JLPT 독해 해석해주실 수 있나요?

사람에게 강한 영향을 주는 것은 반드시 대작(大作)이라는 법은 없습니다. 때로는 한 마디로 울림을 주는 경우도 있습니다. 그리고 책을 넘어서, 우리는 세상의 모든 일에 대해 그때그때 대응해서 깊이 있게 읽고 있습니다. 즉, 독서라는 행위는 어떤 의미에서든 "자신에게 중요한 것"을 읽는다는 것이 아닐까요. 학습하려는 자세가 있으면 무언가를 배우는 데 가치가 있다고 배울 수 있다고 나는 생각합니다.

(村田夏子 『読書の心理学―読書で開く心の世界への扉』サイエンス社による)

(주석 1) 大部: 책의 권수와 페이지 수가 많은 것

(주석 2) 何気なく: 뚜렷한 목적이나 이유를 가지지 않고

​

문제 58

사람에게 강한 영향을 주는 것이 반드시 대작만은 아닌 이유는 무엇인가요?

1. 1. 강한 영향을 주는지는 독서자의 자세에 달려 있기 때문입니다.

2. 2. 어떤 작품이든지 읽는 만큼 강한 영향을 받기 때문입니다.

3. 3. 사람에게 어떤 영향을 주는지는 책마다 각각 다르기 때문입니다.

4. 4. 책뿐만 아니라 세상의 모든 일로부터 다양한 영향을 받기 때문입니다.

5. ​

정답 및 해설

정답: 4번

• 글에서 설명한 것은 독서뿐만 아니라 세상의 모든 일로부터 영향을 받을 수 있다는 점입니다. 따라서 책에 한정되지 않고, 우리가 세상의 모든 일로부터 다양한 영향을 받을 수 있다는 점을 강조하고 있습니다.

• ​

알아야 할 문법 및 어휘

1. 限りません: '〜限りません'은 '~한 법은 없다'는 의미로, 어떤 상황이 반드시 그렇게 되는 것은 아니라는 뜻입니다.

• 예: 人に強い影響を与えるのは大作からなる作品とは限りません (사람에게 강한 영향을 주는 것은 반드시 대작이라는 법은 없습니다)

1. ときには: '때로는'이라는 의미로, 가끔 발생하는 경우를 설명할 때 사용합니다.

• 예: 何気なく読んだ、たった一言に心打たれることもあります (때로는 무심코 읽은 한 마디에 감동받는 경우도 있습니다)

1. 〜ということはないでしょうか: '~라는 것은 아닐까요?'라는 표현으로, 어떤 의견이나 추측을 제시할 때 사용합니다.

• 예: 読書という行為はどんな意味からでも「自分にとって意味あること」を読んでいるということではないでしょうか (독서라는 행위는 어떤 의미에서든 "자신에게 중요한 것"을 읽는다는 것이 아닐까요?)

1. 姿勢: '자세'라는 뜻으로, 여기서는 학습하거나 독서하는 태도를 의미합니다.

• 예: 学ぼうとする姿勢があれば (학습하려는 자세가 있으면)