이 일본노래를 한국어로 해석해주세요.

이 일본노래를 한국어로 해석해주세요.

작성일 2024.05.17댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

이 일본노래를 한국어로 해석해주세요.

https://www.youtube.com/watch?v=WX-BUXp4G1Y 

의 노래인데.. 노기자카46의 노래인 

乃木坂46 (Nogizaka46) - 2度目のキスから 입니다. 



profile_image 익명 작성일 -

2度目のキスから

두번째 키스부터

2度目のキスから気をつけろ!(けろ!)

두번째 키스부터 정신차려!

薄目を開けて見極めろ!(めろ!)

실눈을 뜨고 끝까지 지켜봐!

恋は落とし穴 危険がいっぱいだ

연애는 함정이라 위험이 한가득이지

釣られた魚は餌なんかもらえないぞ

낚인 물고기는 먹이 같은 거 받을 수 없어

下心だけの釣り針 ご用心

흑심있는 낚시바늘 조심해

ゾッコンなんて絶対悟られるなよ

홀딱 같은 건 절대 알아차리지 마

(愛してる?愛してる?)

(사랑하니? 사랑하니?)

ゆっくり料理しようとする

느긋하게 요리를 하려고 하네

どうだろう わからない

어찌될 지 알지 못하네

心すり抜け

마음이 빠져나가

逃げるが勝ち

도망치는게 승리야

2度目のキスから目を覚ませ!

두번째 키스부터 눈을 떠!

飲み込まれるな!

넘어가지 마!

うっとりと唇 重ねてしまう

황홀하게 입술이 포개지네

催眠術

최면술

そうさ最初のキスには酔わされる

그래 첫 키스에는 취해버리는 거야

甘い誘惑

달콤한 유혹

抱き寄せられた瞬間

끌어안기는 순간

深みへとはまってく

깊이 빠져들지

冷静にならなくちゃ一丁上がり

냉정해져야만 해 한판끝났어

やさしさも甘い言葉も疑似餌(ぎじえ)なのか

부드러움도 달콤한 말도 가짜먹이인 건가

疑いながら 表情 見てればわかる

의심하면서 표정을 보고 있자면 알 수 있어

(冗談よ 冗談よ)

(농담이야 농담)

こういうことを私以外

이런 걸 나 이외

みんなにもしてるでしょう?

모두에게도 할 거잖아?

NO!と言ってよ

아니라?고 말해줘

クズじゃないと…

쓰레근 아니라고...

キスから先には進めない

키스보다 더 앞으론 진행할 수 없어

一回休み

잠시 휴식

男の子たちって そこで一気に

남아들은 거기서 한숨에

口説くけど

구애를 하지만

あのね最初のキスでは試すのよ

이봐 첫 키스는 간보는 거야

ホントの気持ち

진정한 기분(마음)

一回だけのロマンスなんて

한번뿐인 로망이라니

付き合ってられないわ

사귈 수가 없겠네

遠回りをするほど若くない

멀리 돌아갈 만큼 젊진 않네

愛で失敗しないために

사랑으로 실패하지 않으려면

雰囲気では

분위기로는

絶対 絶対 流されない

절대로 절대로 흘러가지 않을거야

2度目のキスから目を覚ませ!

두번째 키스부터 눈을 떠!

飲み込まれるな!

넘어가지 마!

うっとりと唇 重ねてしまう

황홀하게 입술이 포개지네

催眠術

최면술

そうさ最初のキスには酔わされる

그래 첫 키스에는 취해버리는 거야

甘い誘惑

달콤한 유혹

抱き寄せられた瞬間

끌어안기는 순간

深みへとはまってく

깊이 빠져들지

冷静にならなくちゃ一丁上がり

냉정해져야만 해 한판끝났어

일본노래 한국어로 해석해주세요.

좋아하는 제이팝이라 해석 알고 싶은데 아무리 찾아도 못찾겠더라구요..... 상처에 입 맞추었네 治りそうな気がした 나을 것 같은 기분이 들었네...

일본 노래 한국어 해석

한국어로 해석해주세영 https://vt.tiktok.com/ZS8R4Us2F/ 번역했습니다. 아래 확인해 주세요... 長くいたから似てきてただけ 나가쿠 이따까라 니떼키떼따다께 오래 함께 했었기에...

일본노래 가사랑 한국어 해석좀...

... 및 한국어 해석좀 알려주세요! 제가 한자어 아직 모르는 게 많아서 못 읽어요. 일본어 공부를 J pop으로 하고 있는데 등록된 가사가 없네요. 노래 너무 듣기 좋네요! 지식인...

일본노래 해석해주세요!

https://youtu.be/6fOlp6_RWTs 노래 해석해한국어가사랑 일본어 발음 다 써주세용! 전문... 가 답변해야 하는 질문은 "일본노래 해석해주세요!" 라는 것입니다. 노래는...

일본노래 한국어 가사 알려주세요

... 피노키오피 노래 한국어로 가사좀 써주세요... 내공100 안녕하세요. 답변드려요. 피노키오피는 일본의 유명한 애니메이션인 피노키오의 주제곡입니다. 노래한국어...

유명 일본 밴드 일본어 가사 한국어 해석

Alexandros - Kazine natte 가사랑 한국어 번역 좀 부탁드릴게요... 나테 일본밴드 한일번역 일어 일한번역 오타쿠... 가까이에서 노래하듯 吐き出せば 하키다세바 토해낸다면...