일본어 노래 번역을 하고 있는데요

일본어 노래 번역을 하고 있는데요

작성일 2023.12.20댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

끝까지 번역하니까 뭔가 어색한 표현이 있는 것 같아서요
밑에 부분들만 일본어랑 한글로 자연스럽게 번역 부탁드립니다 ㅠㅠ (번역기X)

음악은
https://youtu.be/X5NKc8x3l-s?si=sdNl3_jMUJFVGpGs
이겁니다.

二人で堕ちよう

決められた籠の中?

笑顔が染み付いて

千切れそうな気持ちが今

笑顔が染み付いて

出会う場所が違えばこんな形じゃ

なければなんて

狂いそう

그리고
地位や名誉は 捨て去って
치이야 메에요와 스테삿테
지위나 명예는 내던지고
얘는 발음 맞는건가요?


#일본어 노래방 #일본어 노래 #일본어 노래 가사 #일본어 노래 추천 #일본어 노래방 순위 #일본어 노래로 공부 #일본어 노래 발음 #일본어 노래 찾기 #일본어 노래 번역 #일본어 노래로 공부하기

profile_image 익명 작성일 -

二人で堕ちよう

후타리데 오치요오

둘이서 타락하자

決められた籠の中

키메라레타 유리노나카

정해진 새장 안

笑顔が染み付いて

에가오가 시미츠이테

미소가 물들어서

千切れそうな気持ちが今

치기레 소오나 키모치가 이마

끊어진 듯한 기분이 지금

笑顔が染み付いて

에가오가 시미츠이테

미소가 젖어들어서

出会う場所が違えばこんな形じゃ

데아우 바쇼가 치가에바콘나 가타치쟈

만난 장소가 틀렸

なければなんて

나케라바난테

아니면 안된다니

狂いそう

쿠루이소-

미칠것같아

대충해석해서 틀렸을듯

일본어 노래 번역을 하고 있는데요

끝까지 번역하니까 뭔가 어색한 표현이 있는 것 같아서요 밑에 부분들만 일본어랑 한글로 자연스럽게 번역 부탁드립니다 ㅠㅠ (번역기X) 음악은 https://youtu.be/X5NKc8x3l-s?si...

일본어 노래 가사 번역 부탁드립니다.

일본어 타이핑과 함께 한국어 번역도 부탁드립니다.(복붙이 안돼서 그림으로 가져옴) 좋은 노래이군요. 덕분에... 싸우기도 하고 あの頃 君とシンフォニー 그때 그대와의...

야마삐 노래 amor일본어가사와 한국어번역

야마삐 노래 amor 일본어가사와 한국가사번역함께 써주세요 빠른답변 부탁드려요... 내것으로 하고 싶어 せめてこれを聞いてoh 夜を越えて 越えて 하다못해 이걸 듣고 밤을...

일본어 번역해주세요

사진에 있는 일본어 번역 부탁드립니다! 직역하면 그... 공부법이 있는데, 10년동안 해서는 안되는 공부법으로... 30분)으로 하고 있습니다. 전화 일본어 과외의<수업료>는 8회...

일본어 노래 번역 부탁드립니다!

https://youtu.be/aGqh60ZA8hw?si=A0pfyt0wWyjSfTN4 중간(1:25 ~ 1:36)까지 랩 파트가 있는데 그것만 일본어 , 발음 뜻으로 적어주면 감사하겠습니다. Hey Yo 輝く一番星...

일본어 노래 번역 하고 싶은데..가능

일본어 노래 번역 하고 싶은데..가능할까요? https://youtu.be/Q-dnnNLmeQg 부탁드립니다^^ 노래가 좋아서 번역해 봅니다~ ^^ 初めておぼえた気持ち ただ愛しくてただ懐かしくて...

일본어 노래 번역

a freind of benefits YUTORI-SEDAI 이분 노래 번역 해 주세용 「カラダノカンケイ」 육체의 관계... なんて言ってもまた 너무 좋아해 하고 말해도 다시 笑って誤魔化すんでしょ...