일본어로번역해주세요!! 한국어→일본어
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
너한테 편지받고 답장을 쓰려고 했는데 일본어로 써주고 싶었어
처음에는 사전하고 여러가지 찾아보다가 결국 포기하고 시간도 늦어졌어
그래도 약속한 한국 과자들은 보내줄께!!
컵라면도 같이 넣었는데 이건 많이 매울거야 히히
근데 한국인들한테는 그렇게 맵진 않은편이야
이 컵라면은 한국에서 무척 유명한 거야
끓이는 방법은 일본 컵라면하고 똑같아 뜨거운 물을 선까지 붓고 3분정도 기다리면 끝!
저번에 ㅇㅇㅇㅇ끝나는 날에 일본 슈퍼마켓에 가서 컵라면을 여러개 사서
한국에서 먹어봤는데 다양한 맛이 많아서 신기했어 한국에는 대부분 매운맛이거든
과자도 조금씩 사서 가족하고 나누어 먹었는데 특히 내 동생이 좋아하더라
과자 맛은 한국하고 일본하고 비슷한것 같아
그렇긴 해도 내가좋아하는 과자로 넣었어!! 맛있게 가족들하고 나누어 먹길바래
아 일본어 너무 어려운것 같아 히라가나나 가타카나는 대충 알겠는데
한자가 너무 어려워ㅠㅠ 한자를 쓴게 아니라 그린수준이야
너가 봤을때 이상할수도 있겠다ㅋㅋ
그래도 난 요즘 한창 일본어를 배우고 있는 중이야
사실 예전에 너 만나기 전부터 배우긴 했었는데
그땐 정말 히라가나만 겨우 쓸줄아는 수준이었거든
그때에 비하면 지금은 많이 나아진 편이야 (안믿겠지만....)
ㅇㅇㅇㅇ 끝나고 일주일정도 있다가 너한테 편지온거 받고 너무 기뻤어!!
정성스럽게 쓴것같아 보였어 나도 열심히 쓸께!!
이 편지가 너한테 언제쯤 도착할지 모르겠다
빨리 도착했으면 좋겠는데ㅎㅎ
과자사고 이글 편지지에 다시 옮기고 소포로 부치면 ....
아.... 이번주 안에는 보낼수 있을까?? ㅠㅠㅠ
다음 ㅇㅇㅇㅇ캠프때는 한국에서 하는게 어때??
그럼 나도 갈 수 있을것 같아ㅠㅠ
일본에서 하는 ㅇㅇㅇㅇ캠프는 내가 고3때 해서 못갈것 같아
한국 고3들은 정말 중요한시험이 있거든!! ㅠㅠ
그래서 4년후에나 갈수 있는데ㅠㅠ 그땐 너무 시간이지나서
서로 못알아볼수도 있겠다ㅠㅠ 그때까지 계속 끊기지 않고 연락이 되면 좋겠다ㅎㅎ
곧 겨울인데 너희 동네 모습은 어떠니? 사진찍어서 보내줄래?ㅋㅋ
나도 우리동네 찍어서 같이 보내줄께~
안녕!!!
한국에서 ㅇㅇ가
-------------------------------------------------------------------------------
아.. 너무 긴가요?? ㅠㅠㅠ
번역기를 아예 사용하지 말란말은 못하겠네요ㅠㅠ
다만 뜻은 통하게 해주세요ㅋㅋㅋ
많은걸 바라진 않아요ㅠㅠㅠ
한문장한문장 정말 열심히 편지 썼어요 번역 엄청 중요하신거 아시죠?
책임감 가지고 번역해주세요!! ㅎㅎ
안녕히계세요~
너한테 편지받고 답장을 쓰려고 했는데 일본어로 써주고 싶었어
처음에는 사전하고 여러가지 찾아보다가 결국 포기하고 시간도 늦어졌어
그래도 약속한 한국 과자들은 보내줄께!!
컵라면도 같이 넣었는데 이건 많이 매울거야 히히
근데 한국인들한테는 그렇게 맵진 않은편이야
이 컵라면은 한국에서 무척 유명한 거야
끓이는 방법은 일본 컵라면하고 똑같아 뜨거운 물을 선까지 붓고 3분정도 기다리면 끝!
저번에 ㅇㅇㅇㅇ끝나는 날에 일본 슈퍼마켓에 가서 컵라면을 여러개 사서
한국에서 먹어봤는데 다양한 맛이 많아서 신기했어 한국에는 대부분 매운맛이거든
과자도 조금씩 사서 가족하고 나누어 먹었는데 특히 내 동생이 좋아하더라
과자 맛은 한국하고 일본하고 비슷한것 같아
그렇긴 해도 내가좋아하는 과자로 넣었어!! 맛있게 가족들하고 나누어 먹길바래
아 일본어 너무 어려운것 같아 히라가나나 가타카나는 대충 알겠는데
한자가 너무 어려워ㅠㅠ 한자를 쓴게 아니라 그린수준이야
너가 봤을때 이상할수도 있겠다ㅋㅋ
그래도 난 요즘 한창 일본어를 배우고 있는 중이야
사실 예전에 너 만나기 전부터 배우긴 했었는데
그땐 정말 히라가나만 겨우 쓸줄아는 수준이었거든
그때에 비하면 지금은 많이 나아진 편이야 (안믿겠지만....)
ㅇㅇㅇㅇ 끝나고 일주일정도 있다가 너한테 편지온거 받고 너무 기뻤어!!
정성스럽게 쓴것같아 보였어 나도 열심히 쓸께!!
이 편지가 너한테 언제쯤 도착할지 모르겠다
빨리 도착했으면 좋겠는데ㅎㅎ
과자사고 이글 편지지에 다시 옮기고 소포로 부치면 ....
아.... 이번주 안에는 보낼수 있을까?? ㅠㅠㅠ
다음 ㅇㅇㅇㅇ캠프때는 한국에서 하는게 어때??
그럼 나도 갈 수 있을것 같아ㅠㅠ
일본에서 하는 ㅇㅇㅇㅇ캠프는 내가 고3때 해서 못갈것 같아
한국 고3들은 정말 중요한시험이 있거든!! ㅠㅠ
그래서 4년후에나 갈수 있는데ㅠㅠ 그땐 너무 시간이지나서
서로 못알아볼수도 있겠다ㅠㅠ 그때까지 계속 끊기지 않고 연락이 되면 좋겠다ㅎㅎ
곧 겨울인데 너희 동네 모습은 어떠니? 사진찍어서 보내줄래?ㅋㅋ
나도 우리동네 찍어서 같이 보내줄께~
안녕!!!
한국에서 ㅇㅇ가
-------------------------------------------------------------------------------
아.. 너무 긴가요?? ㅠㅠㅠ
번역기를 아예 사용하지 말란말은 못하겠네요ㅠㅠ
다만 뜻은 통하게 해주세요ㅋㅋㅋ
많은걸 바라진 않아요ㅠㅠㅠ
한문장한문장 정말 열심히 편지 썼어요 번역 엄청 중요하신거 아시죠?
책임감 가지고 번역해주세요!! ㅎㅎ
안녕히계세요~
