일본애니 일본어 자막으로 공부하려는데

일본애니 일본어 자막으로 공부하려는데

작성일 2010.01.06댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

일본애니메이션을 5년넘게 보다보니

듣기랑 말하기가 어느정도 되더군요...

그런데 제가 한문을 잘몰라서..

일본애니메이션 보면서 일본어 자막넣어서

대본 따라 읽으면서 공부하면서 볼려고하는데..

일상 회화 공부하는거니까 아무래도 학원물이 좋을꺼같아서요,

정말 잼있게 본애니중 하나인 허니와클로버 DVD나왔길래 사려고했는데

일본어 자막 지원을 않하더군요..ㅜㅜ

일본어 자막 지원하는 애니중에 재미있으면서 일상생활 위주의 내용인 애니가 뭐가있을까요..?

아즈망가대왕,스쿨럼블,러브히나 이정도찾았는데..저 중에는 아즈망가 대왕을 가장 잼있게보긴했는데

남자주인공이 없다는점과 러브스토리쪽은 하나도 없다는점이 좀걸리던데..

허니와 클로버 일본어 자막을 구하고 싶은데, 아무리 찾아봐도 없더군요..

 

혹시 일본어 자막 구하시는법 아시는 분없으신가요..

아니면 일상적인 학원물 하나 추천 좀 해주세요~~



profile_image 익명 작성일 -

애니메이션을 무자막으로 본다

 

라는 목표를 가지고 일본어를 공부하는 분들도 꽤 있으리라 생각이 듭니다만

 

일단 직접적으로 말씀드리자면

 

애니메이션을 통해 학습하는 데에는 한계가 있습니다.

 

즉 순서가 잘못되었다고 할수있겠네요

 

애니메이션 -> 일본어 공부 (x)

일본어 공부 -> 애니메이션 (o)

라고 할수있습니다.

 

이유인즉, 애니메이션을 통해 할수있는 공부는 어떠한 문법적 관계없이

단순히 따라하기만 하는 앵무새? 공부가 되겠습니다.

쉽게 설명드리면 수학문제를 풀때

아무 연관성이나 사용방법 등을 모른채 단순히 풀이식을 통째로 외운다 라는 것이지요.

 

이런식의 공부는 단기간엔 빛을 볼수있지만 나중에가서는

오히려 모르는것만 못한 재능이 되니까요.(단순히 친구들 앞에서 아는척 하는 정도겠군요 -;;)

 

말이 길었군요.

 

결론을 말씀드리면

 

일본어 기초 교재를 하나 구입하신뒤

하나씩 천천히 알아가시면서

어느정도 지식이 생겼을때 애니메이션을 병행하여

일본어 공부를 통해 애니메이션을 이해하는게 더 좋다고 할수있겠습니다.

일본애니 일본어 자막으로 공부하려는데

... 일본애니메이션 보면서 일본어 자막넣어서 대본 따라 읽으면서 공부하면서 볼려고하는데.. 일상 회화 공부하는거니까 아무래도 학원물이 좋을꺼같아서요, 정말 잼있게...

일본애니때문에 일본어 공부 질문드려요

... 질문 일본애니때문에 일본어 공부 질문드려요 정말 일본어 하나도 간단한... 애니를 이해하기 위해 기본 단어 100개 정도 외울 필요 있음. 추천 방법은 애니 자막으로 공부하기.

애니 일본어 자막으로 볼 수 있는 곳

제목 그대로 애니 일본어 자막을 지원해주는 스트리밍... 준비중이라 일본어 자막으로 보면서 공부에 도움도... 아마존 재팬의 아마존 프라임이나, u-next등 일본...

애니일본어 공부할때

... 일본어 자막은 없습니다...발음이 잘 안들리면 눈치껏 익혀야 하나요 .ㅠㅠ 애니일본어공부하려고 하는데요 애니로만 공부하는 것이 아닌 야니로 어느정도 익히면...

일본 애니일본어공부하면서

한일자막은 구하기가 너무 힘들어서, 그냥 한국자막 되어있는걸로 보는데요, 대사랑... 그리고 일본 애니일본어 공부할 때 안 좋은 점도 있다고 하던데 어쨌든, 일본 애니로...

넷플릭스 애니, 일본드라마 일본어 자막

넷플릭스에서 일본 애니일본 드라마, 일본 영화 중에서 일본어 자막 있는 거 추천 부탁드립니다~~~ 많이많이 추천해주세요~~~ 혹시 고질라 보셨나요? 일본 애니이며...

일본 애니/음악으로 일본어 공부하기

... 한 번 연습 차원에서 어제 밤새서 한 번 애니를 봤는데, 자막보랴, 목소리들으랴 너무... 일본어 공부일본애니/음악이 도움이 될까요? 5. 일본어 공부에 도움이 되는...