行ける 갈수 있다.

行けない 갈수 없다.

 

行けます 갈 수 있습니다.

行けません 갈 수 없습니다.

 

1. 여기까지가 생각나는대로 써봤는뎅 부정형이 맞나여?

2. 行きませんか 가지않겠습니까?   行けませんか 갈 수 없습니까? 라고 직역하면

   이렇게 되는거 같은데 상대방에게 권유를 할때 어떤 표현이 조금 더 좋은가여?

3.くたさい (주세요)의 정중형표현이 いただけませんか (주시지 않겠습니까) 인데영 

  주시지 않겠습니까? 가 아닌 직접적으로 주세요의 정중형 표현은 어떻게 되는가여?

  いただきます 인가여? いただけます 인가여?

 

아 그리고 마지막 질문인데요.

아이시테 이루요 <-- 사랑하고 있어요 인지 알았는데 아니라고 하더군요.

~て いる는 ~하고 있다 라고 알고 있는데 혼동이 되네요.

 

긴 질문 읽어 봐주셔서 감사드립니다. 그럼 좋은 하루 되세요 ^-^ 

 

 


#일본어 가능형 #일본어 가능형 수동형 #일본어 가능형 수동형 구분 #일본어 가능형 조사 #일본어 가능형 예문 #일본어 가능형 が #일본어 수동형과 가능형

profile_image 익명 작성일 -

1. 표현 모두 맞습니다. 그렇게 쓰시면 됩니다.

 

2. 권유를 할 경우에는 行きませんか라는 표현을 쓰시는게 좋습니다.

   行けませんか의 경우에는 강요의 의미로 상대방이 받아들일수도 있습니다.

 

3. 주세요라는 직접적인 표현은 보통 くたさい를 쓰지만..

  정중하게 표현한다면 いただく라는 표현보다는..

  もらう(받다)라는 표현을 써서 もらえませんか라는 표현이 더 적합합니다.

 

ている의 경우에는 2가지 의미가 있습니다.

진행형과 상태형인데요...

愛している의 경우에는 사랑하고있다 라는 진행형보다는

사랑한다 라는 상태를 나타내는 표현으로 해석합니다.

profile_image 익명 작성일 -

1. 예문은 다 맞습니다.

 

2. 너무 작은 차이에 얽메이시고 계시군요.

우리말로...."안가시겠습니까?"..라고 물어보는것과 "가실 수 없겠습니까?"라고 물어보는것...얼마나 차이가 날까요? 미묘한 차이라면 후자쪽이 더 나은 표현일 수 있겠지요...

우리나라 말의 표현이나 일본어나 상대방이 거절을 필요로 할때를 대비해서 거절을 편하게 할 수 있도록 말을 하는 배려는 같습니다.   즉....두 문장은 약간의 배려차이 입니다.

너무 깊게 생각 안하셔도 괜찮을듯 싶습니다.

 

3.ください くださいませんか  いただく  いただきませんか 이표현 둘 다 있습니다.

실제 일본인들도 쓰고 있고요...약간의 차이는 느끼겠지만요.

 

4.いただきます 는 보통 한 문장으로 ....잘 받겠습니다.... 할때 감사의 말로 쓰입니다.

  いただけます    이건 잘 안쓰는 표현인데요....받을 수 있습니다.라는 말이죠.

   두 문장이 좀 다르죠.

 

5.愛している

 

いる는 상태와 진행을 나타냅니다.  뭐 ...사랑하고 있어요...든 사랑해요..든 사랑하는 감정표현이니 사랑하고 있어요..라고 해도 맞고 사랑해요..라고 해도  맞다고 봅니다.

 

그리고...윗분..모라우 보단 이타다쿠가 더 정중체입니다.

일본어 가능형 및 여러가지 질문입니다.

... 요즘 일어를 공부하고 있는데 가능형을 사용하려고... 아 그리고 마지막 질문인데요. 아이시테 이루요... 우리나라 말의 표현이나 일본어나 상대방이 거절을 필요로 할때를...

일본어 여러가지 질문입니다.

일본어에 대해 질문좀 할게요.! ^ ^ ; 독학이라 많이 모르네요.. 하나는 오늘아침이... 그리고 정말로 수동형이 헷갈리네요..ㅠㅠㅠ 가능형이랑 변화가 같은가요.? 그리고...

일본어 초급 여러가지 질문입니다

... 가능형동사(?)에는 '오'대신 '가'를 쓰고 (형용동사에도쓰고)... 마무리 : 일본어를 전문적으로 공부하기 위해서는 갖추어야할 책들이 여러가지 있습니다. 구먹구구식으로...

일본어 질문 - 여러가지

일본어 JLPT를 공부중인 학생입니다. 공부를 하다... 질문 12 話せる는 '말할 수 있다' 가능형입니다. 말하게... 여러가지로 친절히 대해 주셔서, 감사했습니다. くださる를...

일본어 여러가지 질문할게요

... 아 그리고 가능형에서 우타에루같은 여기서 앞에... 아 그리고 가능형에서 우타에루같은 여기서 앞에 목적어가... * 네, 가능형 앞에서는 목적격 조사 "を"를 사용하지 않고...

[내공20]일본어에 대해 여러가지질문.

... 2 ㅃ 하고 한자를 누르면 여러가지 일본어가 나오는데... 4 5번질문에 예로 나온 단어요, 괄호안에있는건뭐고... 일본어는 그렇게 쓰지 마시구요, 제어판 -> 국가 언어...

일본어 여러가지 구문에 대해 질문드려...

... 역시 일본어의 기초중에 기초중인 부분입니다 . 이런 활용태 들은 자연스레 다... 뜻으로는 가능형이라 볼수도 있겠지만 , 질문에 대답하자면 틀립니다 . 같지만 , 그저 다른...

일본어에 대한 여러가지 질문입니다....

... 1급 총시험시간-180분 인정기준-고도의 문법/한자(2000자정도)/어휘(10000단어 정도)를 습득하여, 일본에서의 사회 생활 대학에서의 학습, 연구가 가능한 종합적 일본어 능력...

일본 취업비자 관련 및 여러가지 질문...

안녕하세요 일본 취업비자 조건 몇가지 질문 드려봅니다. 저는 중국의 4년제 대학에서... 제 현재 일본어 수준은 매우 높으며 일본어자체는 제가 부족하다고 생각되는 부분의...