일본어해석좀부탁드려요_ㅠ

정원수도시로 유명한 동경의 아사쿠사에,젋은 주부,타가와씨를 만난 것은 작년여름이였다.
공원의 나무그늘에서 백발의 몸집이 작은 할머니와 즐거운 듯이 이야기하고 있었다.
할머니도 기쁜듯 했고,두사람은 은행을 주으면서 걸었다.그 다음은 연못가에서 물고기에게 먹이를 줬다.

"좋군요.손자와 산책합니까?"라고 말을 건네자,할머니는

"아니요.이 사람은 타가와씨에요.내가 여기를 좋아하기 때문에,언제나 데리고 와 줍니다." 라고 대답했다.

이것을 계기로,나는 그 두사람,야마구치씨와 타가와씨와 알게 되었다.두사람은 부모와 자식(관계)도 친척도 아니다.78살의 야마구치씨는 5년전에 남편을 잃고부터,죽 혼자 생활을 계속하고 있다.세명의 아들은 각각 가정을 가지고,독립했다.때로는 찾아 주지만,야마구치씨는 역시 외로웠다.거기다 나이를 먹으면 쇼핑도 힘들고,정원수을 돌보는 것도 수월하지 않다.정원수에 물을 주거나,이야기 상대가 되어 주거나,약간의 심부름도 해 주는 사람이 있으면 얼마나 좋을까라고 생각했는데,'오토시오리공사'의 안내가 왔던 것이다.'오토시오리공사'라는 것은 야마구치씨가 살고있는 다이토구 구청이 시작한 독특한 시도다.혼자 생활하는 노인의 심부름을 하고 싶어 하는 젊은 사람을, 젊은이의 힘을 받고 싶어 하는 노인에게,구청이 소개하는 것이다.야마구치씨는 재빨리 신청했다.그리고.소개받았던 것(사람)이 타가와씨였다.21살의 타가와씨는 오사카에서 테어나,결혼후,남편의 전근으로 동경에이사해왔다.아직 아이도 없고 친구도 없다.그런 타가와씨에게 있어.야마구치씨를 방문하는 월요일과 목요일의 오후는 매우 즐거운 한때 인 것이다."예전의 야사쿠사의 모습과,전쟁에서 집이 불타서 고생했던 때와,남편의 추억 등,야마구치씨의 이야기를 듣고 있으면,나의 지식이랑 경험이 얼마나 적은 것인가 알게 됩니다.인생의 선배로서 여러가지 가르쳐 줘서, 감사하고 있습니다"라고 타가와씨는 말한다.올해 여름은 나도 함께 정원수 도시에 갈 약속을 했다.마침 할머니,엄마,딸 이렇게 3세대다.반드시 즐거운 산책이 되겠지..

 

___________________________

 

굵은 글씨로 되 있는건 잘 모르겠는거 라서 그래논겁니다.T_T

제가 일본어 실력이 별로 안좋다보니,해석해도 별로 매끄럽지 못하네요..

그리고,植木市 이거 말이죠.植木은 정원수,분재 이런건데..市가 붙으면 뭔가 싶어서

그냥 정원수 도시라고 했는데...ㅠ0ㅠ 죄송

 

 

;