「て(で) もらう」 이해가 안 가요

「て(で) もらう」 이해가 안 가요

작성일 2024.04.24댓글 2건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

교재 예문이
イさんに 話(はな)して もらいました。 인데

일본인 선생님이 이 예문을 봤을때
나, イさん, 그리고 제 3자가 한 명 있을 것 같은 이미지가 그려진다고 했는데요
( 내가 イさん에게 “(제3자)에게 ~라고 이야기해줘)” 라고 부탁하면 / イさん이 (제3자)에게 이야기해주는 이미지가 떠오른다고 함)

이 문법 다른 예문으로 알기 쉽게 설명해주실 분ㅜㅜ



profile_image 익명 작성일 -

「てもらう」는 일본어에서 상대방에게 어떤 행동을 부탁하여 받는 행위를 나타내는 문법입니다. 예를 들어, "イさんに話してもらいました"는 "이 씨에게 이야기를 듣게 했습니다"라는 의미입니다.

간단한 예를 통해 설명해드릴게요.

예를 들어, "친구에게 편지를 써달라고 부탁했다"를 일본어로 표현하면 "友達に手紙を書いてもらった"입니다. 이것은 "친구에게 편지를 써줄 수 있겠냐고 부탁해서 받았다"라는 뜻입니다. 여기서 "てもらう"는 "해 주다"의 의미를 가지고 있습니다.

다른 예로는 "엄마에게 음식을 만들어 달라고 부탁했다"를 일본어로 표현하면 "母に料理を作ってもらった"입니다. 이것은 "엄마에게 음식을 만들어 줄 수 있겠냐고 부탁해서 받았다"라는 뜻입니다.

이러한 식으로 "てもらう"는 주어가 아닌 사람에게 특정 행동을 해 주도록 요청하고, 그 행동을 받아들인 것을 나타내는 문법입니다.

profile_image 익명 작성일 -

「て(で) もらう」는 누군가에게 어떤 행동을 부탁하여 그 행동을 받는 것을 의미합니다. 예를 들어, "友達に手伝ってもらった"는 "친구에게 도와달라고 부탁하여 받은 것"을 의미합니다. 다른 예를 들어보면, "彼にお金を貸してもらった"는 "그에게 돈을 빌려달라고 부탁하여 받은 것"을 의미합니다. 이해에 도움이 되었길 바랍니다.

일본어 모르는 부분 (JLPT공부 중)

... 인가요? 둘이 어떤 차이점이 있고, 언제 쿠다사루를 쓰고... 통상, 수수동사를 공부하실 때 ~ もらう、~... 쉽게 이해가 가시는데, ① ~ あげる:~해 주다. 주어 = 나...

jlpt 2급문법 질문 (내공마니드려여!)

... ところ ところに 어떤 차이가 있는지 이해가안가요 2. わけがない わけにはいかない 実際にあって説明を聞いてからでないと、その計画に賛成するわけには行かない。...

히라가나 가타카나

히라가나와 가타카나에 차이점이 뭔가요? 이제 막 일본어... ぜ ね へ べ ぺ め れ お ぉ こ ご そ ぞ と ど の ほ ぼ ぽ も よ ょ ろ を 이표가 잘 이해가 안되네요ㅎㅎㅎ...

일본어로 아무 문장이나 500개...

... 문형21] ~ もらう (남에게서) ~해 받다. (남이 ~해 주다)... 그의 설명은 이해하기 어려웠다. * せつめい[説明] 설명... 그는 그 일에 대해 뭐라고 말하던가요? 私は...

일본어 통역이라 번역좀 부탁드려요~

... 노래가사라서 이해가 되는 문장들도 있고, 그래도 한글 발음은 정확하게... 아나타와와타시노나카가요쿠니아우 너는 내 안이 가장 잘 어울려 ベランダで泣いた...

일본어 여러가지 질문할게요

... 있는건가요? 이건 사역수동형이라는데 이해가 안가요;;... 책을 가져 왔기 때문에 친구가 빌려줬다. 이걸... 왜 저렇게 되는지..ㅠㅠ 이것도 감인가요? * ~ もらう 는 ~해...

능력시험 1급 기출문제 중에 이해...

책에 04년 기출이 있는데...거기서 이해가 안되는게 있어서요. 답 외의 보기가 이해가... もらう / いただく 위의 수수표현은 A가 B에게 무언가를 해받다라는 경우입니다. 주어는...