일본어 번역좀 부탁드려요 너무 궁금해
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
일본어 번역좀 부탁드려요 너무 궁금해서 그래요 도와주세요
일본어 번역좀 부탁드려요 너무 궁금해
익명 작성일 -
카톡
----------------------------------------몸은 괜찮아? 컨디션불량입니다
밥은?약은?
응. 제대로 먹었어
응 잘했다
그쪽은 괜찮아?
아니^^마찬가지입니다/뭐 지금 아무것도 할 수 없으니까
그럼 푹 쉬세요
응/다음주에 갑니다
응!!
-----------------------------------------
지금 쇼핑이랑 산책갔었어
연락하지않고 외출했네. 전화줘.
-----------------------------------------
몇시에 돌아갔어? 하루(사람이름)도 한국 돌아갔어ㅠㅠ
그런가 오늘 세시에 도착했어요^^
오늘 너무 추워서 저녁잠 잤더니 감기걸렸다./콧물이 멈추질 않아
큰일이네. 약은?
먹었어요. 자기전에 또 먹어
응 빨리하는 편이 좋아^^/잘자^^
-----------------------------------------
응/지금 도착했어/ 4만엔으로 했다.호호호/끝/카드는 내일 돌려주겠습니다~~
-----------------------------------------
괜찮아?????
지금 일어났다
걱정했잖아요~~!!!
-----------------------------------------
오늘 낮에 약속했는데 기억안나?ㅜㅜ
지금 쇼핑이랑 산책갔었어
연락도 없이 외출했네. 전화줘
(위랑 중복된 것 같습니당)
-----------------------------------------
잘자^_^
-----------------------------------------
몇시에 만날래?
밥먹을래?
아니 괜찮아 어제 너무 마셔서/ 들어가질 않아
알았어. 근처 카페에서 12시 지나고?
응/ 좋아요
핸드폰 충전기 들고와
-----------------------------------------
좋은아침!!일어나있어? 12월 22일에 아카사카(지명)의 크리스마스 이벤트 갈래?
응 그떄 아무것도 없으면 갈게!
-----------------------------------------
집에 돌아왔어요~
잘했다~~~~~^_^
-----------------------------------------
새로운 호적등본 저녁에 전해줄게. 지금부터 아카사카 갈거라서
저 지금 바빠요ㅜㅜ 내일 점심쯤에 받아도 돼?
알겠어
고마워~어제 너무 마셔서 힘들어ㅜㅜ
------------------------------------------
두시간 정도 시간 괜찮아?
괜찮을 것 같아. 연락할게
------------------------------------------
아야(사람이름)는 막내랑 동갑이야
그래? 하하하
부인분이 장녀보다 어려
------------------------------------------
좋은아침!!일어나있어?
혼인신고서 내고 호적에 넣었는데 아야의 주민표(주민등록증)는 어딨어?
/나가노구에 전해지지 않았는데?
------------------------------------------
회사 나가면 연락할게요
ok
------------------------------------------
일어나있어?
응~/ 한시지?
지금 나가
응.
도착했다
------------------------------------------
새로은 호적 다됐대. 오늘 확인했어요
응^^/ 내일 12시 만날까?
13시가 좋아
응~ 알았어.
------------------------------------------
내가 갈게~/점심먹자 일해?
토요일은 일 있으니까 점심먹을게
응 좋아~
돼지국밥!
ok^^
아야, 10월달 계획(공과금?)청구 왔어/ 자동이체 아니었어?
-----------------------*------------------
제대로 밥 먹고있어?
네~~^^/괜찮아~~^_^/고마워^^
응 잘했어.
후쿠(사람이름)는?제대로 밥 먹었어?
응. 어제 병원이여서 이번주는 음주 삼가할려고/ 토요일은 어쩔래?
응. 토요일 낮에 만날까?
-----------------------------------------
어디입니까 만엔빌려주세요.ㅜㅜ 미용실에 갈 돈이 없어ㅜㅜ
저녁이라면 돌아가는 길에 갈게
?.? 지금 어디입니까
지금은 무리
응ㅜㅜ/몇시 괜찮아?
