일본어 노래 가사 해석해주세요

月蝕​

월식

​

​

色褪せた写真を 嬉しそうに

이로아세타 샤신오 우레시소우니

빛바랜 사진을 즐거운 듯

​

　　　眺める少女自壊する暇もなく

나가메루 쇼우죠 지카이스루 히마모 나쿠

바라보는 소녀 자괴할 틈도 없이

​

鍵をかけた宝箱の中身は

카키오 카케타 타카라바코노 나카미와

열쇠 채운 보물상자의 속은

​

　　　純に腐ってたのでしょう？

쥰니 쿠사텟타노데쇼우?

그저 썩었던 것일까?

​

鏡の向こうで笑っている人形(じぶん)に疑問(と)えばいい

카가미노 무코우데 와랏테 이루 지분니 토에바 이이

거울 저편에서 웃고 있는 자신에게 물어보면 돼

​

「窓から射し込む木漏れ日を憎むのは必然でしょう」

마도카라 사시코무 코모레비오 니쿠무노와 히츠젠데쇼우

"창으로 들어오는 구름사이로 난 햇빛을 미워하는 건 필연일거야"

​

割れた自己顕示（プライド）は

와레타 푸라이도와

조각난 프라이드는

​

どこまでも真っ直ぐに

도코마데모 맛스구니

어디까지건 똑바로

​

​

​

誰も傷つけたくない、と歪んだ理想に夢現(ゆめうつつ)

다레모 키즈츠케타쿠나이, 토 유간다 리소우니 유메우츠츠

누구건 상처주긴 싫다며 비뚤어진 이상에 비몽사몽

​

「思うほど緩む口 滴り落ちた告解(こっかい)も、また『虚言』(うそ)

오모우호도 유루무 쿠치 시타타리 오치타 콧카이모, 마타 우소

"생각할수록 풀어진 입 뚝뚝 떨어지는 고해도 또한 거짓말

​

塞いで欲しいと懇願(ねが)う

후사이데 호시이토 네가우

틀어막았으면 좋겠다고 바라네

​

　　　月(わたし)に 圧しかかる

와타시니 오시카카루

내게 달려드는

​

貴方は　まるで

아나타와 마루데

당신은 마치

​

すべてを飲み込んでく蝕(Eclipse)

스베테오 노미콘데쿠 에크리푸세

모든 걸 삼켜버리는 월식

​

​

​

もっと奥へ……

못토 오쿠에

더욱 깊숙하게...

​

もっときつく……

못토 키츠쿠

더욱 세차게...

​

​

​

悩ましい苦言を 踏みにじって

나야마시이 쿠겐오 후미니짓테

고통스런 고언을 짓밟고

​

　　　嘲る症状 俯瞰する余裕哭く

아자레루 쇼우죠우 후칸스루 요유우 나쿠

비웃는 증상 내려다 보는 여유가 우네

​

灰を被る自尊心(おもいやり)の正体 　真に汚れていたのでしょう？

하이오 카부루 오모이야리노 쇼우타이 신니 요고레테 이타노데쇼우?

재를 뒤집어 쓴 자존심의 정체 정말로 더럽혀진걸까?

​

​

​

下弦を知らずに落下(お)ちてく月は美しくて

카켄오 시라즈니 오치테쿠 츠키와 우츠쿠시쿠테

반달이 될 지모르고 떨어져 가는 달은 아름답고

​

「夢から覚めない幻想に生きるのは当然でしょう」

유메카라 사메나이 켄소우니 이키루노와 토우젠데쇼우

"꿈에서 깨지않는 환상으로 사는 게 당연하겠지"

​

歪む都合主義(STORY)を 　果てしなく貫けば

유가무 스토리오 하테시나쿠 츠라누케바

비뚤어진 이야기를 끝없이 가로지르면

​

​

​

みんな居なくならないで、と無想の理論は崩壊(くず)れ落ち

민나 이나쿠 나라나이데, 토 무소우노 리론와 쿠즈레오치

모두 없어지지 말라는 무상의 이론은 허물어지고

​

願うほど乖離(かいり)して

네가우호도 카이리시테

원할수록 동떨어져서

​

溢れ出した切望(ねがい)も、

아후레다시타 네가이모

넘쳐나는 바램도

​

また『虚言(うそ)』

마타 우소

또한 거짓말

​

　　　殺めて欲しいと告げた

아야메테 호시이토 츠게타

죽여줬으면 좋겠다고 말한

​

　　　私を支配(ほし)がってる

와타시오 호시갓테루

나를 원하고 있는

​

貴方はきっと

아나타와 킷토

당신은 분명

​

すべてを奪おうとしてる蝕(Eclipse)

스베테오 우바오우토 시테루 에크리프세

모든걸 빼앗으려 하는 월식

​

​

​

もっと強く……

못토 츠요쿠

더욱 강하게...

​

もっと深く……

못토 후카쿠

더욱 깊숙하게...

​

​

​

癒えぬ傷痕(おもいで)が

이에누 오모이데가

낫지않는 추억이

​

いつまでも

이츠마데모

언제나

​

愛おしい

이토오시이

사랑스럽네

​

​

​

誰も傷つけたくない、と歪んだ理想に夢現(ゆめうつつ)

다레모 키즈츠케타쿠나이, 토 유간다 리소우니 유메우츠츠

누구건 상처주긴 싫다며 비뚤어진 이상에 비몽사몽

​

「思うほど緩む口 滴り落ちた告解(こっかい)も、また『虚言』(うそ)

오모우호도 유루무 쿠치 시타타리 오치타 콧카이모, 마타 우소

"생각할수록 풀어진 입 뚝뚝 떨어지는 고해도 또한 거짓말

​

塞いで欲しいと懇願(ねが)う

후사이데 호시이토 네가우

틀어막았으면 좋겠다고 바라네

​

　　　月(わたし)に 圧しかかる

와타시니 오시카카루

내게 달려드는

​

貴方は　まるで

아나타와 마루데

당신은 마치

​

すべてを飲み込んでく蝕(Eclipse)

스베테오 노미콘데쿠 에크리푸세

모든 걸 삼켜버리는 월식

​

​

​

みんな居なくならないで、と

민나 이나쿠 나라나이데, 토

모두 없어지지 말라는

​

無想の理論は崩壊(くず)れ落ち

무소우노 리론와 쿠즈레오치

무상의 이론은 허물어지고

​

　　　願うほど乖離(かいり)して

네가우호도 카이리시테

원할수록 동떨어져서

​

溢れ出した切望(ねがい)も、

아후레다시타 네가이모

넘쳐나는 바램도

​

また『虚言(うそ)』

마타 우소

또한 거짓말

​

　　　殺めて欲しいと告げた

아야메테 호시이토 츠게타

죽여줬으면 좋겠다고 말한

​

　　　私を支配(ほし)がってる

와타시오 호시갓테루

나를 원하고 있는

​

貴方はきっと

아나타와 킷토

당신은 분명

​

すべてを奪おうとしてる蝕(Eclipse)

스베테오 우바오우토 시테루 에크리프세

모든걸 빼앗으려 하는 월식

​

​

もっとぜんぶ…… もっとぜんぶ……

못토 젠부...못토 젠부....

더욱 모든 걸.... 더욱 모든 걸...