일본어 자기소개 작문 급합니다ㅠㅠ

저는 귀사에 지원하게 된 ㅇㅇㅇ라고 합니다. 잘 부탁드립니다.

私は貴社を志願するようになった○○○と申します。よろしくお願いします。

와타시와 키샤오 시간스루요-니낫타 ~~~토 모우시마스. 요로시쿠 오네가이시마스.

저는 여행을 좋아하시는 부모님아래 자연스레 여행에 관심을 갖게 되었고 그 곳의 문화를 즐기고 다양한 사람들을 만나며 여행의 즐거움을 다른사람에게 알리고 싶다는 생각으로 이어졌습니다.

私は旅行好きの親の下、自然に旅行に興味を持つようになり、訪れたところの文化を楽しみ、様々な人と触れ合ってきながら、旅行の楽しさというものをほかの人々にも伝えていきたいと考えるようになりました。

와타시와 료코-즈키노 오야노모토, 시젠니 료코-니 쿄-미오 모츠요-니나리, 오토즈레타토코로노 분카오 타노시미, 사마자마나 히토토 후레앗테키나가라, 료코-노 타노시사토 이우모노오 호카노 히토비토니모 츠타에테 이키타이토 캉가에루요-니 나리마시타.

낯선 외국에서 어려움을 느끼는 관광객에게 도움을 주는 가이드는 굉장히 매력적인 직업이라고 생각합니다.

慣れない異国の地でなにかと戸惑ってしまう観光客をサポートするガイドは、私にとっては非常に魅力的な職業です。

나레나이 이코쿠노치데 나니카토 토마돗테시마우 칸코-캬쿠오 사포-토스루 가이도와, 와타시니 톳테와 히죠-니 미료쿠테키나 쇼쿠교-데스.

저의 홍콩과 일본배낭여행경험, 해외봉사경험은 실수를 두려워하지않는 도전정신과 추진력으로 적극적인 태도를 만들어주었습니다

私の香港と日本でのバックパッキングの経験と、海外でのボランティアの経験からは、失敗を恐れないチャレンジ精神と推進力や積極的な態度などを身につけることができました。

와타시노 홍콩토 니혼데노 박쿠팍킹구노 케이켕토, 카이가이데노 보란티아노 케이켕카라와, 십파이오 오소레나이 챠렌지세-신토 스이신료쿠야 섹쿄쿠데키나 타이도나도오 미니츠케루 코토가 데키마시타.

.
저의 이러한 장점을 살려 해외가 낯선 사람들에게 도움을 주고 귀사의 큰 도움이 되는 인재가 되고싶습니다 .

私のこのような強みを活かして、海外に不慣れな人々をサポートし、貴社に大きな力になれるような人材になりたいと思います。

와타시노 고노요-나 츠요미오 이카시테, 카이가이니 후나레나 히토비토오 사포-토시, 키샤니 오오키나 치카라니 나레루요-나 진자이니 나리타이토 오모이마스.

저에게 기회를 주신다면 우리나라의 아름답고 알려지지 않는 곳을 알리는데 노력하겠습니다.

私にチャンスをくださるのなら、韓国の美しくて、でも良く知られていない所を伝えていくことに注力します。

와타시니 챤스오 구다사루노나라, 칸코쿠노 우츠쿠시쿠테, 데모 요쿠시라레테이나이 토코로오 츠타에테이쿠코토니 츄-료쿠시마스.

저의 성실함과 열정 그리고 저의 가능성을 고려해 기회를 주시길 바랍니다 감사합니다.

私の誠実さと情熱、そして私の可能性を考慮していただき、ぜひチャンスをいただきたく思います。ありがとうございました。

와타시노 세-시츠사토 죠-네츠, 소시테 와타시노 카노-세-오 코-료시테 이타다키, 제히 챤스오 이타다키타쿠 오모이마스. 아리가토-고자이마시타.