5시 정도
-----------------------------------------
비와~~
밖은 그쳐있어
벌써 그쳤어?
응!!
그런가 밖에 나가~~^^
아까 미키랑 만났어. 회사 근처
응 지금 들었어. 이번주 휴일은? 언제?
12일이야. 11일은 저녁에 시모키타자와에서 약속있어
그런가~~ 응 토용리 놀자
알았어
-----------------------------------------
너무 마시지마~~ 나는 오늘 이사해서 지쳤어ㅜㅜ
가게 쉬는날?
아니~~~
와인 팔러 갈거니까 안돼
응~~ 재밌게 마셔~
-----------------------------------------
내일 큣삐(?) 산책시키러 가고싶은데 괜찮아?
-----------------------------------------
라인
-----------------------------------------
잘자
잘자요
안녕하세요,^^/선생님~ 어제 감사했습니다.^^ /재밌었어요. 다음에 둘이서 밥먹으러가요^^
좋아요!/먹고 싶은게 있으면 말해주세요.
기쁘다~~^^언제 시간되세요?
11/11(일)데이트?
11/12,13식사
술 안됨, 적당히
저는 낮에 알바합니다. 평일 밤에는 안될까요^^ 잘부탁드립니다^_^
토요일에는, 일
일요일은, 낮 지나면, 비어있습니까?
데이트 할래요?
미안합니다.
착각했습니다
평일 밤 식산가요. 11/12로 괜찮으십니까?
------------------------------------------
저 8시(안보임). 여섯시 반은 어떠세요
뭘 먹고싶나요?
야키니쿠, 장어, 복어, 샤브샤브, 한국요리?
복어 좋네요.^^
나중에, 11/12 6:30에, 토라후구(배팅센터 앞)에, 무라시마로, 예약해 놓겠습니다.
네 알겠습니다.^^
-------------------------------------------
오늘 여섯시반 잊지 않으셨죠?
괜찮습니다!
네~^^
-------------------------------------------
선생님 안녕하세요,^^ 월요일은 감사했습니다. 갑자기 추워졌어요/
감기 걸리지 않도록 조심하세요.^^
네-에
--------------------------------------------
안녕하세요,^^ 어제는 감사했습니다. 몸 건강 챙기세요^^
감사합니다
--------------------------------------------
안녕하세요, 저녁식사는 하셨는지요^^ 갑자기 추워졌네요/
지금 홋카이도 입니까
--------------------------------------------
오사카입니다
답장 감사합니다^^ 도쿄에는 언제 오십니까^^
--------------------------------------------
감기로 컨디션 다운되었다
카톡
----------------------------------------
몸은 괜찮아? 컨디션불량입니다
밥은?약은?
응. 제대로 먹었어
응 잘했다
그쪽은 괜찮아?
아니^^마찬가지입니다/뭐 지금 아무것도 할 수 없으니까
그럼 푹 쉬세요
응/다음주에 갑니다
응!!
-----------------------------------------
지금 쇼핑이랑 산책갔었어
연락하지않고 외출했네. 전화줘.
-----------------------------------------
몇시에 돌아갔어? 하루(사람이름)도 한국 돌아갔어ㅠㅠ
그런가 오늘 세시에 도착했어요^^
오늘 너무 추워서 저녁잠 잤더니 감기걸렸다./콧물이 멈추질 않아
큰일이네. 약은?
먹었어요. 자기전에 또 먹어
응 빨리하는 편이 좋아^^/잘자^^
-----------------------------------------
응/지금 도착했어/ 4만엔으로 했다.호호호/끝/카드는 내일 돌려주겠습니다~~
-----------------------------------------
괜찮아?????
지금 일어났다
걱정했잖아요~~!!!
-----------------------------------------
오늘 낮에 약속했는데 기억안나?ㅜㅜ
지금 쇼핑이랑 산책갔었어
연락도 없이 외출했네. 전화줘
(위랑 중복된 것 같습니당)
-----------------------------------------
잘자^_^
-----------------------------------------
몇시에 만날래?
밥먹을래?
