일본대학에 전화하려는데ㅠㅠ

일본대학에 전화하려는데ㅠㅠ

작성일 2023.08.17댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

일본대학에 내일 아침에 물어볼게 있어서
전화하려는데 처음에 오하이여고자이마스 하나요 아님 용건만 물어볼까요??ㅠㅠ
아 그리고 아래문장 틀린부분 지적부탁드려요
昨日、至急メールに 返事を したのですが、ミスして 複数のメールを 送って しまいました。
その 中で 7時に送った一番 最新の メールだけ 確信して くださると いいと 思いまして、電話致しました。

たくさんの メールを 送りまして、もしかして 大学の 側で 確認しづらく、大変 迷惑を おかけしまして、本当に 申し訳ございません。

至急な メールですので、できるだけ はやめに 返事して いただくと 幸いで ございます。



profile_image 익명 작성일 -

안녕하세요. 일본대학에 전화하려는데 도움을 드릴 수 있을까요?

일본대학에 전화할 때는 일본어로 인사를 드리는 것이 좋습니다. 오하이여고자이마스는 일본어로 안녕하세요라는 뜻이지만, 일본 대학에서는 일반적으로 もしもし라고 인사하는 것이 더 자연스러울 수 있습니다. 그리고 용건을 말씀하시기 전에 직접 어떤 용건인지 간단히 설명하는 것이 좋습니다.

문장에 대한 지적을 드리자면, 昨日、至急メールに返事をしたのですが、ミスして複数のメールを送ってしまいました에서 ミスして 대신 ミスしてしまい라고 사용하는 것이 자연스러울 것입니다. 그리고 その中で7時に送った一番最新のメールだけ確信してくださるといいと思いまして、電話致しました에서 確信してくださるといいと思いまして 대신 確認해 주시면 감사하겠습니다라고 말하는 것이 더 자연스러울 것입니다.

도움이 되셨길 바랍니다. 추가로 더 궁금한 점이 있으시면 언제든지 말씀해주세요.

일본단기대학질문입니다!!

... 단기대학가서 나머지 공부하고 그럴라구요...ㅠㅠ 일본에는 방학같은거 언제 있나요.... 혹시 가는대학이 벳부대학 이런데 라면 지금 당장 전화해서 안간다고 하세요...

일본 와세다 대학 가려면..

... 수능,내신 필요없고 일본어만 잘하면 간다고 해서 지금 열심히 다니고 있어요;; 사이트 가서 함 보시고; 전화도 해보세요; 우리 열심히 해서 대학 꼭 가자구요 ㅠㅠ 답변...

일본대학 슬슬준비.....하려는데...

... 막상 3급문제들은보니깐 2급볼껄이라는 생각이듭니다...ㅠㅠ 무엇보다 중요한것은... 설마 일본대학에전화걸정도의 실력도 없으면서 일본으로 유학가시겠다는 생각은...

일본대학 유학후 학점인정에 대해...

일본대학을 1학기 다니고 중퇴한 후 학점은행제로... 계신가요ㅠㅠ 부탁드립니다!!! 안녕하세요. 질문자님... 심층적으로 전화/채팅/방문 상담이 가능합니다. 아래 링크나...

일본유학..일본대학갈때 궁금한것이...

... 이게 일본대학갈때 큰 작용을 하나요? 개같은 담임이... 학기 초엔 전화만 해도 병결처리 해줬는데 , 어느날... 말입니다..ㅠㅠ; 내공 제가 가지고 있는 선에서 최대한 드릴테니...

고2 일본대학 진학 질문

... 그게 현실이잖습니까..ㅠㅠ) 외국 어느 쪽으로 유학을 갈까 찾아보던 중에 뉴스에서도 자주 나오듯이 일본이 약학이나 생명공학이 많이 발달되어 있어 대학에서 더 높은...