일본 노래 키세키 히라가나 가타카나
익명 작성일 - 히라가나/가타가나 활용은 "대개 이러이러한 목적으로 쓰곤 한다" 정도의 개념이지, 서로 교차하여 사용하면 안 되는 맞춤법이거나 그런 개념이 아닙니다.
덧붙여서, 히라가나로 쓰일법한 단어가 가타가나로 쓰였다면, 강조의 의미를 담은 경우가 대다수입니다.
익명 작성일 - 검색해 보니 이런 답변이 나오네요.
this is a play on words/double entendre
This is a play on words. The biggest hint is that it is written in KATAKANA and not in kanji.
"Kiseki" can mean a number of different things depending on what kanji is used to write it. Here are some (not all) of the words/meanings that they probably wanted to convey to their readers:
奇跡 - miracle
軌跡 - track marks
輝石 - a precious gem
The Japanese LOVE double (or triple, or quadruple) entendres as they present ambiguity.
/ 이것은 말장난/이중입장이다
가장 큰 힌트는 한자가 아닌 가타카나로 쓰여 있다는 점이다.
"기세키/kiseki"는 어떤 한자를 사용하느냐에 따라 다양한 의미를 가질 수 있습니다. 다음은 그들이 독자들에게 전달하고 싶었던 단어/의미 중 일부(전부는 아님)입니다.
奇跡 - 기적
軌跡 - 트랙 마크
輝stone - 귀한 보석
참조하시길요.
일본 노래중에 키세키라는 노래가 있는데 왜 제목인 키세키가 히라가나가 아닌 가타카나로 쓰인건가요? 가타카나는 주로 외래어와 외국의 인명 또는 지명을 표기할때 쓰는거...
... 데아앗타 키세키 너와 만난 기적 이런 식으로 가사를 보면서 음악을 들으면 노래를 부르다가 저절로 기억하게 되더라구요. 그리고 히라가나 가타카나 바로 읽으실 수...