아니 괜찮아 어제 너무 마셔서/ 들어가질 않아
알았어. 근처 카페에서 12시 지나고?
응/ 좋아요
핸드폰 충전기 들고와
-----------------------------------------
좋은아침!!일어나있어? 12월 22일에 아카사카(지명)의 크리스마스 이벤트 갈래?
응 그떄 아무것도 없으면 갈게!
-----------------------------------------
집에 돌아왔어요~
잘했다~~~~~^_^
-----------------------------------------
새로운 호적등본 저녁에 전해줄게. 지금부터 아카사카 갈거라서
저 지금 바빠요ㅜㅜ 내일 점심쯤에 받아도 돼?
알겠어
고마워~어제 너무 마셔서 힘들어ㅜㅜ
------------------------------------------
두시간 정도 시간 괜찮아?
괜찮을 것 같아. 연락할게
------------------------------------------
아야(사람이름)는 막내랑 동갑이야
그래? 하하하
부인분이 장녀보다 어려
------------------------------------------
좋은아침!!일어나있어?
혼인신고서 내고 호적에 넣었는데 아야의 주민표(주민등록증)는 어딨어?
/나가노구에 전해지지 않았는데?
------------------------------------------
회사 나가면 연락할게요
ok
------------------------------------------
일어나있어?
응~/ 한시지?
지금 나가
응.
도착했다
------------------------------------------
새로은 호적 다됐대. 오늘 확인했어요
응^^/ 내일 12시 만날까?
13시가 좋아
응~ 알았어.
------------------------------------------
내가 갈게~/점심먹자 일해?
토요일은 일 있으니까 점심먹을게
응 좋아~
돼지국밥!
ok^^
아야, 10월달 계획(공과금?)청구 왔어/ 자동이체 아니었어?
-----------------------*------------------
제대로 밥 먹고있어?
네~~^^/괜찮아~~^_^/고마워^^
응 잘했어.
후쿠(사람이름)는?제대로 밥 먹었어?
응. 어제 병원이여서 이번주는 음주 삼가할려고/ 토요일은 어쩔래?
응. 토요일 낮에 만날까?
-----------------------------------------
어디입니까 만엔빌려주세요.ㅜㅜ 미용실에 갈 돈이 없어ㅜㅜ
저녁이라면 돌아가는 길에 갈게
?.? 지금 어디입니까
지금은 무리
응ㅜㅜ/몇시 괜찮아?
5시 정도
-----------------------------------------
비와~~
밖은 그쳐있어
벌써 그쳤어?
응!!
그런가 밖에 나가~~^^
아까 미키랑 만났어. 회사 근처
응 지금 들었어. 이번주 휴일은? 언제?
12일이야. 11일은 저녁에 시모키타자와에서 약속있어
그런가~~ 응 토용리 놀자
알았어
-----------------------------------------
너무 마시지마~~ 나는 오늘 이사해서 지쳤어ㅜㅜ
가게 쉬는날?
아니~~~
와인 팔러 갈거니까 안돼
응~~ 재밌게 마셔~
-----------------------------------------
내일 큣삐(?) 산책시키러 가고싶은데 괜찮아?
-----------------------------------------
라인
-----------------------------------------
잘자
잘자요
안녕하세요,^^/선생님~ 어제 감사했습니다.^^ /재밌었어요. 다음에 둘이서 밥먹으러가요^^
좋아요!/먹고 싶은게 있으면 말해주세요.
기쁘다~~^^언제 시간되세요?
11/11(일)데이트?
11/12,13식사
술 안됨, 적당히
저는 낮에 알바합니다. 평일 밤에는 안될까요^^ 잘부탁드립니다^_^
토요일에는, 일
일요일은, 낮 지나면, 비어있습니까?
데이트 할래요?
미안합니다.
착각했습니다
평일 밤 식산가요. 11/12로 괜찮으십니까?
------------------------------------------
저 8시(안보임). 여섯시 반은 어떠세요
뭘 먹고싶나요?
야키니쿠, 장어, 복어, 샤브샤브, 한국요리?
