일본어로 변형 부탁드려요
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
번역기 사절입니다.
양이 좀 많아서 가능한만큼의 내공 다 걸께요
내용1
우선 생일 축하해!
생일에 딱 맞게 택배가 도착했으면 좋겠는데.....
서로 연락한지 벌써 9개월정도 되었어.
내가 보내는 답장도 꽤 짧고 무신경한 편이라 연락이 오래갈꺼라고 생각하지는 않았는데 아직 친하게 지내고 있어서 기뻐
생일선물은 누나도 알지??
생각나게 해준 琥太郎에게 고마워 해야겠네.
카카오톡에 찾아볼수있는 사진중에 가장 그리기 쉬운사진으로 그렸어. (얼굴 형태가 명확하니까!)
마음에 들었으면 좋겠다.
계속 만나러 간다고 하면서 가지못해서 미안해.
나도 많이 기대하고있는데, 쉽지가 않네....
그래도, 조만간 만날수 있을꺼야!! 아마도ㅋㅋㅋ
내가 사랑하는거알지??ㅋㅋㅋ
이제 곧 2017년이 끝나가는데 건강하게 잘 보내.
Goodbye
-------
내용2
첫번째 편지에서 했던 예의상 하는 모든 말은 생략한다!
모든걸 뛰어넘고 바로 본론으로들어갈께
골반교정쿠션이라니!! 평생 쿠션한번 사본적 없는 나에게 너무 힘든 과제였어....
어째서 나의 예상을 항상 뛰어넘는 선택을 하는거야??ㅋㅋㅋ
그리고 남자친구에게 직접 말해봤어?? 반응 엄청궁금해!! 내가 생각해 낸 아이디어니까 저작권도 청구할꺼야ㅋㅋ
가끔 누나가 하는 말투나 스타일보면 나랑 엄청 비슷한거 같은데 만나보고싶다....분명 엄청 웃긴 친구가 될꺼야.
더 길게 쓰고싶지만 여기서 그만!!
저번에 편지4장적고 손목 부서지는줄알았어.
어쨌든 생일축하해!!
추신1. 누나는 나에게 여자로 보이기에는 너무 늦은거 같아.....미안해...흑흑....
추신2. 아침부터 솔로 염장지르지마. 옆구리시린하루를 보내게 하고있어ㅠㅠ
양이 좀 많아서 가능한만큼의 내공 다 걸께요
내용1
우선 생일 축하해!
생일에 딱 맞게 택배가 도착했으면 좋겠는데.....
서로 연락한지 벌써 9개월정도 되었어.
내가 보내는 답장도 꽤 짧고 무신경한 편이라 연락이 오래갈꺼라고 생각하지는 않았는데 아직 친하게 지내고 있어서 기뻐
생일선물은 누나도 알지??
생각나게 해준 琥太郎에게 고마워 해야겠네.
카카오톡에 찾아볼수있는 사진중에 가장 그리기 쉬운사진으로 그렸어. (얼굴 형태가 명확하니까!)
마음에 들었으면 좋겠다.
계속 만나러 간다고 하면서 가지못해서 미안해.
나도 많이 기대하고있는데, 쉽지가 않네....
그래도, 조만간 만날수 있을꺼야!! 아마도ㅋㅋㅋ
내가 사랑하는거알지??ㅋㅋㅋ
이제 곧 2017년이 끝나가는데 건강하게 잘 보내.
Goodbye
-------
내용2
첫번째 편지에서 했던 예의상 하는 모든 말은 생략한다!
모든걸 뛰어넘고 바로 본론으로들어갈께
골반교정쿠션이라니!! 평생 쿠션한번 사본적 없는 나에게 너무 힘든 과제였어....
어째서 나의 예상을 항상 뛰어넘는 선택을 하는거야??ㅋㅋㅋ
그리고 남자친구에게 직접 말해봤어?? 반응 엄청궁금해!! 내가 생각해 낸 아이디어니까 저작권도 청구할꺼야ㅋㅋ
가끔 누나가 하는 말투나 스타일보면 나랑 엄청 비슷한거 같은데 만나보고싶다....분명 엄청 웃긴 친구가 될꺼야.
더 길게 쓰고싶지만 여기서 그만!!
저번에 편지4장적고 손목 부서지는줄알았어.
어쨌든 생일축하해!!
추신1. 누나는 나에게 여자로 보이기에는 너무 늦은거 같아.....미안해...흑흑....
추신2. 아침부터 솔로 염장지르지마. 옆구리시린하루를 보내게 하고있어ㅠㅠ
