스마트폰 일본어로 표기
익명 작성일 - 「smartphone」「スマートフォン」스마트폰이 나오기 전에
일본내에서는
「telephone」「earphone」「interphone」「headphone」
「テレホン」「イヤホン」「インターホン」「ヘッドホン」
등...
フォン발음을 ホン으로 발음하는게 관용적으로 굳어져 있었습니다.
스마트폰이 출시되고 스마트폰을 줄여서 말하게 되면서
초창기에는 「スマフォ」 스마포 와 같이 사용되기도 하였지만
「フォ」발음이 어렵다보니,
일본인들에게 익숙한 「ホン」을 주로 사용하게 되면서
「スマートホン」→「スマホ」：스마호
로 발음 하게 되었습니다.
「スマートフォン」, 「スマートホン」
어느쪽을 사용해도 무관합니다.
참고로 「スマホ」 가 가장 일반적으로 사용되어 집니다.
익명 작성일 - 일본 가타카나식 발음으로는 ホン이고
외래어 발음을 조금 더 살린 쪽이 フォン입니다.
일본어의 외래어 표기법으로는 둘 다 허용하고 있습니다.
익명 작성일 - 외래어니까그렇겠죠?
우리나라도 물론 외래어를 규정해 놓은 룰은 있지만 통용되는것하고는 다를수도 있구요
오랜지 오렌지 뭐 이런거....
저거 말가도 스마혼 케따이 등 여러가지 말로 부릅니다.
익명 작성일 - 둘다되는데 더 많이 쓰는건 スマホ입니다.
익명 작성일 - 스마트폰이라고 할 때는 スマートフォン으로 쓰고, 줄여서 スマホ라고 하는데 スマートホン을 줄인 말입니다
スマートホン은 사전에 올라가 있기는 하지만 쓸 일이 없습니다
안녕하세요 일본어 공부 이틀차에 단어를 외우고있습니다 가타카나는 다 외운 상태입니다 그런데 스마트폰을 일본어로 표기하면 왜 사진처럼 スマートフォン...
... 폰트를 모바일에서도 사용할수있는 방법이 있을까요?? 모바일에서 일본어 약자 표기는, 사용중이신 휴대폰의 키보드를 일본어 키보드로 설정하시고 타이핑 하시면 됩니다.
제가 일본어를 잘 못하는데 지브리 파크에서 일본어... 다국어 표기 직원 대부분: 영어 간단 대화 가능 (어플... 번역 어플 활용: 스마트폰 번역 어플: 텍스트 번역, 음성 번역...
... 보통 가타가나로 표기해야하는 단어를 히라가나로 표기해도... 일본어는띄어쓰기가없는데 그역할을한자가대신해준다고생각하시면쉽습니다 근데, 요즘은 스마트폰이나...
... こんばんは PC나 스마트폰 등에서 일본어를 로마자로 입력할 때는 konbanwa가... 단순히 こんばんは를 로마자(알파벳)으로 표기할 때는 konbanwa 를 씁니다
모르는것이있어질문하려는데스마트폰에서일본어표기를할수없어서요방법좀알려주세요 먼저, 제어판으로 들어가세요. 제어판에서 다시 ‘언어, 국가별 옵션’...
일본어에 외래어가 많다고 하는데 몬말 인가요 ? 외래어가 적은 나라도 있나요 ? 선물, 스마트폰, 여행 등 일본어로 표기 가능한 것도 외래어 써서 그런것 같은데요
... 아마도 커피를 한자로 표기한 '珈琲(コーヒー)'의 뒷 글자를 쓰고 싶으셨나 보군요. 이 한자가 '커피'라는 단어 이외에는 거의 쓰이는 일이 없다보니 음독이나 훈독을 치셔도...
... 얼마 전 무료 일본어 한자 사이트를 만들었는데 모바일에서는 상용한자 중 약 15... 이는 각 스마트폰에 설치된 폰트의 영향을 받기 때문에 방법은 없는 것으로 결론...
일본어는 음독을 가타카나로 표기하잖아요 그런데 제가 공부하는 책에는 그런 것들이... 음표기로 하는 경우가 많습니다;; 다들 스마트폰으로 입력만 할 줄 알지, 직접 쓰는...
