てもらおう 질문 드립니다
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
てもらう 는 압니다
그런데 저를 고민에 빠뜨리게 만든 문장이
覚えておいていただこう
이 문장입니다
제 나름대로 번역한 건
'기억해주라고 하자'
'기억되자'
정도인데요
이게 맞는지 여쭤보고 싶습니다
또 다르게 어떻게 번역될 수 있는 지도 자문드리고 싶습니다
정말 알고 싶습니다
감사합니다
그런데 저를 고민에 빠뜨리게 만든 문장이
覚えておいていただこう
이 문장입니다
제 나름대로 번역한 건
'기억해주라고 하자'
'기억되자'
정도인데요
이게 맞는지 여쭤보고 싶습니다
또 다르게 어떻게 번역될 수 있는 지도 자문드리고 싶습니다
정말 알고 싶습니다
감사합니다