일본어 번역좀 부탁드립니다.

 

 

思い出したりするんだ　昨日までの自分を

떠올려 보곤 해 어제까지의 나 자신을
解り合えた人や　突き刺さった感情を

서로 이해할 수 있었던 사람이나 깊이 박힌 감정을  
これ以上は無いだろうと　涙さえ出ないような

더 이상은 없겠지 싶어서 눈물조차 나오지 않을 듯한
悔しさや失望「元気で」と告げた寂しさとか

분함과 실망 "잘 지내" 하고 알렸던 외로움도

忘れようとするたび　鼓動が速くなる

잊으려 할 때마다 심장고동이 빨라져
そうだ　今思う未来は　過去からの答えだ

그래, 지금 생각하는 미래는 과거로부터의 대답이야

笑ってる　笑ってる

웃고 있어 웃고 있어
笑顔など失くした日もあった

웃음을 잃어 버렸던 날도 있었어
悔やんでも　遅すぎる

분해 해도 너무 늦어
選んだ全てのおかげで生きている

모든 선택의 덕분으로 지금 살아 있어

笑える　まだ笑える

웃을 수 있어 아직 웃을 수 있어
忘れたい記憶を　忘れなくても

잊고 싶은 기억을 잊을 수 없어도
鼓動が聞こえる　今も生きてる

심장고동이 들려 지금도 살아 있어
今無い応えは　この先にある

지금 없는 답은 저 앞에 있을 거야

思いを馳せてるんだ　明日からの自分に

상상해 봐 내일부터의 나 자신을
そこにはあなたが　居ると信じながら

그곳엔 당신이 있을 거라 믿으면서
進みたいのに止まって　涙が出ちゃうような

나아가고 싶은데 멈춰 서서 눈물이 날 듯한
悔しさのその上に　成り立つ　歓びの明日に

분함과 그 위에 세워질 환희의 내일을

まだ不安なのに　鼓動は速くなる

여전히 불안한데도 심장고동은 빨라져
そうだ　今思う過去が　未来を引きずりだす

그래, 지금 생각하는 미래가 미래를 끌어내 
 
転んでも　転んでも

넘어지고 굴러도
転がり続けていられれば良い

계속 넘어질 수 있으면 돼
痛くても　痛くても

아프고 또 아파도
傷は舐めないで　そのうち塞がる

상처를 핥지는 마 머잖아 아물 거야

笑える　まだ笑える

웃을 수 있어 아직 웃을 수 있어
泣きあかした後に　どうせ笑ってる

밤새 울고 난 뒤에는 어차피 웃고 있어
鼓動が聞こえる　今も生きてる

심장고동이 들려 지금도 살아 있어
今無い応えは　この先にある

 지금 없는 답은 저 앞에 있을 거야

優しさは　苦しさの中にあって

다정함은 괴로움 속에 있어
触れ合えば　またそれにすぐ気付いて

서로를 이해했다면, 그리고 금방 그걸 깨닫고
わかってるなら　この先にある景色を

알아챘다면 이 앞에 있을 풍경을
今迎えてみないかい？

지금 맞이해 볼래?

笑ってる　笑ってる

웃고 있어 웃고 있어

笑顔など失くせるはずも無かった

웃음이란 잃을 수 있을 리가 없었어
無理しても　苦笑いでも

무리해도, 쓴웃음 지어도
今を生きている　期待をしていたい

지금을 살아가고 있어 기대하고 싶어

笑える　まだ笑える

웃을 수 있어 아직 웃을 수 있어
全て受け入れて　また笑える

전부 받아 들이고 또 다시 웃을 수 있어
鼓動が聞こえる　今も生きてる

심장고동이 들려 지금도 살아 있어
今無い応えは　この先にある

지금 없는 답은 저 앞에 있을 거야