もらう 질문
익명 작성일 - もらう는 일반적으로 '받다'라는 뜻으로 사용되지만, 이 경우에는 '상대방이 ~해 주었으면 좋겠다'라는 의미로 사용됩니다.
明日も休んでもらいたいんです。는 '내일도 쉬어 주었으면 좋겠습니다'라는 뜻으로, 상대방에게 내일도 쉬기를 바라는 마음을 나타냅니다.
明日も休んでほしいんです。도 같은 의미로 사용됩니다.
もらう와 ほしい는 비슷한 의미로 사용되지만, もらう는 조금 더 공손한 표현입니다.
따라서, 이 두 문장은 모두 상대방에게 내일도 쉬기를 바라는 마음을 나타내는 것이며, 화자가 쉬는 것은 아닙니다.
もらう는 "받다" 인데 의역하면 "주다"로 해석된다는데 이유가 뭔가요? 받다와 주다는... もらう→ （말하는 쪽or받는 사람）は（행위를 하는 사람）に、〜もらう。 ex)私は、...
~せてもらう는 상대가 허락해줘서 주체인 내가 하겠다의 의미이고 ~てもらう/いただく는 상대의 서비스를 받겠다는 의미로 알고 있습니다. 근데 聞かせてもらうぞ의 해석은 ”...
もらう <- "받다"의 뜻이 보통 해석이 애매해서 "주다" 로... 그럼 "夫と結婚してもらうたい" 이것도 의역하면... もらう는 일본어에는 있고 한국어에는 없는 표현이므로, 직역을...
일본어 くれる와 もらう 질문입니다. くれる는 손 윗사람에게는 쓸 수 없나요? もらう는 겸양어인가요? 쓸 수 없진 않지만 많이 친한 사람이지 않거나 많이 높은 사람들에게는...
... 동사て형태 もらう 는 상대가 하는게 기준입니다 받다로 해석하지 않고 남이 해주다로 인식하고 해석합니다 가능형으로 질문합니다 預かってもらえますか 맡는걸 해...
일본어 もらう의 쓰임새에 대해 질문입니다. 같은 위치의 사람이 다른 사람에게 뭔가 부탁할 때 뭐뭐..から手伝ってもらいます! 라고 할 수도 있나요? 아니라면...
... 앞뒤전후 사정을 몰라서 저 문장 하나만으로는 그런 느낌이 드는데용.. 我慢する+もらう 기본형이구요 모라우의 청유형으로 もらおうか 으로 사용된거예용.
てもらう 관련 질문인데요 한국어로는 가능하지만 案内しでもらいました가 아닌 案内をもらいました。라든가 案内もらう。같은 표현은 어색한 걸까요 네 그런 표현은...
... 주는거 もらう가 내가 타인에게 받는거 맞나요? 이거 말고 다른 의미는 없나요? 근데 もらう에 집으로 누군가를... 직접 주고받는 경우보다 동사+あける/くれる/もらう로...
... あげる、もらう의 방향과 경어 사용의 기준이 됩니다. くれる... 것(*객관적서술) もらう 우치가 소토에게 받는 것 てくれる、てあげる、てもらう (해주다, (해)받다) 도...
