일본어 메뉴 읽기 질문

일본어 메뉴 읽기 질문

작성일 2024.02.20댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

여행 가서 서툴더라도 직접 말로 주문해볼까 하는데,
가게 메뉴에 肉増 ご飯並 라고 적혀 있으면
"니쿠조오 고함나미"라고 읽는 게 맞나요?
(메뉴판에 저렇게 띄어쓰기가 돼 있습니다.)

豚丼肉増ご飯並で一つお願いします。
라고 하고 싶은데 뭐라고 발음해야 할지 정확히 알고 싶습니다.
임의로 제가 쓴 문장인데 이게 맞는 문장인지도 알려주세요.

메뉴판에 있는 걸 그대로 읽는 법을 알고 싶긴 한데, 어쨌든 돼지덮밥 고기추가 버전에 밥양은 보통으로 하겠다는 말을 하고 싶은 거라, 더 자연스럽게 말할 수 있는 방법이 있다면 알려주세요. 메뉴판 가리키는 거 말고요!


#일본어 메뉴판 #일본어 메뉴판 읽기 #일본어 메뉴판 번역 #일본어 메뉴 주문 #일본어 메뉴판 주세요 #일본어 메뉴판 마스터 #마구로센세의 일본어 메뉴판 마스터 #야키토리 일본어 메뉴 #enjoy 일본어 메뉴판 읽기 #이자카야 일본어 메뉴

profile_image 익명 작성일 -

여행 가서 서툴더라도 직접 말로 주문해볼까 하는데,

가게 메뉴에 肉増 ご飯並 라고 적혀 있으면

"니쿠조오 고함나미"라고 읽는 게 맞나요?

(메뉴판에 저렇게 띄어쓰기가 돼 있습니다.)

-> 네 맞습니다!

豚丼肉増ご飯並で一つお願いします。

라고 하고 싶은데 뭐라고 발음해야 할지 정확히 알고 싶습니다.

豚丼(ぶたどん: 부타동)

임의로 제가 쓴 문장인데 이게 맞는 문장인지도 알려주세요.

-> 틀린 문장은 아닙니다만 조금 더 자연스러운 표현은 아래를 추천드려요.

豚丼肉増で、ご飯飯は並。一つお願いします。

부타동니쿠조우데, 고항와나미, 히토츠오네가이시마스.

아무래도 부타동 고기추가, 밥은 보통. 하나 주세요. 라고 조금 끊어이야기하는 것이 효과적일 듯 해요.

돼지덮밥 고기추가 버전에 밥양은 보통으로 하겠다는 말을 하고 싶은 거라, 더 자연스럽게 말할 수 있는 방법이 있다면 알려주세요

-> 저라면 굳이 메뉴에 적힌 그대로보다 전달하고자 하는 내용이 확실하다면,

豚丼一つお願いします。

부타동히토츠오네가이시마스

肉は追加、ご飯の量は並で。

니쿠와츠이카, 고항노료우와나미데.

즉, 부타동 하나주세요.

고기는 추가, 밥은 보통으로.

실제로 주문할 때 부타동 하나 달라고 하면, 점원이 토핑 추가는요? 밥 양은 어떻게요? 라고 물어보는 경우가 많아서 저 같은 경우는 저렇게 많이 주문했습니다. 참고하셔요.

xp에서 일본어 읽기,쓰기 자유롭게 하기

... 제가 컴에 대해서 잘 모르기때문에...질문드립니다.일본어 입 출력에 전혀... 때문에 메뉴이름을 잘 모르겠는데 아마 거의 비스므리 할겁니다. ) Start ( 시작 ) 을...

일본어 자격증 질문

듣고 말하는건 어느정도 알아듣고 말할수있는데 쓰기와 읽기가 전혀 안되는데... (위 일본어 시험은 어학 -> 일본어 메뉴로) 군생활 건강히! 응원합니다! 파이팅!

일본어 공부할때(반대의 경우도 조금 질문)

... 듣기 일본어를 많이 보고 읽기(가나 / 한자 / 문장 전부) 같은것들중에서 순서가... 최종목표는 열도의 도시의 간판들 다 읽을 수 있고 메뉴판 보면서 메뉴주문가능하고...

일본어 질문입니다.

... 의문형이지요. どうしたの? 라는 회화체는 메뉴일본어 한자 읽기 사전에서 どう(如何)라는 원형에서 찾아 예를 보면, どうしたの?라는 뜻을 찾을 수 있을 거에요.

일본어 번역 질문

무식한 질문 입니다. 일본어 번역을 부탁해 보려고 하는데 일본어 문장을 치려면... Explorer 메뉴에서 '보기 - 인코딩 - 일본어(자동읽기)'를 지정하면, 자동으로...

기초 일본어 배우는 사람입니다 질문

기초 일본어 배우는 사람입니다 질문 예를들어 사진에서와 같이... 일본 어딜가도 한자어로 씌여있어요! 회화가 아닌이상 표지판읽기, 식당메뉴읽기, 물건이름, 버스정류장 등은...

일본어에 대한 질문입니다.

열다섯 살 여학생인데, 요즘 진로 때문에 일본어를 독학하고... 거의 다 메뉴가 가타카나입니다. 힘들더라도 천천히 외우세요^^ 더 궁금한 것이 있으시면 여기서 질문하세요...

일본어 해석 부턱두립니다

안녕허새요 몇분전에 질문해서 답변받은 사람입니다 또 해석을 부탁드려야해거요... 미니 도감을 만들기 다운로드 파일 읽기 exit 메인 메뉴로 돌아갑니다 채택부탁드려요 ^^

내여귀포터블

... 내여귀포터블을 하시려면 일본어 읽기는 못해도... 물론 메뉴등등은 직접읽으셔야하겠지만, 제가 봤을땐... 꼭 성공하시길바래요~ 추가질문은 댓글로 해주시면...