てもらおう 질문 드립니다

てもらおう 질문 드립니다

작성일 2020.04.30댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

てもらう 는 압니다

그런데 저를 고민에 빠뜨리게 만든 문장이

覚えておいていただこう

이 문장입니다

제 나름대로 번역한 건

'기억해주라고 하자'

'기억되자'

정도인데요

이게 맞는지 여쭤보고 싶습니다

또 다르게 어떻게 번역될 수 있는 지도 자문드리고 싶습니다

정말 알고 싶습니다

감사합니다



profile_image 익명 작성일 -

두고보자라는 의미로도 쓰입니다.

일본어 문법

문법에 관해 질문 드립니다. 「○○に ~てもらう」라는 문법은 ○○에게 ~해받다(내가... 예를들면 飲んでもらえる?、聞いてもらえる?、教えてもらおう、...

일본어 질문

... 풀어서 설명좀부탁드립니다 감사합니다. 홍길동に渡してもらってもいいかな 의... 기억할 때는 ~てもらう=~해 달라다 ~てもらおう=~해 달라자 ~てもらいたい=~해...

てもらおう 질문 드립니다

てもらう 는 압니다 그런데 저를 고민에 빠뜨리게 만든 문장이 覚えておいていただこう 이 문장입니다 제 나름대로 번역한 건 '기억해주라고 하자' '기억되자' 정도인데요 이게...

일본어 질문입니다

... 부탁드립니다 2. ・・かかってこねーなー。 안걸려오네 부정형문법은 안보이는데 왜 부정형인가요? 3. 携帯教えといてもらおうかな。 휴대폰 알려주지않을래? と는 왜...