일본어 음독 훈독

Question

일본어 한자 공부하는 중인데 너무 헷갈려여대충 음독이 뭐고 훈독이 뭔지는 알겠는데서로 어떤 상황에 쓰는지 잘 모르겠어요분명 같은 시간을 나타내는데 2시는 음독이고 3시는 훈독이고 이런게 너무 어려유ㅓ요ㅠㅠㅠ음독 훈독 구별좀 알려주새요ㅠㅠㅠ

Accepted Answer

먼저 음독과 훈독 뜻을 아는게 좋습니다. ​ 음독 : 한자를 음으로 읽음 훈독 : 한자의 뜻을 읽음 ​ 예를 들면 [行]은 한국에서 (가다 / 행) 으로 알고 있지요. 여기서 가다 = 훈독, 행 = 음독이 됩니다. 한국에서 한자는 거의 다 음독으로 발음합니다. [行進=행진]. [進行＝진행] 한국에서는 이렇게만 알고 있으면 되는데 일본어는 훈독(뜻)까지 쓰려니 헷갈리는겁니다. ​ 일본어로 예를들면 [行]는 (いく / ぎょう)가 됩니다. いく=훈독 , ぎょう＝음독 음독을 예를들면 [修行(しゅぎょう）=수행]이고 훈독은 동사로 활용된다고 보면 됩니다. (行く、行きます、行かない등등등) ​ 지금 예시로 들었을뿐 [行]는 (いく / ぎょう)말고도 더 다양하게 읽는법이 있습니다. 한자하나에 훈독이랑 음독이 여러가지가 있는 경우가 많으니 다 외우시는 수 밖에요 ​ 예외로 石(돌 / 석) 이건 일본어로 石(いし・せき）훈독으로 해도 동사로 활용되지 않는 한자도 있습니다. 훈독은 뜻을 말하는거 음독은 단어로 조합할때 사용한다라고 생각하면 좋을거 같네요. ​ 단순히 한국에서 한자를 공부한다고 생각해보세요. 見 = 이건 [보다 / 견]으로 배우니깐 일본어로하면 見＝[見る/ けん] 이런식으로 ​ 제가 아는 선에서 설명해드렸는데 도움이 되셨으면 좋겠네요. ​ ​ ​

Answer

음독 훈독 정하는건 일본인들 마음대로여서 사실 다 외우는게 상책입니다...기준이나 규칙이 거의 없어요.

Answer

안녕하세요, 일본어 인강 전문 시원스쿨 일본어입니다. ​ '천 리 길도 한 걸음부터'라는 속담이 있듯이, 지금은 음독과 훈독의 구분이 어렵고 막막하게 느껴지더라도 일단 써보고 반복하다 보면 익숙해집니다. 일본어 단어를 외우시다 보면 보통 한자어에서는 음독으로 읽는 경우가 많다는 것을 알 수 있을 거예요. 하지만, 예외적인 단어들도 많습니다. ​ 따라서 음독/훈독의 구분법에 신경을 쓰는 것보다는 한자의 읽는 법을 정확히 외우는 것에 더 신경을 써 주시면 좋을 것 같네요. 예를 들어, 먹을 식(食) 자를 익힌다고 했을 때, '食事, 飲食라는 단어에서는 음독, 食べる라는 단어에서는 훈독'과 같이 머릿속에서 구분 짓기보다는 해당 한자의 읽는 법(食事＝しょくじ、飲食＝いんしょく、食べる＝たべる)을 통째로 외워주세요. ​ 일본어 한자 학습 때문에 고민이 많으시다면 아래 영상도 참고해 보세요! 시원스쿨 일본어가 질문자님의 일본어 한자 마스터를 위해 열렬히 서포트합니다. ​ JLPT N1 만점자가 만든 JLPT N1/N2/N3 단어장(PDF) 무료 다운 >>

Answer

일본어 진지하게 공부하고싶다하신 분들 카카오톡에서 스터디 개최중입니다.

일본어 레벨확인,목표설정,실행 3커리큘럼을 매주 반복하고있습니다.

정말 진지하게 일본유학이나 취업 생각중이신분들께 추천드립니다

카카오톡 오픈채팅을 시작해 보세요.

링크를 선택하면 카카오톡이 실행됩니다

일본어 스터디(매주 비대면 스터디)

https://open.kakao.com/o/gbz429qe

Answer

일본어 음독 훈독

음독 훈독 정하는건 일본인들 마음대로여서

사실 다 외우는게 상책입니다...기준이나 규칙이 거의 없어요.

쉽게 아주 짧게 알려드리겠습니다.

음독은 주로 한자어

훈독은 일본 고유어

일본어공부하면서 한자를 모르면 어려워할수 있는데

그 요령과 방법을 터득하면 정말 재미있을날이 올겁니다.