복어 좋네요.^^
나중에, 11/12 6:30에, 토라후구(배팅센터 앞)에, 무라시마로, 예약해 놓겠습니다.
네 알겠습니다.^^
-------------------------------------------
오늘 여섯시반 잊지 않으셨죠?
괜찮습니다!
네~^^
-------------------------------------------
선생님 안녕하세요,^^ 월요일은 감사했습니다. 갑자기 추워졌어요/
감기 걸리지 않도록 조심하세요.^^
네-에
--------------------------------------------
안녕하세요,^^ 어제는 감사했습니다. 몸 건강 챙기세요^^
감사합니다
--------------------------------------------
안녕하세요, 저녁식사는 하셨는지요^^ 갑자기 추워졌네요/
지금 홋카이도 입니까
--------------------------------------------
오사카입니다
답장 감사합니다^^ 도쿄에는 언제 오십니까^^
--------------------------------------------
감기로 컨디션 다운되었다
익명 작성일 -
너무많네 한꺼번에 올리지말고 하나하나 올리시는게 답변받기쉬울텐데요
일본어 번역좀 부탁드려요 너무 궁금해
일본어 번역좀 부탁드려요 너무 궁금해서 그래요 도와주세요 카톡 ---------------------------------------- 몸은 괜찮아? 컨디션불량입니다 밥은?약은? 응. 제대로 먹었어 응 잘했다...
일본어 번역좀 부탁드려요~
일본어 번역좀 부탁드려요~ (첫번째 사진) 또 한국에 대해서 이야기 들려줘ㅋㅋㅋㅋ... 한국간거 너무 부러워 (두번째 사진) 미안하지만 나 한국여행 극초반에 고려인삼?의...
일본어 번역 좀 부탁드려요
... 보다가 번역이 날아간 자막이 있어서 궁금해요 안녕하세요~ 아래와 같이 발음과... ^^) 추후 빠른 일본어 변역 필요하시면 아래 참고부탁드립니다. 감사합니다. >일본어 번역상...
일본어 번역좀 부탁드려요~
재가 일본을 갈려고 해요 일본어 번역좀 부탁드려요 일본에 가서 재일 많이 쓰는 말도 좀 올려주시업소서 1.... 사랑 아이시테루 : 사랑해요 다이스키 : 너무 좋아요 츠키앗테...
영상 일본어 번역 부탁드려요
이 영상 많이 길긴한데 죄송하지만 일본어 잘하시는 분 한국어로 번역 좀 부탁드려요... 했기에, 너무 죄송스러운 기분이 들어서, 이번 기회에 크게 넓혀서, 기다리시는 손님들이...
일본어 번역 좀 부탁드려요
일본어 번역좀 부탁드려요 히라가나루요 아 외래어라면 가타카나도 괜찮구요 밑에... 니가 너무 많이 소중해 언제나 함께일거라 생각했어 잘지내 ? 난 아직 잘 지내지못하고...
일본어 번역좀 부탁드려요!
일본어 번역좀 부탁드려요 !! ------------------------ 정말 미안해!!! 답장이 너무 늦어버렸지 ? 최근 여러가지 일이 있어서... 우리반은 좀 특이한걸 하는데 .. 과연 잘할수 있을지...
일본어 번역좀 부탁드려요 !!!!!
옆에 일본어들 좀 작긴하지만 그래도 번역 좀 해주세요 ㅎㅎ... ★왼쪽★ ●좋아하는... 고기.예전에 일본에서 와규를 먹었는데 너무 맛있었어요! ●싫어하는 음식은? 딱히...
일본어 번역좀 부탁드려요!!
일본어 번역 좀 부탁드려요!! 내공팍팍!! ---------------------------------- 교수님, 안녕하세요.... 중학교 2학년 때 잠시 배우고 5년만에 다시 배우는 일본어인데 정말 한 학기동안 너무...
일본어 번역 좀 부탁드려요 ㅜㅜ
일본어 번역 좀 부탁드려... 대학교에 입학하여 일본어를 처음 배울때는 너무 재밌고 잘할수 있다고 생각했었습니다. 하지만 점점 전문적으로 일본어를 배우면서 한자의...